BBC中文網: 特朗普簽署《香港自治法案》，白宮演說猛批中國與拜登.
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53412658
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53412658
BBC News 中文
特朗普簽署《香港自治法案》，白宮演說猛批中國與拜登
美國總統特朗普簽署《香港自治法案》，宣佈移除美國對香港的特殊待遇，並再次譴責中國未及時控制新冠疫情。
過去兩周，全世界看著中國共產黨扼殺香港的自由。1984年，中國在全世界面前向英國和香港人承諾直到2047年將維持香港的自由開放，並維持其高度自治。北京在香港強加實施嚴厲的國家安全法，讓中國大陸的安全機構能在香港恣意運作，中國已破壞該諾言，就如他們破壞諸多其他諾言一般。昨晚，總統作出回應，包括採取步驟結束美國給香港的優惠待遇，終結該地區與美國出口管制相關的優勢，並指示開始採取步驟，中止我們與香港之間的引渡協定。《香港自治法》將給予本行政部門額外工具，提倡對要為抹滅香港自由負責的人問責。總統還指示本行政部門特別注意出於人道關切，允許香港居民以難民身份入境，此舉展現美國與受到壓迫的人站在一起的持久承諾。7月1日對香港來說是悲傷的一日，該地區的自治和尊重人權及基本自由權的歷史在過去使其繁榮，但北京的行動讓我們別無選擇。
http://china.usembassy-china.org.cn/zh/on-the-presidents-announcement-on-hong-kong-zh/
http://china.usembassy-china.org.cn/zh/on-the-presidents-announcement-on-hong-kong-zh/
美国驻华大使馆和领事馆
有关总统关于香港的声明 | 美国驻华大使馆和领事馆
过去两周，全世界看着中国共产党扼杀香港的自由。1984年，中国在全世界面前向英国和香港人承诺直到2047年将维持香港的自由开放，并维持其高度自治。北京在香港强加实施严厉的国家安全法，让中国大陆的安全机构能在香港恣意运作，中国已破坏该诺言，就如他们破坏诸多其他诺言一般。
美國司法部長講話全文：矽谷與荷里活應停止叩頭 抵抗中共腐敗獨裁統治
https://www.voachinese.com/a/william-barr-speech-on-china-full-text-translation-20200716/5506034.html
https://www.voachinese.com/a/william-barr-speech-on-china-full-text-translation-20200716/5506034.html
美国之音
美司法部长讲话全文：硅谷与好莱坞应停止叩头 抵抗中共腐败独裁统治
美国司法部长巴尔7月16日发表讲话，抨击美国科技巨头和好莱坞为了短期利益而讨好中国共产党。他说，中共正在以全社会的方式发动经济闪电战，试图取代曾有世界“民主兵工厂”之称美国的领导地位，并且已经使中国成为世界的“独裁兵工厂”。在美中几十年来形成了盘根错节的经贸关系后，巴尔呼吁美国人重新评估与共产党统治下的中国的关系。