هەلبەست; #تەرم ( ژ زمانێ سەردار ئێوەز )

✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

@Kaniyadil 🍀

@Palikan_welate_me 👈🍃🌸

تەرم...  
ژ زمانێ سەردار ئێوەز


تەرم فکرەک ل هالێ ڤێ شەڤا کم
ل هالێ ئەرمانێ ب دل دا ما  کم

وەلاتێ من! ل هەمبەر من دشەوتی
تەرم بەلکوم کو ئارێ تە خەڤا کم

تە دیسا چاڤێ خوە بەردانە ئاسمین
تەرم چیکان شەڤەک بانە ڤرا کم

ل بەر چاڤێ شەڤێ نێ‌نە شومارێ
دشەوتم ، ل برینێ تە چرا کم

ب خوینا مەرخێ ل فیرووزێ قر بوون!
برینێ کوهنە ناخوازم ب با کم

هەما جەورێ کو ئانینە سەرێ تە
ژ بەر چاڤێ م قەت نارن ، چەرا کم ؟

دخوازن مەرخێ تە بێ‌سەر ببینم
سەرێ من هەڕە ئەز ڤی کارا ناکم

ئەز و مەرخێ تە ڤا خوەنگ و برا نی
نکاینم پشتا خوەنگان بێ‌برا کم

تە ڤا خوینا ب دێن دایە دلێ من
نها وەختە کو دێنێ تە ئەدا کم

بهێل ئەز هەڕم و هەسپێ خوە زین کم
هەساوێ مێر و نامێران جدا کم

دزانم خوین ب خوینێ نایێ شووشتن
دخوازم خوینێ ژ تاریخێ پا(ک) کم؟

تو خەونێ خوە ب چاڤێ من دبینی
دلێ من نێ ژ ڤی خەونا تە را کم

تەرم فیرووزێ ئەز دسپێرمە تە
بزان سا چاڤێ ئێرانێ هەلاکم

م ئومرەک سا تە را ئەلامە‌زار خوەند
وەلاتێ من! ب کی هەنگێ تە شا کم؟

✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

@kaniyadil 🍀

@Palikan_welate_me 👈🍃🌸

هــەزار شیـن سا دێ و باڤێن مـــه کێمن
هــــەزاران تـــــرب، سا ناڤێن مــه کێمن
تـــەنـــــێ تێفـەگـــول و ئێــــوەز دزانن؛
کو خوین‌هێستر ژی سا چاڤێن مه کێمن!

✍ #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

@palikan_welate_me

✅ اعلام نتایج سومین دورەی
جشنوارەی ادبی کوردهای شمال خراسان؛

🔸ملواری؛ با خبرهای خوش به کانیادل رسید!

به تبع مقدمه‌ای که پیشتر عرض شد و پس از یک‌ماه تلاش و تبادل نظر علمی‌-ادبی، سرانجام سومین دوره‌ی ملواری هم به اتمام و انجام رسید.
مطابق آرای نهایی کمیته‌ی داوران و جمع‌بندی گروه ناظرین انجمن ادبی کانیادل، با احتساب مجموع 100 امتیاز ممکن، نتایج نهایی و مقامهای اول تا سوم سومین دوره‌ی جشنواره‌ی ملواری کانیادل، در هر دو رشته‌ی شعر و داستان کوتاه، به شرح زیر تقدیم نگاه ماه شما خوبان می‌شود؛

🔸در بخش شعر سومین دوره‌ی جشنواره‌ی ملواری، مقامهای اول تا سوم را، این دوستان عزیز، کسب کردند:
👈 مقام اول؛ آقای مجید کریمی رهورد با 84 امتیاز/ از قوچان
👈 مقام دوم؛ مشترکا آقایان آرتین فرخنده از بجنورد و محمد قربانی از اسفراین، با 83 امتیاز
👈 مقام سوم؛ مشترکا آقایان غلامحسین عظیمی از شیروان و رضا بلالی از چناران با 82 امتیاز.
👈 همچنین طبق رای داوران، در میان شرکت‌کنندگان کمتر از 20 سال، خانم هیوا سپاهی لایین، با مجموع 74 امتیاز به عنوان نفر منتخب اعلام شد.

🔸برگزیدگان بخش داستان جشنواره‌ی ملواری- دوره‌ی سوم؛  

بر اساس آرای نهایی کمیته‌ی داوران و جمع‌بندی گروه ناظرین انجمن ادبی کانیادل، در بخش داستان سومین دوره‌ی جشنواره‌ی ملواری، مقامهای اول تا سوم به ترتیب ذیل اعلام شدند:

👈 مقام اول؛ خانم سحر محمدی از ارومیه با 84 امتیاز.
👈 مقام دوم؛ مشترکا آقای عبدالله گوهری از  درگز و خانم ناهید مولایی از قوچان، با 82 امتیاز.
👈 مقام سوم؛ مشترکا آقای هاشم هدایتی از شیروان  و خانم ملیحه ارکی از بجنورد با 80 امتیاز.
 
🔸به امید خدا، در نزدیکترین فرصت، زمان و مکان اهدای جوایز برندگان این دوره از جشنواره‌ی ملواری، از طریق فضای مجازی، به استحضار شما یاران همدل و همزبان، خواهد رسید.
ارادتمند شما کوردهای اهل علم و حلم و ادب و به‌نیابت از کمیته‌ی داوران و ناظران سومین دوره‌ی جشنواره‌ی ادبیات کوردی «ملواری» در انجمن ادبی کانیادل؛
✍ علیرضا سپاهی لایین

@kaniyadil

گەر چ دنیایا دەردۆرا من رەشە
لێ, ئەز هەول ددم وێ سپی ببینم
دروست وەکی;
روویێ منی سپی,
پۆرێ منی سپی...
تۆڤا سپی ل دلێ خوە درەشینم,
ژێ رەنگێ سپی هلتینم
سا ناڤەکی سپی,
ئوو کەفەنەکی سپی!

Ger çi dinyaya derdora min reş e
Lê, Ez hewl didim wê spî bibînim
Dirust wekî;
Rûyê minî spî,
Porê minî spî...
Tova spî li dilê xwe direşînim,
Jê rengê spî hiltînim
Sa navekî sipî,
Û kefenekî spî!

گر چە دنیایە اطرافم سیاه است
اما, من تلاش می‌کنم او را سفید ببینم
درست مثل;
ریش سفیدم
موی سفیدم...
بذر سفید در دلم می‌پاشم
ازش رنگ سفید برداشت می‌کنم
برای نامی سفید
و کفنی سفید!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

@Palikan_welate_me

ناڤ!

مـالا بــــــــــێ‌نــاڤ بمینـە نـاڤ!
کـو ژ مــــە دوور کـــر رێ و تاڤ
تاڤ قــــە ئـــــەو رێیا راستی یە
ژ دەست نێڤ بوو شوژی و ئاڤ!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me

چارینە/رباعی

ئۆجاقم و تی، کو ئێر ب بن دی تو
پە ئێر، ژیانەکی نوو ب من دی تو...
هەرچەند ژ هەڤدو دوور، لێ هین تو هەیی؛
قوربانە ته بم کو وەقەسا رندی تو!

من اجاقم و تشنه‌ی آتشی که زیرش بگذاری
که با آتش، زندگی تازه‌ای به من ببخشی
اگرچه، گاهی دوریم، ولی تو هنوز هستی
فدایت شوم که اینقدر خوبی!

#سپاهی_لایین(کاوە زێدان)
https://t.me/maname49

قوشمه ٭ (1)

چقەس دەنگ و چقەس هەنگ و چقەس جۆش !
دو هەستی نە ؛ هەما دل را دبن قۆش
دو هەستی کو گەمان کم ل بهێشتێ
ب  هەنگێ وان مەی و مەستیێ دکن نۆش

چقدر فریاد ؛ چقدر آهنگ ؛ چقدر شادی!
دو استخوان اند ، اما با دل  جفت شده اند
دو استخوان که به گمانم در بهشت
با آهنگ آنها مستی و می نوش می‌کنند

٭ قوشمە ، دوسازە ، دوزلە ، سازی بادی کە از دو استخوان جفت شدە بال عقاب ساختە می‌شود


قوشمە(2)

لێخن تا تۆرغە قاناتان گەرم کن
بلیزن، هەستی‌هوورێ خوه نەرم کن
بفررن تا بگێژن نیشێ تاڤێ
شەڤەرووت ژی ڤەشێرن خوە، شەرم کن


بنواز تا چکاوکها بالهایشان را گرم کنند
برقصند و استخوانهایشان را نرم کنند
پرواز کنند تا به اشعه آفتاب برسند *
خفاشان هم شرمسارشوند و خویش را پنهان کنند

*پرواز تورغه/ چکاوک به سوی آسمان تلاشی مکرر برای رسیدن به خورشید است


قوشمە(3)

بخوین دەنگێ خوە دیسا تەڤ ل بێ که
ببرر هەنگان، بەرێ خوە روو ل چێ که
تو جینارا خوەدێ ل ئاسمینی
هەرە ئەرزا خوە ژی تو ب خوەدێ کە

بخوان ! صدایت را با باد درآمیز
آهنگها را بترتیب بنواز  ! رو به کوهستان کن
تو همسایه خدا در آسمان هستی
برو نزد خدا از روزگار شکوه کن



قوشمە(4)


لێخن ب سازێ تە دونیا بلیزه
دلێ کەس دا نەمینه تا بلیزه
لێخن دونیا ببە گۆڤەندەکە گر
خوەدێ ب چاڤێ خەلکێ دا بلیزه

بنواز تا دنیا به ساز تو برقصد
تا در دل هیچکس نماند که برقصد
بنواز تا دنیا دایره رقص شود
و خدا در چشم مردم برقصد

✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

@Palikan_welate_me

قۆشمە/ دوزلە; ئاپێ #خان‌مهەمەد_ئادینە‌پوور

نزانـم شێئـرە ڤا یا کـــو نەمازە
هـــەرایـە ، لۆیـە یا راز و نیازە
نـزانم ئــەز دلیـزم یا کو دگریم
تەنێ زانم کو هالێ من نەسازە

نمــی‌دانــم ایـــن شعر است یـا نماز
فریاد است ، آواز است یا راز و نیاز
نمـــی‌دانم مـــی‌رقصم یا مـــی‌گریم
تنها می‌دانم کە حال من خوب نیست

✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

📷 #شیروان_توریست

@Palikan_welate_me

زانــا و ژیــــــــــرە
ناڤ رەوشــەنبیرە!
لــێ سا زمێــــن را
پیــــــژ و زنجیـرە!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me

ل دۆرا تـــە دلـی ژان لـێ دگەرە
ژ پەی تە دل ل بەژنا چێ دگەرە
هەلاوم ئاگرم ئـــەز بــێ هەدارم
کـو ب دنیێ را دل سا تە دشەرە

✍ #مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

@Palikan_welate_me

چقاس دل‌تــەنگم ئـەز ئیشەڤ
بێ‌خـەو و شەنگم ئەز ئیشەڤ
مینـا مــــەرخا بڤـــرخــــواری;
بێ‌دەنگ و رەنگم ئەز ئیشەڤ!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me

ئـــــەز مـامـــە د هکمەتا خـــوەدێ دا
کـــــورمــــانج د دەولــەتا دنــــــێ دا

ئایا ب چ وەجهی مــانــە مــەهـرووم
بل‌جوملە ژ بۆ چ بــوونــە مەهکووم؟

وان گرت ب شیری شەهرێ شوهرەت
تــــەسخیر کـــــــــــرن بلادێ همـەت

هــــەر میرەکێ وان ب بەزلــێ هاتەم
هــەر مێرەکێ وان ب رەزمـێ رستەم

بفکر ژ ئـــەرب هــــەتا ڤـــە گــورجان
کورمانجی یە بـــوویە شوبهێ برجان

ئەڤ رووم و ئـــەجەم ب وان هسارن
کــورمـــانـج هــــەمـــی ل چار کنارن

هـەردو تـــەرەفان قـــەبیلێ کورمانج
بــــۆ تیـــــرێ قـــــەزا کـــرینە ئامانج

گۆیا کـــــو ل ســـــەرهــــەدان کلیدن
هـــــەر تائفە ســـــەدەکــن سەدیدن...

دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سه‌رهه‌د

هەلبەستڤان; #ئەهمەدێ_خانی

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇

@Mala_gulan

Li dawiya kuçkeya diltengîya me
Çend Textekevr ên hedûrê sewa berhevbûnan govend girtine
Bi bîra min e ez û tu carinan li wir rûdiniştin û xêlek gep ên bedew hebûn sewa gotinê
Carinan jî me ji tirsên xwe û xembarîyan digot
Lê ji gave ku mîzan teva bûye
Xişexişa şelpên rizî
kurtîya rojan û
Sarîya hewayê
Kûtî , Kevir bêhedûr û bitenê hiştine ....


ل داویا کوچکه‌یا دلته‌نگییا مه‌
چه‌ند ته‌خته‌که‌ڤر ئێن هه‌دوورێ سه‌وا به‌رهه‌ڤبوونان گۆڤه‌ند گرتنه‌
ب بیرا من ه‌ ئه‌ز و تو جارنان ل ور ڕوودنشتن و خێله‌ک گه‌پ ئێن به‌ده‌و هه‌بوون سه‌وا گۆتنێ
جارنان ژی مه‌ ژ ترسێن خوه‌ و خه‌مبارییان دگۆت
لێ ژ گاڤه‌ کو میزان ته‌ڤا بوویه‌
خشه‌خشا شه‌لپێن ڕزی
کورتییا ڕۆژان و
سارییا هه‌وایێ
کووتی ، که‌ڤر بێهه‌دوور و بته‌نێ هشتنه‌ ....

درانتهای بن‌بست دلتنگی ما
چند تکه سنگ صبور بزرگ برای دور هم نشستن دایره بستند
یادمه گاهی اونجا می‌نشستیم و کلی حرف قشنگ داشتیم برای گفتن
گاهی هم از ترسامون می‌گفتیم و ناراحتی هامون
اما از وقتی پاییز تموم شده
خش خش برگای پلاسیده ، کوتاهی روزها و سرمای هوا
سنگها رو بدجور بی قرار و تنها گذاشته

#Merxa_Çiyan
#Bakurê_Xorasanê

تو کو ل گولیلێ چێریایی کا دوویێ تە!

#گۆتنا_پێشیان

@Palikan_welate_me

#شەهیدێ_هەق

دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد
هەلبەست‌نۆهە; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

شەڤا ئاشوورایێ, ل گوندێ پالکان

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_Gulan

ل بـەنـدا سۆرگولێ ئــەز ژ هـوندور ئێشم و ئار
نە من خزمە نە دلبێش نە من شوونە نە من وار
نە خــوادێ کر ژ مــن هەز نـە دنیێ بیر کرم ئەز
تەنــێ شڤ و شەواتێ دنــێ دا بـوون ل من پار

من دل بژاند ب هەر کەس تەنێ بوو سا من ئەرمان
دلی من دا قە وێ کر خەمێن ل دنیێ خەرمان
ژ هەر کەس کو من کەر هەز  ل پەی خوا من ژ پێ خست
قە یا کو دل د دوو کەت د من دا بوو کول و ژان

✍ #مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

@Palikan_welate_me

کلام #شنگال

دەنگ; #ڕۆژدا

@Palikan_welate_me

گـەھ ئــــەز ژ دل دنالم ، گـەھ ژ یارێ
گەھ ئەز دەست داڤێژم یاخێ دوتارێ
نـــزانـم کــــــو نـەخــواشم یا دوئایی
بــــوەن مـــــــن باڤێـــژن ئاڤا سمارێ

گهـــی از دل مـــی‌نالم ، گهـــی از یار
گهـــی با دوتــار گلاویــز مـــی‌شــوم
نمـــی‌دانم بیمارم یـا دعایــی شدەام
ببرید مــرا بــە آب رودخانە بیندازید

✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

@Palikan_welate_me 👈🍃🌸

چارینە/çarîne

وەکهەڤ

ئەم کورد، چقەس ب مەرخێ ڤا وەکهەڤنی
ل بەرفێ  و  تووفانێ، ژ پێ ناکەڤنی...
لێ، زێدەتری هەر چ شباهەت، ئەڤە کو؛
ئەم، تەک تەکنی و کێم ل یانا هەڤنی!

wekhev

em kurd çiqes bi merxê va wekhevinî
li berfê û tûfanê ji pê nakevinî
lê, zêdetirî her çi şibahet ev e ku;
em, tek tekinî û kêm li yana hevinî!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49