Forwarded from 🇮🇹Италия с Еленой Масловой // Италомания
И ещё моменты первого дня конференции, в том числе культурно-неформальная часть ❤️🔥
❤7👍2
Режиссером картины стала Людовика Рампольди — одна из самых талантливых и успешных итальянских сценаристок последних лет.
Случайная встреча Леи и Рокко в баре перерастает в тайную связь. Их отношения существуют только в стенах гостиничного номера — без обязательств, без будущего. Но Лея хочет большего. Она решает проникнуть в жизнь Рокко — и делает это самым дерзким способом: становится пациенткой его жены, известного психотерапевта. И то, что начиналось как обычная измена, принимает неожиданный оборот.
В ролях: Пилар Фольяти, Адриано Джаннини, Валерия Голино, Андреа Карпенцано.
Премьера 8 октября |19:20 | 18+ | Билеты (8–11, 14 октября)
📍Дом Кино, Луначарского 137
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
Forwarded from «Пиотровский» в Екатеринбурге
«Божественная комедия»
Данте Алигьери
В 1950‑х годах итальянское правительство задумало выпустить особое издание «Божественной комедии», выход которого был запланирован в 1965 году — к 700‑летней годовщине Данте. Выбор итальянского правительства пал на испанского художника Сальвадора Дали. Общественность закономерно возмутилась, многим казалось немыслимым, чтобы объект национальной гордости иллюстрировал иностранец. Заказ на иллюстрации отменили, однако сам сюрреалист взялся за работу с небывалым энтузиазмом. Несмотря на скандал, он довёл цикл до конца. В 1965 году французское издательство выпустило ограниченный тираж иллюстраций, акварели Дали были переведены в ксилографию.
Сегодня этот цикл считают одной из вершин графического творчества Дали — и именно эти иллюстрации легли в основу издания в классическом переводе Лозинского.
Данте Алигьери
В 1950‑х годах итальянское правительство задумало выпустить особое издание «Божественной комедии», выход которого был запланирован в 1965 году — к 700‑летней годовщине Данте. Выбор итальянского правительства пал на испанского художника Сальвадора Дали. Общественность закономерно возмутилась, многим казалось немыслимым, чтобы объект национальной гордости иллюстрировал иностранец. Заказ на иллюстрации отменили, однако сам сюрреалист взялся за работу с небывалым энтузиазмом. Несмотря на скандал, он довёл цикл до конца. В 1965 году французское издательство выпустило ограниченный тираж иллюстраций, акварели Дали были переведены в ксилографию.
Сегодня этот цикл считают одной из вершин графического творчества Дали — и именно эти иллюстрации легли в основу издания в классическом переводе Лозинского.
❤7💘3
Вице-президент Комитета Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге, Ирина Дмитриевна Шилоносова, представит Уральский федеральный университет и наш комитет в Москве, на VIII Международной научно-практической конференции «Итальянский язык в науке, образовании и культуре», которая проходит в МГЛУ 13–14 октября 2026 года.
Сегодня, 13 октября, Ирина Дмитриевна выступит с докладом «Библейские коды итальянского медиадискурса:
лингводидактический аспект при обучении студентов-международников». Ее выступление состоится в 16:20 мск (18:20 по Екатеринбургу).
Также в программе первого дня конференции доклады наших коллег — президентов комитетов Общества Данте из Тольятти и Ростова-на-Дону:
• 14:00 Татьяна Буробина (Институт Данте Алигьери, СГБА, Тольятти). Топонимика как код культурной памяти: «итальянский след» в городском пространстве Тольятти
• 17:00 Наталья Чигридова (ЮФУ, Центр «Данте Алигьери», Ростов-на-Дону). Опыт перевода пьесы Эдуардо де Филиппо «Le voci di dentro»
Среди других докладчиков: Ирина Челышева (Институт языкознания РАН), Ольга Соколова (Институт языкознания РАН), переводчики Геннадий Киселев, Михаил Визель, Анна Ямпольская (Литературный институт им. А. М. Горького), Паоло Нори (писатель, переводчик, блогер, Италия).
Трансляция секций будет доступна по ссылкам:
• Секция 1. Итальянский язык, литература и культура в эпоху цифровизации
• Секция 2. Актуальные подходы в преподавании итальянского языка и перевода: теория и практика
А открыли конференцию в рамках пленарного заседания глава представительства Общества Данте в России Алессандро Салаконе и генеральный секретарь Общества Алессандро Мази, который выступил с докладом «От бренда к языку. Итальянское звучание как двигатель развития» (Dal brand alla lingua. L’Italian sounding come motore di sviluppo).
На фото: Ирина Шилоносова, Татьяна Буробина, Наталья Чигридова, Анна Быстрецких, Алессандро Салаконе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍3 1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM