Watch and Learn English|Смотри и Учись
36 subscribers
1 photo
16 links
Коротко о том, как качать язык и не состариться в процессе, чтобы:

—Приняли в иностранную компанию
—Переехать куда хочешь
—Комфортно путешествовать

По вопросам занятий — в лс @Pavel_Suharev_tg

Статьи побольше:
https://vc.ru/u/4049184-pavel-suharev
Download Telegram
7 фраз о деньгах, которые тебе даже не нужно учить💰💸

1)Начнем с фразы, которую слышал каждый, кто просил родителей купить себе что-то слишком дорогое:

Money doesn't grow on trees — деньги на деревьях не растут🌴

2)Если что-то очень дорого продается, то по-русски мы скажем, что оно стоит целую почку! По-английски в фразе используются другие органы:

It costs an arm and a leg — это стоит руку и ногу 🦵💪

3)Живя от зарплаты до зарплаты, в долгах как в шелках, используй такую фразу:

I can't make the ends meet — я не могу свести концы с концами ➡️⬅️

4)Представь, что ты идешь по парку и хочешь пить. Перед тобой ларек с напитками. Ты смотришь на цены и видишь бутылку воды за 8 долларов:

It's a rip-off — это обдираловка 🤬

5)Когда в стране кризис и все идет на спад, очень часто можно услышать:

We have to tighten our belts — нам придется затянуть ремни🎀

6) Живет на 500 000 в месяц, а зарабатывает 10 000 в месяц:

He's living beyond his means — он живет не по средствам 💶💶💶

7) Ну а закончим оптимистичной фразой про успешный успех. Из грязи в князи, или же:

Rags to riches — от лохмотьев к богатству👑

Как видишь, не такие уж мы и разные. Особенно, когда речь идет о деньгах🤑

Для одного деньги это смысл жизни, для другого — источник удовольствий, а для третьего — фантики. А чем они являются для тебя? And what does money mean to you?
Обсудим на занятии, пиши в лс — @Pavel_Suharev_tg
❤1
Пф, английский язык очень простой!

Наверное, тебе об этом уже кто-то говорил.

С одной стороны, это правда. Для нас, русскоговорящих, китайский язык будет сложнее, а английский — попроще.

С другой стороны, это самая большая ложь, которую только можно скормить изучающим языки.

Объясню, почему я так считаю. В университете я провел небольшое исследование.

Я спросил преподавателей, студентов, кандидатов наук и профессоров, как они оценивают свой английский. Вот несколько ярких ответов:

Профессор лингвистики, 70 лет. За плечами 6 лет жизни в США, бесчисленные командировки в европейские страны и лекции на английском языке:
"Мне 70 лет, и я понимаю, что никогда не смогу достичь идеала. Язык безграничен в своей глубине.

Только начинаешь думать, что уже ничего не может удивить, как вдруг появляется новая фраза, с которой ты еще не сталкивался. И это сбивает с ног. Нужно все время заполнять пробелы в знаниях."

Синхронный переводчик англ-рус, 39 лет. Перевел десятки (если не сотни) конференций, заседаний и церемоний. Может перевести почти что угодно на ходу. Вот что он говорит:
"Невозможно знать все шутки, все метафоры и крылатые выражения. Иногда их даже не удается понять, и приходится выкручиваться, надеясь, что смысл дошел правильно."

Студент 3 курса, 21 год. Сдал ЕГЭ по английскому на 100 баллов:
"Я думал, что освоил английский язык, когда сдал экзамен на сотку. Но затем мне пришлось столкнуться с реальностью — я вообще не понимаю носителей. То, как они разговаривают между собой, и то, как они говорят для иностранцев — это небо и земля, словно два разных языка."

Любой язык сложный, хоть поначалу может казаться обратное. Чем глубже в лес, тем выше горы.

Записывайся на занятия, и я расскажу, как в нём не потеряться 😉 — @Pavel_Suharev_tg
🔥1
Дубляж — убийца атмосферы

Недавно я начал смотреть сериал «Кольца власти» (Rings of Power) в оригинальной озвучке, по мотивам «Властелина Колец». Сериал так себе 😂, но сейчас не об этом.

Сегодня посмотрел на английском две серии, потом включил третью и случайно выбрал дубляж.

И вместо привычных голосов персонажей в уши лилось что-то другое — жутко неприятное и с дурным запахом.

Скривив лицо, я всё же решил дать шанс новым голосам персонажей.

Но это оказалось настолько плохо, что я не выдержал и минуты, затем вернулся к оригиналу.

И так каждый раз. При просмотре дубляжа ты знакомишься лишь с имитацией тех эмоций, которые пережил актёр.

Это как с дешёвой шоколадкой. Вместо какао-масла — заменитель (идентичный натуральному).

И всё равно это не то. Ты это чувствуешь, если хотя бы раз пробовал настоящий вкусный шоколад.

Как бы ни старался актёр озвучки, что бы он ни делал, ему не стать тем же персонажем. Хоть полпроцента, но будет потеряно. А чаще и того больше...

Над сериалами работают меньше, над фильмами — больше.

Но это не важно, суть одна — прокачивай английский и наслаждайся контентом именно в том виде, в каком он выходит в прокат.

На своих занятиях я рассказываю, как понять оригинальную озвучку быстрее, чем выйдет новый сезон твоего любимого сериала 😉.

Поэтому пиши в лс и записывайся — @Pavel_Suharev_tg
👍1🔥1
Повторять ≠ начинать с нуля.

Твой прогресс будет намного быстрее, если у тебя уже есть опыт изучения английского. Конечно, при условии, что ты используешь правильный метод😉

Сейчас перечитываю книгу "Робинзон Крузо" на английском. Замечательная книга! Раньше я читал её только на русском, и то 10 лет назад.

Что удивительно — я (оказывается😂) помню множество деталей из этой книги.

Много раз у меня получалось в деталях вспомнить то, что произойдет только через несколько страниц. Например: "Робинзон найдёт себе жилище в пещере на склоне холма и с большим трудом сделает себе ограду из кольев."

Через 2 страницы происходит именно это.

Или: "О, а сейчас он заболеет и едва не умрёт от лихорадки."

И действительно, на следующей странице он говорит о том, что плохо себя чувствует.

И это только малая часть из того, что я вспоминал по ходу чтения. Чем дальше проходил по сюжету, тем больше подробностей вспоминал.

Точно так же происходит с любыми нашими знаниями. Даже если ты не занимался языком уже два года или десять лет, что-то всё равно осталось в твоей голове.

Повторение для тебя будет в сотни раз легче, чем для полного новичка, потому что ты уже проходил этот путь.

Этим постом я не собираюсь открывать Америку. Моя цель — внушить тебе уверенность в том, что у тебя всё получится.

Это будет не так болезненно, как восстанавливать форму в спортзале, поэтому записывайся на первое занятие и уже через пару недель ты будешь не просто повторять старые темы, а проходить новые.

Записаться на занятие в лс
🔥1👀1
7674 вакансии на hh.ru с доходом от 150 000 в месяц

Их объединяет одно — во всех этих вакансиях требуется знание английского языка.

От менеджера до программиста, от бортпроводника до маркетолога — английский нужен всем и от этого уже никуда не спрятаться.

Недавно я взял в обучение 3-х учеников. Им всем английский нужен именно для работы. Когда я спросил их про мотивацию, они сказали +/- одно и то же:

"Мои знакомые добились большего успеха, попали на место получше, получили зп больше или переехали в другую страну только из-за того, что хорошо говорили на английском".

Не потому что были умнее
Не потому что старались больше других
Не потому что им помогли "связи"

А просто потому что спецы с английским языком ценятся больше.

