💚 Итальянская секция на TFR-2026 в последнюю неделю лета!

В этом году Комитет Общества Данте Алигьери Екатеринбург стал партнером крупнейшего переводческого форума России – Translation Forum Russia. Международная конференция проходит ежегодно с 2009 года в разных городах России, собирая профессионалов отрасли и предоставляя дискуссионную площадку по самым горячим темам. В этом году TFR пройдет в Екатеринбурге, в Синара-Центре, 21–23 августа.

В рамках TFR-2026 мы впервые проведем Итальянскую секцию – большую программу, посвященную многогранным связям России и Италии.

Гостей ждут лекции ведущих экспертов, авторская экскурсия «Екатеринбург с итальянским акцентом», кинопоказ и неформальное общение за ужином в итальянском ресторане в самом центре Екатеринбурга. 

Среди спикеров Итальянской секции — почетный консул Италии в Екатеринбурге Роберто Д’Агостино, директор юридической компании «Право и Слово» Анастасия Инце (Москва), вице-президент Комитета Общества Данте Алигьери Екатеринбург Ирина Шилоносова, историк моды Ирина Святская, гид-переводчик Татьяна Ярошенко, переводчик фильмов Сергей Лыжин.

Кульминацией секции станет показ итальянской драмы «Последняя неделя лета» – трогательного роуд-муви о прощании и взрослении. Перевод субтитров выполнен одним из спикеров секции — Сергеем Лыжиным. Кинопоказ организован в сотрудничестве с Фестивалем итальянского кино RIFF.

Полная программа Итальянской секции и варианты регистрации доступны по ссылке: https://tconference.ru/italyanskaya-sektsiya-2026/
 
Для участников TFR вход на итальянскую секцию свободный (кроме экскурсии).

Экскурсия Татьяны Ярошенко «Екатеринбург с итальянским акцентом» 21 августа (пт) в 19:00 – 700 р.
 
Стоимость участия в Итальянской секции 23 августа с 10:00 до 16:00 отдельно от TFR – 4900 р. В стоимость входят два кофе-брейка. ☕️

Если будут проблемы с регистрацией, пишите в сообщения канала, поможем!

✍ Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург

🏟️ Поздравляем победителя PREMIO ROMA!

Друзья, у нас замечательная новость! Одним из победителей престижного конкурса Общества Данте Premio Roma стала Анастасия Дружинина из Екатеринбурга! Наш комитет выдвинул Анастасию среди семи других кандидатов. В ноябре 2026 года Анастасия в составе пяти победителей из России проведет две незабываемые недели в Риме.

Это блестящее достижение, которое подтверждает: упорство, любовь к языку и постоянное развитие приводят к самым высоким результатам.

Мы попросили Анастасию немного рассказать о себе:

Меня зовут Анастасия Дружинина, я обучаюсь в Уральском Федеральном Университете по направлению «Лингвистика». Последние несколько лет я посвятила не только всестороннему изучению итальянского, а стремилась сделать его центром моей учебной и профессиональной деятельности. За годы обучения в университете неоднократно принимала участие в универсиадах по итальянскому языку, становилась победителем студенческих олимпиад по итальянскому языку. В 2024 году приняла участие в межрегиональной школе перевода «Переделкино+» в секции перевода с итальянского языка. В 2025 году заняла первое место в конкурсе перевода, посвященном 100-летию А. Камиллери. В 2025 году сдала международный экзамен PLIDA, подтвердила владение итальянским языком на уровне С1. С 2025 года занимаюсь преподаванием итальянского языка в лингвистическом центре.

За этими строками — годы труда, сотни часов практики и настоящая страсть к итальянскому языку и культуре. Мы гордимся, что у нас в Екатеринбурге есть такие талантливые, целеустремленные и вдохновляющие люди!

Анастасия, от всей души поздравляем вас с этой победой! Желаем новых профессиональных вершин, блестящих проектов и чтобы итальянский язык всегда открывал перед тобой самые красивые двери! 👏🇮🇹

Ну а остальным напоминаем, что следующая сессия экзамена PLIDA пройдет в ноябре этого года, запись у Ирины Дмитриевны Шилоносовой: +79022733916.

✍ Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург

Друзья, уже в это воскресенье, 23 августа, с 10:00 до 16:00 пройдет Итальянская секция на переводческом форуме Translation Forum Russia. А в пятницу, 21 августа, можно посетить классную экскурсию «Екатеринбург с итальянским акцентом»! 🍨

Хотите услышать уральскую столицу с итальянским акцентом? Приглашаем на прогулку по центру города, где привычные памятники и старинные фасады вдруг заговорят по-итальянски! *️⃣

От Площади 1905 года до Оперного театра — путь недлинный, но каждый шаг открывает удивительные истории:
💚 Какой секрет скрывает фасад купеческого особняка, построенного по образу итальянских палаццо?
💚 Какая неожиданная связь существует между памятником Ленину и итальянским регионом Лигурия?
💚 Как уральские самоцветы попали на итальянские ювелирные мануфактуры?
💚 Кто из итальянских музыкантов открывал оперный сезон в Екатеринбурге более ста лет назад?
💚 И, конечно, культура еды: что итальянского нашли в купеческой кухне Урала?

🍕 После экскурсии заглянем в итальянский ресторан и обсудим нашу любовь к итальянской культуре.

Проведет экскурсию Татьяна Ярошенко — гид-экскурсовод, переводчик итальянского языка с 30-летним стажем, автор блога «Короткие и длинные истории города Е». Татьяна проводит авторские экскурсии, посвященные истории и архитектуре Екатеринбурга, сочетая глубокое знание истории родного города с любовью к итальянской культуре и языку.

*️⃣Экскурсия проводится на русском языке.

21 августа (пт) | 19:00 | 700₽
📍Старт от Синара-Центра

Полная программа нашей Итальянской секции и билеты по ссылке: tconference.ru/italyanskaya-sektsiya-2026/

✍ Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург

17-й Translation Forum Russia стартовал! Три дня, три секции, 60 спикеров со всей России, десятки полезных докладов, круглых столов и мастер-классов, ориентированных на профессионалов переводческой отрасли.

В воскресенье, 23 августа, ждем всех на организованную нами Итальянскую секцию для всех, кто интересуется итальянским языком и культурой! С просмотром фильма «Последняя неделя лета» на итальянском языке с субтитрами, переведенными одним из спикеров форума.

А уже сегодня, 21 августа, в 19:00 состоится увлекательная экскурсия Татьяны Ярошенко «Екатеринбург с итальянским акцентом».

✍ Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург