В "Аркане", правда, есть нюанс - меню только на испанском языке, могут быть затруднения в определении того, что заказать. А вообще сложно выявить систему в том, как тут решают, переводить ли меню. Например, на пляже Эль Яке в ресторанчике "Shark" не только под англоговорящих подстроились, но и под наших соотечественников - и за редкими исключениями типа подорожника (хм, никогда не пробовал, какой он на вкус, интересно) и загадочной червезы в целом всё понятно и удобно. А all inclusive отель "Sunsol Ecoland", в котором сейчас постоянно много туристов из России, логично пытается соответствовать, но частенько тоже лажает. Пытался им подсказать, что по такой надписи на табличке никто не поймёт, что это за зверь, даже писал им в блокнотике "баклажан в кляре", но исправлять почему-то не стали...

Кстати, про пляж Эль Яке. Доехали сюда только в предпоследний маргаритский день. Выбирали между ним и Эль Агуа, второй отклонили, просто проехав мимо накануне - красивые пальмы вдоль длинной полосы пляжа, но очень пусто и грустновато. Активная часть Эль Яке же короткая, при этом очень живая: кафешки со вкусной едой, весёлая музыка, кайтеры, виндсёрферы, просто отдыхающий народ. Волн сильно меньше, чем на севере и востоке Маргариты, вода комфортнее (как на Коче, а может, даже ещё теплее), кого-то могут смущать только сильный ветер, пологий вход в море и наличие какого-то количества плавающих водорослей. Долго жить тут, наверное, скучно, потому что вокруг пусто, но если нет планов много времени проводить в отеле и вокруг него, то самое оно. Аэропорт опять же под рукой...

А аэропорт под рукой - это очень удобно для тех, кто не любит сидеть на месте. Только рейсов до Каракаса тут с десяток в день (не говоря про другие города Венесуэлы), можно попутешествовать самостоятельно, если не боитесь, ну, или взять одно-двухдневную экскурсию. Мы летали в столицу с Анной из Венесуэлы Про - и город успели немного посмотреть, и рассказы очень интересные послушали. Сначала проехали по части Каракаса на автобусе, поглядели по сторонам, заглянули на инсталляцию "Сфера" Хесуса Сото, погуляли по богатому району Чакао, там же и позавтракали пирожками-эмпанадами, даже спустились в метро на миниэкскурсию.

Следующим этапом в Каракасе посетили Мавзолей Освободителя Америки и Национальный пантеон Венесуэлы. Изначально пантеон строился как церковь, но теперь используется как место захоронения национальных героев Венесуэлы. В центральном нефе, пристроенном позже (в виде большого, видимо, паруса) находится бронзовый саркофаг Симона Боливара. Одна из фишек - колоритная смена караула у саркофага, к которой был удачно подгадан наш визит.