Forwarded from 🇮🇹Италия с Еленой Масловой // Италомания
Умер Джорджо Армани. За свою жизнь этому человеку удалось создать целую империю, империю Армани. Армани стало синонимом минимализма и сдержанного шика. Армани – это не только модный дом с великим множеством линий, но и отели, жилые дома, цветочные магазины, кафе и кондитерские, даже ночные клубы есть в Милане и Дубай. Когда-то и в Москве в ГУМе было кафе «от Армани».
интересный факт – именно Армани сделал рестайлинг Квиринальского дворца (резиденция Президента Италии) в 2020 г. по просьбе Серджо Маттарелла.
интересный факт – именно Армани сделал рестайлинг Квиринальского дворца (резиденция Президента Италии) в 2020 г. по просьбе Серджо Маттарелла.
💔12❤3
Сегодня Международный день переводчика! По этому поводу читаем интересную статью на Арзамасе, из которой узнаем,
🇮🇹 почему итальянский «убийца кофе» — это не преступник, а приятный ритуал,
🇮🇹 что общего у местного патриотизма с высотой колоколен,
🇮🇹 кого в Италии называют «человеком с тремя ноздрями»,
🇮🇹 и как место убийства Юлия Цезаря стало официально признанной кошачьей колонией.
https://arzamas.academy/mag/766-mammamia
🇮🇹 почему итальянский «убийца кофе» — это не преступник, а приятный ритуал,
🇮🇹 что общего у местного патриотизма с высотой колоколен,
🇮🇹 кого в Италии называют «человеком с тремя ноздрями»,
🇮🇹 и как место убийства Юлия Цезаря стало официально признанной кошачьей колонией.
https://arzamas.academy/mag/766-mammamia
Arzamas
12 слов, помогающих понять итальянскую культуру
Bello! Porca miseria! А также обеденный отдых, старушки-кошатницы и другие cose
❤11🔥5
Carissimi amici!
Cпешим сообщить вам, что в информационном библиотечном центре Екатеринбурга в рамках Недели итальянского языка в мире пройдет «ВЕЧЕР ИТАЛИИ», культурно-просветительское мероприятие, посвященное итальянскому языку и культуре.
Вас ждет чудесная встреча с музыкальными произведениями итальянских композиторов в исполнении студентов Уральской государственной консерватории имени М. П. Мусоргского, искрометное выступление вокального ансамбля «МАМАмиЯ», обсуждение итальянских пословиц и поговорок, а также презентация проекта PLIDA по сдаче международного экзамена на знание итальянского языка.
И, конечно же, секретами итальянской кухни с нами поделится шеф-повар Раффаэле Сильвестри.
Ждем вас 7 октября в 18:30 по адресу: ул. Антона Валека, 12.
Вход свободный, по регистрации.
Vi aspettiamo numerosi!
Cпешим сообщить вам, что в информационном библиотечном центре Екатеринбурга в рамках Недели итальянского языка в мире пройдет «ВЕЧЕР ИТАЛИИ», культурно-просветительское мероприятие, посвященное итальянскому языку и культуре.
Вас ждет чудесная встреча с музыкальными произведениями итальянских композиторов в исполнении студентов Уральской государственной консерватории имени М. П. Мусоргского, искрометное выступление вокального ансамбля «МАМАмиЯ», обсуждение итальянских пословиц и поговорок, а также презентация проекта PLIDA по сдаче международного экзамена на знание итальянского языка.
И, конечно же, секретами итальянской кухни с нами поделится шеф-повар Раффаэле Сильвестри.
Ждем вас 7 октября в 18:30 по адресу: ул. Антона Валека, 12.
Вход свободный, по регистрации.
Vi aspettiamo numerosi!
❤16🔥9
Саrissimi amici!
Cпешим сообщить вам, что Отдел профессионального образования и дидактики Oбщества Данте Алигьери с 7 по 10 ноября 2025 г. проводит в Риме обучающий курс «Parole, segni, still: l’italiano tra linguaggi settoriali e comunicazione visiva» (в очном и дистанционном формате).
Этот обучающий курс предоставит вам прекрасную возможность поразмышлять над современным итальянским языком и его употреблении в разных профессиональных сферах: искусстве, медицине, юриспруденции. Участие бесплатное, по окончании курса предусмотрен сертификат о посещении, который будет выслан на электронную почту.
Регистрация на курс откроется в ближайшее время!
Следите за нашими анонсами!
Cпешим сообщить вам, что Отдел профессионального образования и дидактики Oбщества Данте Алигьери с 7 по 10 ноября 2025 г. проводит в Риме обучающий курс «Parole, segni, still: l’italiano tra linguaggi settoriali e comunicazione visiva» (в очном и дистанционном формате).
Этот обучающий курс предоставит вам прекрасную возможность поразмышлять над современным итальянским языком и его употреблении в разных профессиональных сферах: искусстве, медицине, юриспруденции. Участие бесплатное, по окончании курса предусмотрен сертификат о посещении, который будет выслан на электронную почту.
Регистрация на курс откроется в ближайшее время!
Следите за нашими анонсами!
❤21🤝6🐳2
Дорогие друзья, коллеги и ценители итальянского языка и культуры!
Вице-президент Комитета Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге, Ирина Дмитриевна Шилоносова, представит Уральский федеральный университет и наш комитет в Москве, на VII Международной научно-практической конференции «Итальянский язык в науке, образовании и культуре», которая состоится в МГЛУ 14–15 октября 2025 года.
В среду, 15 октября, Ирина Дмитриевна выступит с докладом «Итальянские пословицы о женщине и их русские эквиваленты: образы и смыслы». Ее выступление состоится в рамках секции «Итальянский текст и дискурс в междисциплинарном аспекте».
Выступление Ирины Дмитриевны запланировано на 15 октября, 16:00 (по московскому времени).
У вас есть уникальная возможность поддержать нашего представителя и посмотреть выступление в прямом эфире! Трансляция секции будет доступна по ссылке: https://vkvideo.ru/video-214354323_456239326
Это прекрасный шанс узнать, как народная мудрость, запечатленная в пословицах, раскрывает культурные коды и гендерные представления двух народов. Присоединяйтесь к трансляции, будет интересно!
А открывать конференцию 14 октября в рамках пленарного заседания будет сам Алессандро Мази, генеральный секретарь Общества Данте Алигьери. Он выступит с докладом «Итальянская культура или культура итальянцев?»
Трансляция пленарного заседания 14 октября с 10:30 до 12:00 (по московскому времени) по ссылке vkvideo.ru/video-214354323_456239323
На фото: Алессандро Мази, Ирина Шилоносова, Алессандро Салаконе. Москва. Октябрь 2024
Вице-президент Комитета Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге, Ирина Дмитриевна Шилоносова, представит Уральский федеральный университет и наш комитет в Москве, на VII Международной научно-практической конференции «Итальянский язык в науке, образовании и культуре», которая состоится в МГЛУ 14–15 октября 2025 года.
В среду, 15 октября, Ирина Дмитриевна выступит с докладом «Итальянские пословицы о женщине и их русские эквиваленты: образы и смыслы». Ее выступление состоится в рамках секции «Итальянский текст и дискурс в междисциплинарном аспекте».
Выступление Ирины Дмитриевны запланировано на 15 октября, 16:00 (по московскому времени).
У вас есть уникальная возможность поддержать нашего представителя и посмотреть выступление в прямом эфире! Трансляция секции будет доступна по ссылке: https://vkvideo.ru/video-214354323_456239326
Это прекрасный шанс узнать, как народная мудрость, запечатленная в пословицах, раскрывает культурные коды и гендерные представления двух народов. Присоединяйтесь к трансляции, будет интересно!
А открывать конференцию 14 октября в рамках пленарного заседания будет сам Алессандро Мази, генеральный секретарь Общества Данте Алигьери. Он выступит с докладом «Итальянская культура или культура итальянцев?»
Трансляция пленарного заседания 14 октября с 10:30 до 12:00 (по московскому времени) по ссылке vkvideo.ru/video-214354323_456239323
На фото: Алессандро Мази, Ирина Шилоносова, Алессандро Салаконе. Москва. Октябрь 2024
❤24👍5
❗Конкурс перевода для школьников и студентов ❗
Если вы молоды, учите итальянский язык и обожаете конкурсы, то эта новость для вас! К 100-летию со дня рождения итальянского писателя Андреа Камиллери мы проводим конкурс переводов среди учащихся.
Участникам предлагается выполнить письменный перевод с итальянского языка на русский определенного отрывка из произведения писателя. Победитель получит книгу Данте Алигьери «Божественная комедия» на итальянском с параллельным переводом на русский. Участники, занявшие 1–3 места, получат электронный сертификат, приглашение на экскурсию в офис ТРАНСЛИТ и возможность поработать с агентством переводов. 🥳
Конкурс проводится Комитетом Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге совместно с Агентством переводов ТРАНСЛИТ и Свердловским региональным отделением Союза переводчиков России.
Чтобы получить отрывок для перевода и узнать требования к конкурсной работе, пишите на perevod@trans-lit.ru!
Ждем ваши работы ДО 1 ноября 2025 года. Результат опубликуем до 15 ноября.
Желаем участникам удачи! Buona fortuna! 🇮🇹
Если вы молоды, учите итальянский язык и обожаете конкурсы, то эта новость для вас! К 100-летию со дня рождения итальянского писателя Андреа Камиллери мы проводим конкурс переводов среди учащихся.
Участникам предлагается выполнить письменный перевод с итальянского языка на русский определенного отрывка из произведения писателя. Победитель получит книгу Данте Алигьери «Божественная комедия» на итальянском с параллельным переводом на русский. Участники, занявшие 1–3 места, получат электронный сертификат, приглашение на экскурсию в офис ТРАНСЛИТ и возможность поработать с агентством переводов. 🥳
Конкурс проводится Комитетом Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге совместно с Агентством переводов ТРАНСЛИТ и Свердловским региональным отделением Союза переводчиков России.
Чтобы получить отрывок для перевода и узнать требования к конкурсной работе, пишите на perevod@trans-lit.ru!
Ждем ваши работы ДО 1 ноября 2025 года. Результат опубликуем до 15 ноября.
Желаем участникам удачи! Buona fortuna! 🇮🇹
❤10👍8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, в Екатеринбурге с огромным успехом прошел «Вечер Италии» — культурно-просветительское мероприятие, посвященное итальянскому языку и культуре, которое мы провели вместе с муниципальным объединением библиотек Екатеринбурга в рамках совместного проекта «Россия — Италия. Культурные мосты».
Зал был полон, а атмосфера — вдохновляющей и по-настоящему итальянской! Президент нашего Комитета Анна Быстрецких выступила с приветственным словом, подчеркнув важность межкультурного диалога и роль Общества Данте Алигьери в продвижении итальянского языка и культуры во всем мире.
Чем запомнился этот вечер?
🎵 Музыка. Яркое начало от ансамбля «МАМАмиЯ» и прекрасные оперные арии в исполнении студентов Уральской консерватории имени Мусоргского. В зале звучала музыка Верди, Пуччини, Моцарта — это было завораживающе!
🎧 Мультимедиа. Сотрудник объединения библиотек Руслан Хисамутдинов представил библиотечный подкаст «Азбука Данте», который раскрывает биографию великого поэта через итальянский алфавит.
📚 Язык. Вице-президент нашего комитета Ирина Шилоносова представила международный экзамен по итальянскому языку PLIDA и прочитала увлекательную лекцию о том, как пословицы раскрывают итальянский характер.
🍝 Гастрономия. Вишенкой на торте стало выступление шеф-повара Раффаэле Сильвестри о философии итальянской кухни и о том, как он живет и работает в России уже много лет.
Благодарим организаторов, партнеров и всех гостей! Такие события — живое свидетельство нашей общей любви к Италии и ее богатейшему культурному наследию.
📢 А уже совсем скоро мы расскажем о новом культурном вечере с нашим участием! Не переключайтесь!
Автор видео: Антон Князев
Зал был полон, а атмосфера — вдохновляющей и по-настоящему итальянской! Президент нашего Комитета Анна Быстрецких выступила с приветственным словом, подчеркнув важность межкультурного диалога и роль Общества Данте Алигьери в продвижении итальянского языка и культуры во всем мире.
Чем запомнился этот вечер?
🎵 Музыка. Яркое начало от ансамбля «МАМАмиЯ» и прекрасные оперные арии в исполнении студентов Уральской консерватории имени Мусоргского. В зале звучала музыка Верди, Пуччини, Моцарта — это было завораживающе!
🎧 Мультимедиа. Сотрудник объединения библиотек Руслан Хисамутдинов представил библиотечный подкаст «Азбука Данте», который раскрывает биографию великого поэта через итальянский алфавит.
📚 Язык. Вице-президент нашего комитета Ирина Шилоносова представила международный экзамен по итальянскому языку PLIDA и прочитала увлекательную лекцию о том, как пословицы раскрывают итальянский характер.
🍝 Гастрономия. Вишенкой на торте стало выступление шеф-повара Раффаэле Сильвестри о философии итальянской кухни и о том, как он живет и работает в России уже много лет.
Благодарим организаторов, партнеров и всех гостей! Такие события — живое свидетельство нашей общей любви к Италии и ее богатейшему культурному наследию.
Автор видео: Антон Князев
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12❤10
Carissimi amici!
Сообщаем вам, что 1 ноября с 12:00 до 20:00 состоится онлайн-выставка STUDIARE IN ITALIA, посвященная высшему образованию в Италии.
Представители итальянских университетов расскажут о стипендиях и грантах.
Вас ждут:
🎓 Эфиры с университетами из разных городов Италии
📚 Презентации актуальных программ — от моды и дизайна до технологий и бизнеса
📑 Полезная информация о поступлении и подготовке документов на 2026–2027 год
💼 Возможности стажировок и будущей карьеры
👉 Регистрация обязательна
Образование мирового уровня ближе, чем кажется!
Сообщаем вам, что 1 ноября с 12:00 до 20:00 состоится онлайн-выставка STUDIARE IN ITALIA, посвященная высшему образованию в Италии.
Представители итальянских университетов расскажут о стипендиях и грантах.
Вас ждут:
🎓 Эфиры с университетами из разных городов Италии
📚 Презентации актуальных программ — от моды и дизайна до технологий и бизнеса
📑 Полезная информация о поступлении и подготовке документов на 2026–2027 год
💼 Возможности стажировок и будущей карьеры
Образование мирового уровня ближе, чем кажется!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍6
Carissimi amici, до следующей среды открыта регистрация на очередную сессию экзамена PLIDA (уровни А2, В1, B2, С1, С2), которая состоится 12–13 ноября 2025 года.
Регистрация желающих сдать экзамен — до 5 ноября включительно по телефону +79022733916 (Ирина Дмитриевна Шилоносова).
📍Сессия пройдет в Библиотечном центре на Антона Валека, 12.
PLIDA — это международный экзамен по итальянскому языку, который проводит общество «Данте Алигьери» по всему миру. Экзамен объективно определяет уровень владения языком и позволяет получить официальный документ об образовании.
Подробности: trans-lit.ru/plida
Регистрация желающих сдать экзамен — до 5 ноября включительно по телефону +79022733916 (Ирина Дмитриевна Шилоносова).
📍Сессия пройдет в Библиотечном центре на Антона Валека, 12.
PLIDA — это международный экзамен по итальянскому языку, который проводит общество «Данте Алигьери» по всему миру. Экзамен объективно определяет уровень владения языком и позволяет получить официальный документ об образовании.
Подробности: trans-lit.ru/plida
❤7👍6🙏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Общество Данте Алигьери в Риме открыло выставку, посвященную 100-летию со дня рождения итальянского писателя Андреа Камиллери. Смотрите репортаж из римского Палаццо Фиренце.
А мы напоминаем, что совместно с агентством переводов «Транслит» и Свердловским отделением Союза переводчиков России проводим конкурс перевода для учащихся и студентов «Детективный мир Андреа Камиллери».
Отправить работу на конкурс можно до 1 ноября включительно. Успевайте! Удачи!🍀
А мы напоминаем, что совместно с агентством переводов «Транслит» и Свердловским отделением Союза переводчиков России проводим конкурс перевода для учащихся и студентов «Детективный мир Андреа Камиллери».
Отправить работу на конкурс можно до 1 ноября включительно. Успевайте! Удачи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍2
Уверены, что разбираетесь в классическом искусстве? А что общего у Успенского собора и Сикстинской капеллы, знаете? Проверим на нашем квизе!
3 ноября в рамках Ночи искусств в библиотечном центре на Антона Валека, 12 проводим интеллектуальный квиз «Россия – Италия: мозаика культур».
Ждем всех, кто готов блеснуть эрудицией и угадать великих художников, композиторов и зодчих, чьи имена навсегда связали наши культуры.
Погрузитесь в мир красоты и сразитесь за звание главного знатока искусства!
3 ноября (пн) | 18:00
📍Антона Валека, 12
🎟 Посещение бесплатное, регистрация по ссылке:
http://ekmob.timepad.ru/event/3636314/
Полная программа Ночи искусств 2025 в библиотеке на Антона Валека, 12
3 ноября в рамках Ночи искусств в библиотечном центре на Антона Валека, 12 проводим интеллектуальный квиз «Россия – Италия: мозаика культур».
Ждем всех, кто готов блеснуть эрудицией и угадать великих художников, композиторов и зодчих, чьи имена навсегда связали наши культуры.
Погрузитесь в мир красоты и сразитесь за звание главного знатока искусства!
3 ноября (пн) | 18:00
📍Антона Валека, 12
http://ekmob.timepad.ru/event/3636314/
Полная программа Ночи искусств 2025 в библиотеке на Антона Валека, 12
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤4❤🔥2
Forwarded from Arzamas
Правильный рецепт тирамису
Это какой? Мы можем сказать точно? По меркам итальянских хитов этот десерт возник совсем недавно — во второй половине ХХ века. Но сама история его появления запутанная: до сих пор ведутся споры, кто именно придумал тирамису. Согласно самой распространенной версии, его автором называют повара Лоли Лингуанотто из города Тревизо, который вдохновился историей своей работодательницы о том, как взбитые с сахаром желтки помогли ей встать на ноги после родов.
Ведущие нашего подкаста об итальянской еде «Тирамису» делятся своими любимыми вариациями рецепта. Попробуйте оба и выберите лучший!
Слушайте первый эпизод подкаста — про десерт, поднимающий на ноги, важность емкого названия и магические свойства гоголя-моголя.
Это какой? Мы можем сказать точно? По меркам итальянских хитов этот десерт возник совсем недавно — во второй половине ХХ века. Но сама история его появления запутанная: до сих пор ведутся споры, кто именно придумал тирамису. Согласно самой распространенной версии, его автором называют повара Лоли Лингуанотто из города Тревизо, который вдохновился историей своей работодательницы о том, как взбитые с сахаром желтки помогли ей встать на ноги после родов.
Ведущие нашего подкаста об итальянской еде «Тирамису» делятся своими любимыми вариациями рецепта. Попробуйте оба и выберите лучший!
Слушайте первый эпизод подкаста — про десерт, поднимающий на ноги, важность емкого названия и магические свойства гоголя-моголя.
👍7❤3
Общество Данте Алигьери Екатеринбург 🇮🇹
Саrissimi amici! Cпешим сообщить вам, что Отдел профессионального образования и дидактики Oбщества Данте Алигьери с 7 по 10 ноября 2025 г. проводит в Риме обучающий курс «Parole, segni, still: l’italiano tra linguaggi settoriali e comunicazione visiva» (в…
Друзья, мы уже рассказывали про обучающий курс «Слово, знак, стиль: итальянский язык на стыке профессиональных сфер и визуальной коммуникации». Общество Данте Алигьери проведет его с 7 по 9 ноября в очном и дистанционном формате.
На этом курсе вы сможете глубже погрузиться в современный итальянский язык и исследовать его применение в различных профессиональных областях, таких как искусство, медицина и юриспруденция.
✍ Программу откроет генеральный секретарь общества Данте Алигьери Алессандро Мази с докладом «Il linguaggio della bellezza».
Участие бесплатное, по окончании курса предусмотрен сертификат о посещении, который будет выслан на электронную почту.
👉 Регистрируйтесь на курс и присоединяетесь к обучению!
На этом курсе вы сможете глубже погрузиться в современный итальянский язык и исследовать его применение в различных профессиональных областях, таких как искусство, медицина и юриспруденция.
Участие бесплатное, по окончании курса предусмотрен сертификат о посещении, который будет выслан на электронную почту.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
На площади Святого Петра состоялось шоу «Grace for the World». Хедлайнером вечера стал Фаррелл Уильямс, а вместе с ним выступили Андреа Боччелли, Кароль Джи, Тедди Свимс и Джон Ледженд. На площади собралось более 80 тысяч человек.
Концерт стал финалом третьей Всемирной встречи во имя общечеловеческого братства и сопровождался масштабным шоу: над собором Святого Петра более 3 тысяч дронов выстроили фигуры с католической символикой. В небе появились портрет покойного папы Франциска, «Голубь мира», икона Богоматери, «Пьета» и фрагмент «Сотворения Адама» Микеланджело.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤7