چقەس غـه‌م بـوونه خـەرمان ل دلێ تـه
چقەس خــوین چلکیە، ژ پاشلـــێ ته
هەما، هین ژی گەپێن تە مانه، پێنووس
چ زانــن گـوهـگرانان، مـــوشکلێ ته؟!

✍ #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

@Kaniyadil 🍀

@Palkanwelatame 👈🍃🌸

#جارنا

ناتێ وان ئەورێن کو تێن و رەش دکن، ژ بێ خەبەر دا
جارنا غەم تێن ژ چار ئالی و، هێستر تێن وه سەر دا...

جارنا تو چارە نامینه، مەگەر روونی و بگری
بفکری دۆرا خوه و لۆ کی؛ هەرای دەردا و دەردا!

ناتێ قونداغێ ل مالێ، مایه ل مستا شەمالێ؛
دل دبە هێلانەکەک ل ناڤ دو چاڤێن توول و تەر دا

مه دیە؛ شووشتن ژی پاغژ ناکه رەنگێ رەش ژ چاڤان
مە دیە؛ خوین‌هێسترێ «بووکا وە کەسک و سۆر و زەر» دا

هەر چ ل بەر خوه مه دا، پرتر ژ پێ کەت ڤا دلێ دین
بوویە گڕەک چلکا خوینێ، هەر چ وه خوالیێ خوه وەردا!

جارنا، غەم تێ و تەنگەل داڤێژه ل دل، چهەل سال...
ئەز نزانم چەر دکن تامل چیا، ڤێ پیرە هەردا؟

لۆ غەما چەل سال و چەندین ساله، مالا کو قە ئیشەڤ
گشتێ دەردان، ئەم بگرتانی و ته یاخا مه بەردا!

گەپ ل با رندان بمینه، غوسە پرتر ژ ڤنا یه؛
ڤا ژی پارەک بوو ژە وان کوڵێن دلێ من، کو وەدەر دا....

#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

@Kaniyadil 🍀

@Palkanwelatame 👈🍃🌸

تو ل پیـلەک دنالــی، ئـەز ل پیلەک
دنالن هـــەر دو دل ژ داغــێ ئیلەک
وەرە جــەم مــن بلا هـەڤ را بنالن
دو دل کو خوین دبارن ب دەلیلەک

✍ #برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی

@Palkanwelatame 👈🍃🌸

چ هێـژایــە ئــــەز و تــــو مل ب مل بـن
ب تەکیا سا کەسێن بێ شوون و جل بن
چ هێـژایــە کـــو ئــەم ل هـــەڤ بپرسن
کـو مــەلهەم سا دلێن ب ژان و کـول بن

✍ #مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

@Palkanwelatame 👈🍃🌸

فراخوان بزرگ مطالبه‌ی تدریس زبان کوردی؛

بگذارید زنده بمانیم

مردم عزیز ایران
و همه‌ی مجریان و تصمیم‌گیران!

درود. نیک می‌دانید که؛
زبان، دریچه‌ی ارتباط و احراز هویت و احساس شخصیت است. زبان، بن‌مایه‌ی ملت و سرمایه‌ساز دولت است. زبان، شناسنامه‌ی اقوام و مقوم مقاومت فرهنگی آنان در برابر تهاجمات بیگانگان است و تنوع زبانی در ایران، نماد غنای فرهنگی این سرزمین و ضامن همزیستی همدلانه‌ی ایرانیان است.
مع‌الاسف؛ زبان‌های غیر فارسی ایران، همه در آستانه‌ی مرگ اند و این ظلم نابخشودنی، به دلیل عدم تدریس این زبانها در آموزش‌وپرورش، رخ می‌دهد. حال آنکه قانون اساسی ما، زمینه‌ی حیات و حمایت از همه‌ی زبان‌های ایرانی را فراهم کرده و اجرای اصل مربوطه، برکات بسیاری برای ایران و ایرانیان به دنبال دارد.
مطابق اصل ۱۵ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، «زبان و خط رسمی و مشترک مردم ایران فارسی است. اسناد و مکاتبات و متون رسمی و کتب درسی باید با این زبان و خط باشد ولی استفاده از زبانهای محلی و قومی در مطبوعات و رسانه‌های گروهی و تدریس ادبیات آنها در مدارس، در کنار زبان فارسی، آزاد است.»
به‌رغم وجود چنین اصل مهمی، در چهار دهه‌ی اخیر، مدیران و تصمیم‌گیران و مردم ایران، هر یک به دلایلی، هرگز درصدد استفاده از این حق قانونی برنیامده‌ و آن را مطالبه نکرده‌اند.
مدرسین و مدارس ما، مدام به دانش‌آموزان‌، لزوم فراگیری زبان‌های بیگانه را یادآور می‌شوند، حال آنکه متوجه ارزش و اهمیت زبان مادری خویش نیستند و به‌عنوان ایران‌دوست و عاشق پشتوانه‌ها و مصادیق ایرانیت، برای حفظ و توسعه‌ی زبان‌‌های ایرانی، توجه و تقلایی نمی‌کنند!
نتیجه‌ی این بی‌توجهی، تضعیف تدریجی بنای فرهنگ و غنای هویت ماست. ما، مستعد تسلیم شدن و سطحی‌نگری و ظلم‌پذیری شده‌ایم و این شایسته‌ی ایرانی و ایران نیست.
این فراخوان عمومی از طرف کرمانج‌های خراسان، به عنوان یک نمونه از انبوه مطالبات مشابه، می‌خواهد مدیران ارشد مملکت را از خطرات خوفناک نابودی زبان‌ها و فرهنگ‌های غنی و قادری چون کوردی، باخبر کند.
عزیزیزان مسئول در وزارت‌خانه‌های علوم و آموزش و پرورش!
تالیف و تدریس دست‌کم یک کتاب به زبان کورمانجی در هر پایه‌ی مدارس مناطق کوردنشین خراسان، نیازی اساسی و حیاتی، اهمیت و اولویتی منحصربه‌فرد دارد؛ هم زبان ما از معرض مرگ می‌رهد و هم ملت ما تعلق خاطر بیشتری به مملکت و ملت خویش می‌یابد.
باور کنیم، بفهمیم و به یاد بسپاریم که؛
هر زبانی که در این کشور بمیرد، نظام آموزشی کشور مقصر اول است و به گواهی تاریخ، دست این نظام، به خون مردم و زبان و هویت ایرانیان غیر فارس، آلوده خواهد بود!
لطفا، بگذارید زبان‌مان زنده بماند.
تدریس حداقل یک کتاب به زبان مادری، در هر پایه‌ی تحصیلی، در مناطقی که اکثریت ساکنان کوردزبان‌اند، مطالبه‌ای حداقلی اما مهم و لازم و سازنده است و امضاکنندگان این کارزار، اعم از فرهنگیان و مردم عادی، مجدانه، پای این مطالبه ایستاده‌اند.
کارشناسان زبان و ادبیات کوردی، با افتخار، آماده‌اند با حمایت‌های دولت محترم، تالیف کتب لازم را برای دوره‌های مختلف در خراسان آغاز و تدریس آن را تضمین کنند.
بگذارید زنده‌بمانیم تا کماکان مفتخر به مرزبانی فرهنگ و جغرافیای این سرزمین باشیم.
کانیادل؛
کوردهای خراسان و عاشقان ایران
@Kaniyadil
لطفا در این کمپین👇مشارکت وچنانچه نظرتان مثبت است، آن را در سایر گروها و کانالهای مجازی نیز، اشتراک‌گذاری کنید. باسپاس. کانیادل.

#هوسێن

هوسێن
رزگاربوونە
نە تێک‌چوون...!

#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

حسین,
رهایی یافتن است
نە فنا رفتن...!

@Palkanwelatame

درود. تقاضای دلسوزانه و تاکید برادرانه‌ی؛ علیرضا سپاهی‌لایین، در خصوص: فراخوان بزرگ «مطالبه‌ی تدریس زبان و ادبیات کوردی در خراسان».
لطفا بزرگوارانه و عاشقانه بشنوید. سپاس.

@Kaniyadil

ستران; #ژیان
دەنگ; #یەکبوون

ژیان نە تەنێ دەنگێ تەمبوورێ یە
زندگی تنها نوای تمبور نیست

نە تەنێ هەلبەستەکە نە چیرۆکە
تنها شعر و داستان نیست

نە ژی کاسەک ئاڤە یان پاریەک نان
نه پیاله ای آب است و نە لقمەای نان.

ژیان دژوارترە ژ چاندنا هێڤیان
زندگی دشوارتر از کاشتن آرزوهاست

لۆری لۆری لۆری... کورێم لۆری, بەرخێم لۆری, جەرگێم لۆری
لای لای لای پسرم لای،بره ام لای،جگر گوشەام لای.

ژیان درێژترە ژ مەهـ و سالان
زندگی طولانی‌تر از ماه و سالهاست

ژیان مەزنترە ژ گوند و باژاران
زندگی فراتر از روستا و شهرهاست

ژیان کوورە وەکە بێهن و وەک چەمان
زندگی عمیق است همانند نفس و رودها.

ژیان دژوارترە ژ چاندنا هێڤیان
زندگی دشوارتر از کاشتن آرزوهاست

لۆری لۆری لۆری... کورێم لۆری, بەرخێم لۆری, جەرگێم لۆری
لای لای لای پسرم لای، بره ام لای، جگر گوشەام لای...

وەرگێر; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@palikan_welate_me

بانگ (فریاد)
ساز و صدا؛
ژیکان و هیڤا
ضبط، میکس و مسترینگ:
مهدی کیان‌منش
رکورد: استودیو صبا (موسسه‌ی فرتاک)
شعر: سپاهی لایین

بانگ

"بان دەکەمه؛ قیزا ئاپێ
وەرین دوتارێ، لۆ کەنی
ژه بێ دەنگێ، دلگرتێ مه
بار که ژه ڤێ هەردا هەنی!"

ڤەرکەتمه ئورتا کۆچێ
من دی بڕەک جایلێ تازێ
یەک ژه حەقی کێم، دەنالێ
یەک وه مالی پر دەنازێ

(هێسترێ من بوونه باران
گریامه ئەز وه سەر وان دا؛
خوەدێ جانۆ ڤا چ زلموو
هات بەلا خوە وه کوردان دا؟)

پسمام جانۆ! رابه ئێرۆ
ئێر بەردەنی رۆزگارێ
نەمایه ناڤەک ژه بەهمەن
شەرمەندەنی ژه گولنارێ!

یەک کورمانجی گه‌پ ناکه‌رێ
یەک نابیژێ ژه زانینێ
ژه ناڤ فەکا هەڤالێن من
زمان، هاتیه دزینێ!
*
پسمام جانۆ! ڤا خەلکی مه
وە دەردی زک گرفتارن
سەری گشتان له نین بەنده
تاکێ ژه هیلیێ ژی قارن!
**
قیزا ئاپێ! ژه ڤێ خەلکا
چ دەخوازی بهێڤیسی؟
ژه چ عشقی ئەز گەپ کەمه؟
ژه چ نەقلێ تو بنڤیسی؟

هێسترێ من بوونه باران
گریامه ئەز وه سەر وان دا؛
خوەدێ جانۆ ڤا چ زلموو
هات بەلا خوە وه کوردان دا؟)

کانال تلگرامی, #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

کەلی کانیەک ژ ســـەر کیسمێر
هەرکی چــوو, ئەو بەر ب وێر
دارا نیـڤ‌جان ئا دیــــرۆکـــێ
ئاڤ دا و ڤــــەگـەراند ل بێر...

✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

@palkanwelatame 👈🍃🌸

زمانێ بێ زمان

دەنگ و هەلبەست; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

@palkanwelatame 👈🍃🌸

ستران; #هێلین

دەنگ; #کۆما_ئاگرێ_ژیان

@palkanwelatame 👈🎶🦋

ستران; #ئەدلێ

دەنگ; #هێلین_کلیچ

@palkanwelatame 👈🎶🦋

ب ناڤێ یەزدانێ دلۆڤان

کورتـــەچیــــــرۆک

#شێر_و_رۆڤی_و_کەر

ڕۆڤی ژ شێرێ برچی را گۆت: تو کەرێ بکوژە و ژ مەزنتیا تە پارەکە بچووک ژی دگهیژە من.
شێر گۆت: چاوا؟
ڕۆڤی گۆت: ژ کەرێ را ببێژە, هەوجەتیا مە ب هلبژاردنا میر هەیە, بێ گومان تو تێی هلبژاردن و دوو را دەستوور بدە تا ئەز کەرێ بکوژم.
شێر قەبوول کر و دەستوور دا, کەرێ بینن.
شێر ناڤێن باڤ و کالێن خوە پشت ب پشت هانینە زمان و گۆت: ئەو هەمی سەرۆک و میر بوونە...
ڕۆڤی گۆت: باڤ و کالێن من ژی پشت ب پشت خزمەتکارێن میر بوونە...
کەرێ ژی گۆت: ئەز بێ سەوادم و ناڤێن پشت ب پشتا من ل بن سمێ من, یێ پاشین هاتیە نڤیساندن.
شێر گۆت; ئەز ب سەوادم و چوو کو نڤیسا بن سمێ کەرێ بخوینە...
کەرێ پهینەک لێدا, گەردەنێ وی ئشکەست و مر.
رۆڤێ پێ ل رەڤێ دانی و کەرێ دەنگێ خوە ل وی کر و گۆت: تو چما درەڤی؟
رۆڤی گۆت; ئەز دخوازم هەرم سەر گۆرا باڤی خوە و ژ وی را رێز بگرم کو نەهێشت ئەز ب سەواد بم, ژ بەر کو یێن ب سەواد پڕتر دکەڤن بەر پهینێ کەران...!!!

دەنگ; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد 💐
وەرگێر; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

هەسپ دمرە
بێندەر ژ کەران را دمینە...

#گۆتنێن_مەزنان

@palkanwelatame 👈🍃💐

Îro dîsan, îro dîsan,
Av girêdan li telbîsan,
Xewerdaran xewer dan min,
Keçika rindan lawkî pîsan,

Nabe nabe rindê nabe,
Nabe nabe rindê nabe,
Dilê rezîl bê te nabe,
Nabe nabe rindê nabe,

Here avê, avê bîne,
Giran were merijîne,
Rindka tasek av wê min da,
Avê destê te şîrîn e,

Nabe nabe rindê nabe,
Nabe nabe rindê nabe,
Dilê rezîl bê te nabe,
Nabe nabe rindê nabe,

Ay lê demê tu li demê,
Ku min çi go qala te nê,
Madem dilê te tuneye,
Çima şevê xewê te nê.

ئیرۆ دیسان, ئیرۆ دیسان
ئاڤ گرێ‌دان ل تەلبیسان
خەوەرداران خەوەر دان من
کەچکا رندان لاوکێ پیسان

نابە نابە رندێ نابە
نابە نابە رندێ نابە
دلێ رەزیل بێ تە نابە
نابە نابە رندێ نابە

هەرە ئاڤێ ئاڤێ بینە
گران وەرە مەرژینە
رندکا تاسەک ئەڤ وێ من دا
ئاڤێ دەستێ تە شیرینە

نابە نابە رندێ نابە
نابە نابە رندێ نابە
دلێ رەزیل بێ تە نابە
نابە نابە رندێ نابە

ئای لێ دەمێ تو ل دەمێ
کو من چ گۆ قالا تە نێ
مادەم دلێ تە تونەیە
چما شەڤێ خەوێ تە نێ


ستران; #نابە_نابە
دەنگ: #ئایفەر_دووزداش

🎶🦋🎶🦋🎶🦋🎶

@palkanwelatame 👈🎶🦋

ب ناڤێ یەزدانێ دلۆڤان

هەلبەست; #زمان

مامۆستا هات مه‌درسێ
تا بگرە دوومای ده‌رسێ

گۆت: خزان! ڤیا زانن
هوون ب چ ب گیانن؟

یێکێ نڤیسی‌بوو ئاڤ
یێکێ نڤیسی دێ‌باڤ

یێکێ نڤیسی هه‌وا
یێکێ نڤیسی ده‌وا

یێکێ نڤیسی هه‌ڤال
یێکێ نڤیسی‌بوو مال

یێکێ نڤیسی‌بوو نان
یێ کورد نڤیسی؛ زمان

دەنگ; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد 💐
هەلبەستڤان; #مامۆستا_ئیسماییل_هوسێن‌پوور

زمانێ مە هەبوونا مەیە.
ئەز زمانێ زکماکی دپارێزم, خزاننۆ هوون ژی بپارێزن

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

کلام/ستران👇
#دل‌بدار
دەنگ: #مستەفا_ئازاد

هەلبەستڤان:👇
#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری


🦋🎶🦋🎶🦋🎶🦋

@palkanwelatame 👈🎶🦋

واژەهای مربوط به ساختمان, در زبان کوردی کورمانجی

خانه ـــ خانی, مال
سقف ــ ئاریک
بام ــ بان
دیوار ــ دیوار, دیفال
آشپزخانە ــ ئاش‌پێژخانە
اتاق ــ ئۆدە
مهمان‌خانه ــ مێڤان‌خانه
راه‌پله ــ زینەپێ, زینە
درب ــ دەر
چهارچوب ــ چارچۆ
حمام ــ سەرشۆک
توالت ــ دەست‌ئاڤ, پێشاڤ‌خانه
پنجره ـــ پەنجەرە
حیاط ــ هەوش

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@palkanwelatame 👈🍃🌺