Если не хочешь пролистывать все вакансии с требованием "английский от B1", пиши мне в лс и я помогу найти тебе работу мечты.
❤1👍1
Причина, по которой мне не удалось заговорить на иностранном языке

Сегодня пост о немецком языке, но параллель можно провести с любым языком.

Немецкий я постигал в университете. Несколько лет...

Шло очень медленно и мне все время казалось, что я просто стою как пень — правила в голове хотели уцепиться за стенки мозга, но цепляться было не за что. По крайней мере так чувствовалось😂

Сейчас быстро покажу как проходили наши типичные занятия в унике:
1) Открываем учебник
2) Выполняем каждое задание по порядку
3) Закрываем учебник
4) Занятие окончено

Все как по ГОСТу. Все как для роботов.

Чувствуешь к чему я веду?

У нас совсем не было непринужденного общения. И обсуждение скучных текстов тут не в счет. Почему бы не уделить 10 минут на просмотр немецкой короткометражки?

Ну КИПИТ же мозг если в него одни правила пихать. Не понимает он, для чего ему это нужно.

Пока нет речи, нет понимания для чего нужны все эти символы. Все равно что смотреть на ракушки и пытаться из них составить слова. Можно, если постараться, но зачем?

Сейчас я понимаю, как сильно мне не хватало болтовни.
Поэтому что сейчас я:
Больше практикую немецкий ➡️ Больше понимаю ➡️ Быстрее соображаю

Хочешь также?

Говори, говори, говори.

Я об этом пишу почти в каждом посте.

Это так очевидно, но почему-то даже умные профессоры в университете не всегда это понимают.

Если поговорить не с кем, пиши в лс

И на одну проблему в твоей жизни будет меньше😉
😁1
Ты не знаешь английский. Я не знаю английский. Никто не знает английский.

Вот такое бывает. Учишь его, учишь. 5 лет, 10 лет, 15 лет. А потом тебе вдруг нужно поговорить о буровой установке, о добыче полезных ископаемых и прокладке железнодорожных путей 🚂

Сколько бы времени у тебя ни было, ко всем узким темам не подготовишься. Каким бы ты крутым спецом ни был.

Но не надо воспринимать это близко к сердцу.

Даже профессиональные переводчики с английского в основном фокусируются на одном направлении, будь то нефтехимическая отрасль, юриспруденция, медицина или международные отношения.

Так вот к чему это я.

Даже если у тебя хорошее знание английского и ты без проблем можешь поддержать разговор на повседневные темы, то это не значит, что тебе легко дадутся беседы с профессиональной терминологией.

Если ты ищешь работу в конкретной сфере, то и знания английского тебе нужны конкретные.

В онлайн-школах тебе этого не дадут. У них акцент на количество учеников, поэтому индивидуальную программу под тебя никто составлять не будет. Вместо этого на занятиях ты будешь рассказывать, например, про мойку посуды, спорт или другую бытовуху. Это неплохо, но с таким словарным запасом работу не найти.

Но чтобы выйти на следующий этап нужен индивидуальный подход. Нужно копаться в документациях, вакансиях и книжках по желаемой должности в источниках на английском языке.

Так уж совпало, что я обожаю это делать и буду заниматься с тобой даже в самой узкой специализации. От ядерной физики до литературы.

И ты быстрыми темпами сможешь работать в международных компаниях. Да, записаться на занятие можно в лс

Первую встречу провожу бесплатно, чтобы узнать твой запрос и рассказать, как я могу помочь тебе. Не упускай шанс😉
🤝2
Дойти до C1 в английском или как учат язык в топовых языковых вузах

Заранее предупреждаю:

Так не учат в школе и на онлайн курсах. Такой способ труднее и требует большей подготовки от тебя.

Однако этот метод поможет добиться именно высокого уровня языка (если тебе нужны только основы языка, рассмотри другие варианты).

И называется он – метод "перевёрнутого класса".

Нет, переворачивать столы и стулья не надо (хотя даже это будет эффективнее чем учить слова с листочка).

Но для начала о том, как проводятся обычные занятия по английскому:
1) Приветствие
2) Проходим новую тему по грамматике
3) Делаем упражнения и закрепляем теорию
4) В оставшееся время (пару минут) можно поболтать немного на английском.

Они малоэффективны. Нужны ли доказательства? Такие уроки были у тебя и у меня в школе. Так что суди по своему опыту)

А по "перевёрнутому классу" надо вот как:

1)Ты самостоятельно изучаешь тему (как это было при подготовке к сессии в университете).
2) На занятии препод слушает как ты все понял и проверяет тебя на практике.

И занятие проходит так:

1) Обсуждаем, все ли было понятно из самостоятельной работы (минут 5)
2) Общаемся на английском и применяем полученные знания (все оставшееся время занятия).

Итого:
–Вместо пары минут практики английского мы имеем 40+ минут чтобы разговориться.
–Ты должен доказать, что понял тему и материалы (которые тебе порекомендовал преподаватель).
–Занятия превращаются из занудного грамматического месива в увлекательную беседу на английском.

Если рассматриваешь занятия с репетитором, спроси его, знает ли он такой метод преподавания.

Кстати, я тоже провожу занятия по методу flipped classroom, записывайся на занятия через ЛС.

С наступающим Новым Годом!!! Пусть в следующем году английский будет даваться без труда🇬🇧🎉🎊
👍1🎉1
Начну завтра = не начну никогда

Сори, но это работает так в 90% случаев.

Сегодня созванивался с потенциальными учениками.
Одна из них, Юлия, последний раз читала про разницу have/has еще школе.
Около 5 лет назад с непоколебимым оптимизмом решила изменить свою жизнь и наконец подтянуть английский. Но все не находился момент.

Как там писал классик:
"Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты..."

Обучение она переносила, переносила, да допереносила.
Так и не начала🤷‍♂️

И вот я слушаю ее историю, предлагаю ей начать занятия хоть завтра, хоть в 8 утра. В ответ слышу:
"Ой, вы знаете, мне надо подумать🤔"

И для себя я мысленно ставлю крестик.

Нет, дорогой читатель, не пойми меня неправильно. Я буду только счастлив, если Юлия все-таки начнет идти к своей цели по английскому. Все-таки ее сестра вышла замуж за англичанина. Язык как ни крути пригодится для общения с новым родственником.

Но вот статистика, будь она неладна, штука жестокая🤓. И она играет не на стороне Юлии.

Мозг — сущность ленивая. Если перед нами стоит гора (изучение английского), то мозг что угодно сделает, лишь бы на нее не подниматься.

Как говорится, пока петух не клюнет и пока вокруг гор не образуется ров с голодными крокодилами🐊

Для тебя же эта история пусть будет примером того, как делать не надо. Начни сегодня, начни без сомнений, начни без отговорок. Дай толчок этому снежному кому.

Если ты только начинаешь свой путь, оцени самое просматриваемое видео на английском языке (15 млрд просмотров):
https://www.youtube.com/watch?v=XqZsoesa55w

Если ты уже говоришь на английском и тебе некуда развиваться, посмотри это видео (10-часовая лекция о философии):
https://youtu.be/JyPn10toVnM?si=JNElzvghLNyisYld

В остальных случаях можешь посмотреть контакт по этой ссылке (мой тг) и записаться ко мне на занятия:
https://t.me/Pavel_Suharev_tg

Будь счастлив/счастлива в новом году. И обязательно начни то, что давно было в планах начать❤️
😁2
20 лет чтобы начать занятия по английскому

Давненько не писал посты😂

Всё потому что работы с начала нового года прибавилось. Но это и хорошо — рассказать есть о чем.

В последнее время часто общаюсь с желающими начать изучение английского и провел уже десятки звонков. Я встречал людей с разным возрастом, разными профессиями, разными целями и разным уровнем владения языком.

Проблема в основном одна — сложно начать/возобновить занятия. И проблема тянется годами🫠

Попался ярчайший пример. Это мужчина, который 20 лет все хочет начать изучать английский (еще после школы хотел начать), но никак не получается. Каждый раз что-то тормозит его. То ребенок родится, то переезд, то отпуск, то заболеет, то просто лень, то ...(вставь свою причину).

Кому-то верится, что за 20 лет у человека может не появиться возможности начать?

Я лично не верю. Ведь даже попыток не было.

Посвящаю этот пост всем тем, кто постоянно откладывает обучение🕺

Кому не хватает мягкого пинка для старта — вот он.

Так что просто начни! Запишись куда угодно на пробное занятие. Хоть в skyeng, хоть к первокурснице из ВУЗа, хоть урок на youtube включи. Вариантов масса.

Да, это призыв записаться на занятие. Любое, не обязательно ко мне. Не попадайся на крючок заблуждения, будто бы можно и самостоятельно язык освоить.
Тут мне нравится пример с лотерейным билетом. 1 из 100 000 побеждает, остальные проигрывают.

В английском примерно так же. 1 из 1000 может сам обучаться супер эффективно, остальным будет лучше обратиться к специалисту.

Пример из жизни. Я как-то хотел установить москитную сетку на окно самостоятельно😋
Из инструментов только отвертка и нож. 3 часа я пытался не выпасть из окна и сделать эту сетку. В итоге все равно пришлось звать мастера с ящиком инструментов. Он надо мной по-доброму посмеялся, сделал работу за 5 минут и ушел. Все довольны)

Почему я сразу его не позвал? Я не знаю...

Так что повторю мысль — запишись на урок! Я даю первую консультацию бесплатно (по крайней мере пока что). Дальнейшие уроки уже за оплату.

После консультации я расскажу, будет ли тебе полезен мой опыт или же лучше обратиться в онлайн школу/репетитору. А еще на первой нашей встрече я накидаю тебе план действий, как именно в твоем случае можно улучшать английский🔥

Короче говоря, записывайся на консультацию, лишним то точно не будет😂

Записаться

Ну или можешь еще 20 лет подождать ⏳
🔥2
Какой именно английский тебе нужен?🤔

-А что, их несколько бывает?

Язык то один, но вот цели разные. И от них зависит очень многое - на чем делать упор в обучении, где останавливаться и как достигать целей✅

Люди же как и снежинки, все абсолютно разные. Мы не имеем дубликатов.
Так почему же обучаться должны одинаково - по шаблонам и одинаковым учебникам?

Английский тебе нужен для путешествий - а для каких?

-Если любишь сидеть у 5 звездочного отеля попивая коктейли со льдом 🍹в Египте, Турции, Дубае и т.д. можно не сильно заморачиваться, крепкой базы по английскому хватит (либо можно и вовсе без английского)

-Если у тебя в планах road trip по США, то уже нужно свой английский хотя бы до среднего уровня довести🚘

Английский тебе нужен для работы - а для какой?

-Если ты программист и все что тебе нужно понимать это документацию к проектам, то можно воспользоваться google переводчиком (либо нейросетью), который даст необходимый минимум понимания текста👨‍💻

-Если ты менеджер по продажам и тебе нужно каждый день взаимодействовать с клиентами-иностранцами, то уровень английского уже нужен высокий. Чем выше, тем лучше🤑

И это лишь верхушечка айсберга. Дальше этих ответвлений по целям бесконечность и больше ♾️

Как во всем этом не потеряться и выбрать правильный курс, чтобы обучение было полезным и не прошло впустую?

Ну что, будем разбираться в серии следующих постов

Если хочешь не ждать, пока я найду время для его написания😂, записывайся на индивидуальную встречу, она бесплатная. Там я просто интереса ради разберу твой случай и дам конкретные рекомендации по изучению английского👍
🤩2❤1🤔1🗿1