Forwarded from The Sociologist
关注妇女、性别议题的公益团体 后生价值（公众号：hsjzengender）前几日发布了一份书单，整理了近几个月来中国本土语境下的性别知识相关文章——性别知情书单：理论与在地议题篇。在此也分享一些我最近看到的资源。
Reading list
- Feminist technology resources by Feminist Voices in Technology
- [Reading List] Gender, Race, Sexuality and Surveillance by GenderIT.org
- Readings and other references by femedtech
- Reading Lists and Resources by Feminist and Accessible Publishing Communications and Technologies
- Syllabus: Women and gender non-conforming people writing about tech
Journal
- Gender & Society
- European Journal of Women's Studies
- Feminist Theory
- Feminism & Psychology
Course
- CS 80Q: Race & Gender in Silicon Valley
- I590 Technology and Gender (bibliography, syllabus)
Podcast
- Meg-John & Justin
- Dragonroot Media
- Rocking Our Priors
Website and blog
- Feminist Philosophers
- UN Women
- Gender Policy Report
Reading list
- Feminist technology resources by Feminist Voices in Technology
- [Reading List] Gender, Race, Sexuality and Surveillance by GenderIT.org
- Readings and other references by femedtech
- Reading Lists and Resources by Feminist and Accessible Publishing Communications and Technologies
- Syllabus: Women and gender non-conforming people writing about tech
Journal
- Gender & Society
- European Journal of Women's Studies
- Feminist Theory
- Feminism & Psychology
Course
- CS 80Q: Race & Gender in Silicon Valley
- I590 Technology and Gender (bibliography, syllabus)
Podcast
- Meg-John & Justin
- Dragonroot Media
- Rocking Our Priors
Website and blog
- Feminist Philosophers
- UN Women
- Gender Policy Report
Forwarded from 老人和糟 (Carlos Gong)
Remembering BlackBerry
1.
2012 年初，我 23 岁，读研一，获得了一个科技媒体的工作机会，总算从并不喜欢的「专业领域」跨出来了。
彼时我的手机是黑莓 9700，电脑是最后一代带光驱 MacBook Pro 13 寸。
出门工作一整天的时候，我可以拼命地用 9700，完全不需要充电；但是这一整天里，即使不怎么真的拿出来用，我也必须给 MacBook Pro 充电至少两次。
2021 年的今天，我的手机是 iPhone SE 2020，电脑是第一代 M1 版 MacBook Air
出门工作一整天的时候，我可以拼命地用 MacBook Air，完全不需要充电；但是这一整天里，即使不怎么真的拿出来用，我也必须给 iPhone 充电至少两次。
岁月是一个有趣的轮回。
2.
2012 年中，微信还没有今天这样的「全民默认联系方式」的地位，那时候的科技媒体们仍然用邮件沟通，还没有「一切皆可微信群」的情况。但是私人之间，很多时候「加微信」已经比「互存手机号」更加首选了。
在进入那家科技媒体之前，我其实没有觉得「我没有微信」是一件多么严重、会影响私人沟通的事情。
在加入那家科技媒体之后的开头几个月，我其实还是没有觉得「我没有微信」是一件多么严重、会影响私人沟通的事情…… 但是我可以很明显地感受到「我没有微信」会让我在一些社交场合，显得有问题。
夏末初秋的某一天晚上，微信更新了一个大版本，给「摇一摇」绑了一个新功能（具体是哪个功能，我已经忘了）。第二天全团队开会，大家很快地聊到了这个更新，于是一屋子的人纷纷拿出他们的 iPhone 和 Android 手机，开始摇一摇。
我作为室内唯一一个没有微信的人，安静地在旁边看着这个非常神秘的、一屋子人疯狂摇手机的有趣景象 🙂
没过多久，苹果开秋季发布会，发布了 iPhone 5，我马上买了一台（港版。我甚至没有等到国行上市），结束了「我没有微信」的历史。
3.
刚开始用 iPhone 5 的那段时间，我实际上感到非常痛苦。这里面有几个原因：
iOS 6 的自带中文输入法几乎是不可用的，这导致不想/懒得越狱的我在很长一段时间里基本上没法有效率地在 iPhone 上输入任何超过 20 个字的中文——在 2012 年，如果一个人跟你的聊天突然从长篇大段秒读秒回，变成言简意赅惜字如金，那么除了「他不喜欢你了」以外，一个更可能的原因是「他刚换了台 iPhone」。
iOS 对流量的消耗程度完全超出了我的认知：在黑莓 9700 上，我每月收大概 1200 封邮件，并回复其中至少三分之二；我用自己改服务器重新打包的 Opera mini 在 Twitter 上持续刷新和发帖；常常拍照发带图微博（当年的早期版 Twitter 是没有自带图片服务的，想要拍照后直接在社交网络发图，你需要使用新浪微博），我觉得中国移动的 2.75G Edge 网络速度非常快、每个月 5 块钱 30MB 流量也完全够用。
然后这 30MB 流量里剩余的 26MB，在我收到 iPhone 的第二天就用完了…… 一周以后，我也和当年那个屋子里摇一摇的同事们一样，成为了每到一个新地方先问「Wi-Fi 密码是多少」的人。
最后，我的第一个移动电源叫做「乐泡月光石」，我买它的唯一目的，就是给（一天两充的）iPhone 5 补电。
4.
直到 2018 年各种无限 4G 流量的 SIM 卡大行其道、让我终于可以放心地 live streaming 视频网站为止，我都觉得实际上除了微信以外，我完全可以在黑莓上过更舒服的生活。
实际上在 2010/2011 年，我在用黑莓 9000 的时候，就已经过着很 mobile first 的生活了（当然，一个背景是当时的北外不是所有课程都允许带电脑，校园里也不是到处都有 BFSU-WLAN 无线网覆盖）：
我的毕业论文 proposal 是在环线地铁上坐着，用黑莓 9000 打的第一稿——真正的 distraction-free mode with white noise 高效写作；
我更习惯在黑莓上回复邮件，而不是打开电脑回复——我知道因为 pushmail 服务（和「断续膏」^_^）的正常运作，任何时候我的黑莓上收件箱状态都是最新的，打开就能用，但是电脑上并不是，需要先联网、再等待手动刷新；
在 2011 年的版权状况下，多看阅读（和唐茶……）不过是一个缓慢版本的 Anyview、我也不觉得那段时间在 OSX 上层出不穷的 Twitter 客户端们的那些 eye candy 比得上能让我 3 秒钟获得最新 timeline 的 Opera mini+某个低流量的移动网页版 Twitter 服务。
十多年过去了，作为一个 iPhone 用户，我反而失去了在手机上写大段文字和处理邮件的能力。
我记得 2011 年，雷军在发布第一代小米手机之前接受极客公园的采访，说「虽然经常被人嘲笑，但是我现在会强迫自己尽量所有的事情都在手机上干」。我的第一反应是「哈哈哈哈哈哈哈哈，那你可能需要买一台黑莓」。
等我意识到这个思维方向实际上完全错误，是 2 年以后的事情了。
5.
在 2021 年的今天，如果你想购买一台全键盘手机，那么你的选择只剩下一些很小众的、低配置的 kickstarter 产品。我印象中新的 Unihertz Titan Pocket 用的 MTK P70 处理器，论绝对性能可能还不如三年前的 TCL 黑莓 Key 2，它唯一的优势就是更新的 Android 大版本。
对于大多数人来说，手机本身的主要使用场景变成了拍照、看视频和打游戏，键盘作为一个单目的专用部件，就显得非常多余和没有必要了。而新的一两代人，在心理上已经没有对实体键盘的依赖了。
之前做 Smartisan TNT 的时候，我在很多次针对年轻群体的用户调研里都发现他们实际上更习惯触屏打字的手感和节奏，我也非常惊讶地目睹他们在 5G 时代的大尺寸触屏上所展现的各种神奇的打字姿势、和让我十分惊讶的手指移动速度。
「为什么要用电脑做 PPT？我一般在电脑上先找材料，把图片和文字都用微信发到手机上，然后躺床上一边思考一边用 WPS 做成 PPT，很明显这样我整个人更舒服、产出效率也更高啊」，是那段时间让我印象最深刻的评论之一。
Mobile-first、touch-native 的新一代，不一定真就觉得触屏比实体键盘更舒适，但是至少他们（中的绝大部分人）会觉得触屏是理所当然的选择，而不是一个「真的没办法了，赶紧凑合打几个字吧」的次等选择。而年龄比我更大一两代的老年人，觉得大字体、能手写的触屏才是更自然、真正能用懂的操作方式。
我们这些在电脑上熟练掌握全键盘输入技巧的、恰好经历了 2000~2010 年那段移动设备发展史的、觉得全键盘真的比触屏更适用的人，实际上很可能是被夹在中间的少数人。
1.
2012 年初，我 23 岁，读研一，获得了一个科技媒体的工作机会，总算从并不喜欢的「专业领域」跨出来了。
彼时我的手机是黑莓 9700，电脑是最后一代带光驱 MacBook Pro 13 寸。
出门工作一整天的时候，我可以拼命地用 9700，完全不需要充电；但是这一整天里，即使不怎么真的拿出来用，我也必须给 MacBook Pro 充电至少两次。
2021 年的今天，我的手机是 iPhone SE 2020，电脑是第一代 M1 版 MacBook Air
出门工作一整天的时候，我可以拼命地用 MacBook Air，完全不需要充电；但是这一整天里，即使不怎么真的拿出来用，我也必须给 iPhone 充电至少两次。
岁月是一个有趣的轮回。
2.
2012 年中，微信还没有今天这样的「全民默认联系方式」的地位，那时候的科技媒体们仍然用邮件沟通，还没有「一切皆可微信群」的情况。但是私人之间，很多时候「加微信」已经比「互存手机号」更加首选了。
在进入那家科技媒体之前，我其实没有觉得「我没有微信」是一件多么严重、会影响私人沟通的事情。
在加入那家科技媒体之后的开头几个月，我其实还是没有觉得「我没有微信」是一件多么严重、会影响私人沟通的事情…… 但是我可以很明显地感受到「我没有微信」会让我在一些社交场合，显得有问题。
夏末初秋的某一天晚上，微信更新了一个大版本，给「摇一摇」绑了一个新功能（具体是哪个功能，我已经忘了）。第二天全团队开会，大家很快地聊到了这个更新，于是一屋子的人纷纷拿出他们的 iPhone 和 Android 手机，开始摇一摇。
我作为室内唯一一个没有微信的人，安静地在旁边看着这个非常神秘的、一屋子人疯狂摇手机的有趣景象 🙂
没过多久，苹果开秋季发布会，发布了 iPhone 5，我马上买了一台（港版。我甚至没有等到国行上市），结束了「我没有微信」的历史。
3.
刚开始用 iPhone 5 的那段时间，我实际上感到非常痛苦。这里面有几个原因：
iOS 6 的自带中文输入法几乎是不可用的，这导致不想/懒得越狱的我在很长一段时间里基本上没法有效率地在 iPhone 上输入任何超过 20 个字的中文——在 2012 年，如果一个人跟你的聊天突然从长篇大段秒读秒回，变成言简意赅惜字如金，那么除了「他不喜欢你了」以外，一个更可能的原因是「他刚换了台 iPhone」。
iOS 对流量的消耗程度完全超出了我的认知：在黑莓 9700 上，我每月收大概 1200 封邮件，并回复其中至少三分之二；我用自己改服务器重新打包的 Opera mini 在 Twitter 上持续刷新和发帖；常常拍照发带图微博（当年的早期版 Twitter 是没有自带图片服务的，想要拍照后直接在社交网络发图，你需要使用新浪微博），我觉得中国移动的 2.75G Edge 网络速度非常快、每个月 5 块钱 30MB 流量也完全够用。
然后这 30MB 流量里剩余的 26MB，在我收到 iPhone 的第二天就用完了…… 一周以后，我也和当年那个屋子里摇一摇的同事们一样，成为了每到一个新地方先问「Wi-Fi 密码是多少」的人。
最后，我的第一个移动电源叫做「乐泡月光石」，我买它的唯一目的，就是给（一天两充的）iPhone 5 补电。
4.
直到 2018 年各种无限 4G 流量的 SIM 卡大行其道、让我终于可以放心地 live streaming 视频网站为止，我都觉得实际上除了微信以外，我完全可以在黑莓上过更舒服的生活。
实际上在 2010/2011 年，我在用黑莓 9000 的时候，就已经过着很 mobile first 的生活了（当然，一个背景是当时的北外不是所有课程都允许带电脑，校园里也不是到处都有 BFSU-WLAN 无线网覆盖）：
我的毕业论文 proposal 是在环线地铁上坐着，用黑莓 9000 打的第一稿——真正的 distraction-free mode with white noise 高效写作；
我更习惯在黑莓上回复邮件，而不是打开电脑回复——我知道因为 pushmail 服务（和「断续膏」^_^）的正常运作，任何时候我的黑莓上收件箱状态都是最新的，打开就能用，但是电脑上并不是，需要先联网、再等待手动刷新；
在 2011 年的版权状况下，多看阅读（和唐茶……）不过是一个缓慢版本的 Anyview、我也不觉得那段时间在 OSX 上层出不穷的 Twitter 客户端们的那些 eye candy 比得上能让我 3 秒钟获得最新 timeline 的 Opera mini+某个低流量的移动网页版 Twitter 服务。
十多年过去了，作为一个 iPhone 用户，我反而失去了在手机上写大段文字和处理邮件的能力。
我记得 2011 年，雷军在发布第一代小米手机之前接受极客公园的采访，说「虽然经常被人嘲笑，但是我现在会强迫自己尽量所有的事情都在手机上干」。我的第一反应是「哈哈哈哈哈哈哈哈，那你可能需要买一台黑莓」。
等我意识到这个思维方向实际上完全错误，是 2 年以后的事情了。
5.
在 2021 年的今天，如果你想购买一台全键盘手机，那么你的选择只剩下一些很小众的、低配置的 kickstarter 产品。我印象中新的 Unihertz Titan Pocket 用的 MTK P70 处理器，论绝对性能可能还不如三年前的 TCL 黑莓 Key 2，它唯一的优势就是更新的 Android 大版本。
对于大多数人来说，手机本身的主要使用场景变成了拍照、看视频和打游戏，键盘作为一个单目的专用部件，就显得非常多余和没有必要了。而新的一两代人，在心理上已经没有对实体键盘的依赖了。
之前做 Smartisan TNT 的时候，我在很多次针对年轻群体的用户调研里都发现他们实际上更习惯触屏打字的手感和节奏，我也非常惊讶地目睹他们在 5G 时代的大尺寸触屏上所展现的各种神奇的打字姿势、和让我十分惊讶的手指移动速度。
「为什么要用电脑做 PPT？我一般在电脑上先找材料，把图片和文字都用微信发到手机上，然后躺床上一边思考一边用 WPS 做成 PPT，很明显这样我整个人更舒服、产出效率也更高啊」，是那段时间让我印象最深刻的评论之一。
Mobile-first、touch-native 的新一代，不一定真就觉得触屏比实体键盘更舒适，但是至少他们（中的绝大部分人）会觉得触屏是理所当然的选择，而不是一个「真的没办法了，赶紧凑合打几个字吧」的次等选择。而年龄比我更大一两代的老年人，觉得大字体、能手写的触屏才是更自然、真正能用懂的操作方式。
我们这些在电脑上熟练掌握全键盘输入技巧的、恰好经历了 2000~2010 年那段移动设备发展史的、觉得全键盘真的比触屏更适用的人，实际上很可能是被夹在中间的少数人。
Forwarded from The Sociologist
近期看到一些社会科学相关的 GitHub repo。
unitedstates/congress-legislators 美国国会、国会委员会（congressional committee）成员，以及正副总统的信息收集。 @unitedstates 项目是一个公共制作、公共使用的共有数据库。另有收集国会法案、修正案、唱名投票等资讯等数据库的项目 unitedstates/congress。
t-davidson/social-data-science-fall-2021 罗格斯大学社会数据科学2021年秋课件，授课者 Thomas R. Davidson，研究和教学方向之一是计算社会学。
SocratesAcademy/css 《计算社会科学》暑期课程的课件，授课者为南京大学新闻传播学院副教授王成军，也是项目维护者。
mtennekes/tmap 绘制专题地图的开源 R 库。
echarts-provinces-map Echarts中国省份地图数据。
unitedstates/congress-legislators 美国国会、国会委员会（congressional committee）成员，以及正副总统的信息收集。 @unitedstates 项目是一个公共制作、公共使用的共有数据库。另有收集国会法案、修正案、唱名投票等资讯等数据库的项目 unitedstates/congress。
t-davidson/social-data-science-fall-2021 罗格斯大学社会数据科学2021年秋课件，授课者 Thomas R. Davidson，研究和教学方向之一是计算社会学。
SocratesAcademy/css 《计算社会科学》暑期课程的课件，授课者为南京大学新闻传播学院副教授王成军，也是项目维护者。
mtennekes/tmap 绘制专题地图的开源 R 库。
echarts-provinces-map Echarts中国省份地图数据。
Forwarded from NF^2在播剧集频道 (NFNF Official)
阿富汗女导演萨赫热·卡里米绝望的公开信——《致世界范围内所有的电影团体和热爱电影的人们！》
“他们屠杀我们的百姓，他们绑架许多孩子，他们将女孩卖给男人们当作童养媳，他们杀了一名妇女因为她的服饰穿着，他们挖出了一名妇女的眼睛......假若塔利班上台，他们将严禁所有艺术。我和其他电影制作者们可能成为他们暗杀名单中的下一个人选。他们将会剥夺妇女的权利，我们将会被推到家庭的阴影之中，我们的声音、我们的表达将被弹压制到沉默之中。当塔利班掌权的时候，学校将不再会有女孩子。”
翻译by豆瓣 雅号叙翁
“他们屠杀我们的百姓，他们绑架许多孩子，他们将女孩卖给男人们当作童养媳，他们杀了一名妇女因为她的服饰穿着，他们挖出了一名妇女的眼睛......假若塔利班上台，他们将严禁所有艺术。我和其他电影制作者们可能成为他们暗杀名单中的下一个人选。他们将会剥夺妇女的权利，我们将会被推到家庭的阴影之中，我们的声音、我们的表达将被弹压制到沉默之中。当塔利班掌权的时候，学校将不再会有女孩子。”
翻译by豆瓣 雅号叙翁
Forwarded from 竹新社
近日，有网友发现，深受小朋友喜爱的日本电视剧《迪迦奥特曼》在多个视频平台无法播放，网友推测疑因家长举报致《迪迦奥特曼》全网下架。网友发文称，除了《迪迦奥特曼》外，《成神之日》等动画作品也遭到了下架，评论区网友对此事表示不解。随后，记者尝试在多个视频网站搜索《迪迦奥特曼》，均显示视频已下线或无法播放。某视频网站工作人员表示，《迪迦奥特曼》因内容调整优化暂无法观看，暂未收到具体通知。
对于被称作90后记忆的奥特曼，部分家长称“觉得下架挺好的，动画片里暴力情节太多了。”唐先生的儿子今年4岁，每天都会吵着看《奥特曼》系列电视剧，就连买的玩具也都是奥特曼的。唐先生发现，糖宝会跟着动漫里的奥特曼做一些变身、击打他人的动作。
记者在网上梳理后发现，支持《迪迦奥特曼》动漫的也有不少人。“我就是从小看《迪迦奥特曼》长大的，我觉得挺正能量的，可以教孩子保护弱者，做个善良的人。”
（大象新闻）
对于被称作90后记忆的奥特曼，部分家长称“觉得下架挺好的，动画片里暴力情节太多了。”唐先生的儿子今年4岁，每天都会吵着看《奥特曼》系列电视剧，就连买的玩具也都是奥特曼的。唐先生发现，糖宝会跟着动漫里的奥特曼做一些变身、击打他人的动作。
记者在网上梳理后发现，支持《迪迦奥特曼》动漫的也有不少人。“我就是从小看《迪迦奥特曼》长大的，我觉得挺正能量的，可以教孩子保护弱者，做个善良的人。”
（大象新闻）
Forwarded from 一方天地 (zac)
Telegraph
瘟疫、语言和具体的人：与历史学家罗新的聊天
按：二零二零年二月，《剩余价值》播客播出了和罗新的访谈后被中国全面封杀。以下是二月廿六日拷贝自 bbs.pku.edu.cn/v2/post-read.php?bid=251&threadid=17548174 的文稿。 2月7日，罗新在微博上写了八个字，“一生所学，只为此刻。”这是一个怎样的此刻？有谁同在感受此刻，铭记此刻？一位历史学家的一生所学可以如何解释或烛亮此刻？站在这一时刻望向过去和未来，我们能看见什么，又能相信什么？ 在一场罕见的春雪之后，剩余价值邀请罗新老师一起录制了这样一期节目。我们把“…
👍1
Forwarded from NF^2在播剧集频道 (NFNF Official)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
YouTube 大神 Pteryx 的2021年年终混剪。173部影视作品，一如既往的，踩点完美，剪辑丝滑，同时富有文人关怀。他的年终混剪已成为每年12月我必看的保留节目。
👍2
Forwarded from ️每日节奏️ 👑 Trending Everyday
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 每日消费电子观察 (fsz)
因不再向美国分享欧洲用户数据 Meta正考虑退出欧洲市场 - 社交 - SNS 社交网络 - cnBeta.COM
https://www.cnbeta.com/articles/tech/1233893.htm
https://www.cnbeta.com/articles/tech/1233893.htm
cnBeta
因不再向美国分享欧洲用户数据 Meta正考虑退出欧洲市场
在近日提交的一份SEC文件中，Meta（原Facebook）正考虑退出欧洲市场。这是因为在SchremsII案之后，Meta将不能再与美国交换欧洲用户的数据。SchremsII决定是欧盟法院的一项重要裁决，该裁决宣布欧盟-美国有关个人数据的隐私盾协议（EU-USPrivacyShield）无效。
👍1
Forwarded from Z-Turns (Neurogram)
Disney+ Dualsub for Surge by Neurogram
HBO Max Dualsub for Surge by Neurogram
YouTube Subtrans for Surge by Neurogram
注意事项：
- 脚本对应的 Shortcuts 只负责修改 Surge 脚本内的语言设置，不需要每次都运行。仅当需要修改语言的时候运行即可。如运行没反应，确保 Surge 模块正确安装，且开启了 Scripting, MitM 功能
- YouTube
- 翻译为官方字幕自有翻译（Google）
- Disney+ / HBO Max
- 翻译速度：官方 > Google > DeepL
- 翻译准确性：官方 > DeepL > Google
- 翻译匹配度：DeepL ≥ Google ≥ 官方
- 开始播放时间依据翻译时间可能会很长（尤其是 HBO Max）
- 频繁换剧可能会导致 Google 翻译接口被限制（尤其是 HBO Max）
- DeepL 注意免费额度
HBO Max Dualsub for Surge by Neurogram
YouTube Subtrans for Surge by Neurogram
注意事项：
- 脚本对应的 Shortcuts 只负责修改 Surge 脚本内的语言设置，不需要每次都运行。仅当需要修改语言的时候运行即可。如运行没反应，确保 Surge 模块正确安装，且开启了 Scripting, MitM 功能
- YouTube
- 翻译为官方字幕自有翻译（Google）
- Disney+ / HBO Max
- 翻译速度：官方 > Google > DeepL
- 翻译准确性：官方 > DeepL > Google
- 翻译匹配度：DeepL ≥ Google ≥ 官方
- 开始播放时间依据翻译时间可能会很长（尤其是 HBO Max）
- 频繁换剧可能会导致 Google 翻译接口被限制（尤其是 HBO Max）
- DeepL 注意免费额度
Z-Turns
Disney+ Dualsub for Surge by Neurogram HBO Max Dualsub for Surge by Neurogram YouTube Subtrans for Surge by Neurogram 注意事项： - 脚本对应的 Shortcuts 只负责修改 Surge 脚本内的语言设置，不需要每次都运行。仅当需要修改语言的时候运行即可。如运行没反应，确保 Surge 模块正确安装，且开启了 Scripting, MitM 功能 - YouTube …
这个还没有测试，而且如果选择 DeepL 需要自备 API Key，一年大概是需要 500 人民币左右，感觉不如花钱买英语教程学英语来的实在（并不会学
Forwarded from Z-Turns (Neurogram)
Dualsub for Surge by Neurogram
- Disney+, Star+, HBO Max, Netflix 双语字幕
- Disney+, Star+, HBO Max Official 官方字幕
- Disney+, Star+, HBO Max, Netflix 机器翻译（Google、DeepL）
- YouTube 官方字幕翻译（Google）
- 自定义语言
注：
- 通过 Shortcuts 快捷设置字幕
- DeepL 需自备 API Key
- Disney+, Star+, HBO Max, Netflix
- 官方字幕可能因时间线不一致导致无法一一对应
- 官方字幕可能因缓存问题需重启 App 才能生效
- 机器翻译可能因翻译时间过长导致超时无法播放
- 开始播放时间依据翻译时间可能会很长（尤其是 HBO Max）
- 频繁换剧可能会导致 Google 翻译接口被限制（尤其是 HBO Max）
- DeepL 注意免费额度
- Netflix
- 双字幕播放时可能出现无字幕情况，部分情况重放即可
- YouTube
- 启用后选择任意字幕即可
- 脚本对应的 Shortcuts 只负责修改 Surge 脚本内的语言设置，不需要每次都运行。仅当需要修改语言的时候运行即可。如运行没反应，确保 Surge 模块正确安装，且开启了 Scripting, MitM 功能
Surge Module：
聚合 Dualsub：👉下载
独立 Disney+：👉下载
独立 HBO Max：👉下载
独立 Netflix：👉下载
独立 YouTube：👉下载
Shortcuts 设置工具：👉下载
按需安装 聚合 或 独立 Module，不是全部安装！