Общество Данте Алигьери Екатеринбург 🇮🇹
473 subscribers
201 photos
23 videos
2 files
90 links
Общество Данте Алигьери — Екатеринбург. Итальянский язык и культура. Международный экзамен по итальянскому языку PLIDA. Для связи: @annafil
Download Telegram
В эту субботу дружественный итальянский ресторан «Святые макаронники» празднует первый день рождения, и ребята решили отметить его так, как умеют: шумно, красиво и весь день!

В программе — детские и взрослые мастер-классы, интерактивы, подарки и игристое для настроения.

Программа
12:00 мастер-класс по пицце
13:00 перетягивание каната
14:00 мастер-класс по пицце
15:00 перетягивание каната
17:00 перетягивание каната
18:00 винное казино
19:00 мастер-класс по аперолю
20:00 винное казино
21:00 мастер-класс по аперолю


Участие во всех активностях абсолютно бесплатное, но количество мест ограничено, поэтому бронь обязательна.

Бронь столиков по телефону +7 (343) 521 50 59 или в телеграме: @Holymacaronnii
6🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Carissimi amici!

В Италии вышла новая книга Алессандро Мази, историка искусства, журналиста и генерального секретаря Общества Данте Алигьери, — «Идеальное произведение. Жизнь и смерть Мазаччо» (L’opera perfetta. Vita e morte di Masaccio).

Автор анализирует короткую жизнь и творческий путь Мазаччо (1401–1428), итальянского художника эпохи Возрождения, крупнейшего мастера флорентийской школы, а также исследует все версии его таинственной и преждевременной гибели в 1428 году. Особое внимание уделяется революционным работам Мазаччо, таким как фрески в капелле Бранкаччи, которые сам Леонардо да Винчи называл «идеальным произведением».

Алессандро Мази, известный своими работами о футуризме и культурной политике Италии, продолжает серию биографий великих художников, начатую книгами о Джотто и Бенвенуто Челлини.

Сегодня предлагаем к просмотру видео, где Алессандро Мази рассказывает о другом, более раннем итальянском гении — Джотто.

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥4
Ушел из жизни Евгений Солонович, переводчик Данте и Петрарки

11 февраля 2026 года на 93-м году жизни скончался Евгений Михайлович Солонович — выдающийся переводчик, открывший русскому читателю Данте, Петрарку, Никколо Маккиавелли, Ариосто, Джузеппе Белли и других итальянских поэтов.

Выпускник МГЛУ 1956 года, Солонович посвятил итальянской поэзии более шести десятилетий. Его первая крупная публикация вышла в 1959 году — переводы в антологии «Поэты Далмации эпохи Возрождения». В 1966 году он получил Премию министерства просвещения Италии именно за переводы Данте Алигьери.

С 1993 по 2018 год Солонович преподавал в Литературном институте, воспитав несколько поколений переводчиков. Был удостоен звания командора ордена Звезды итальянской солидарности и почетного доктора римского университета «Ла Сапьенца». Критерием хорошего перевода для Солоновича была верность духу оригинала, самой высокой оценкой — когда автор в переводе узнает себя.

Вспомним прекрасный перевод Евгения Солоновича сонета Джованни Боккаччо, звучащий как автопортрет самого переводчика:

Мне имя Данте, Данте Алигьери,
Я новая Минерва, чей язык
Родимым красноречием велик,
Ее ума достойным в полной мере.


Предлагаем вашему вниманию фрагмент из книги «Русский амаркорд. Я вспоминаю», в которой другой известный итальянский переводчик Михаил Визель беседует с Евгением Солоновичем о переводе и жизни.

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔10🙏4
Саrissimi amici!

Приглашаем вас к нашим друзьям в Библиотеку № 14 на встречу клуба медленного чтения «Знаки. Тексты. Смыслы», посвященную творчеству итальянского писателя и философа УМБЕРТО ЭКО.

Ведущая – Маргарита Юрьевна Гудова, заведующая кафедрой истории философии, философской антропологии, эстетики и теории культуры УрФУ.

📚 Тема встречи: «Скриптор, читатель, библиотекарь».

Клуб предлагает участникам совместно прочитать и проанализировать избранный фрагмент произведения. Медленное чтение как методика предполагает последовательное чтение текста вслух с последующим обсуждением.

Такой подход позволяет глубже воспринять текст, заметить нюансы и детали, которые часто ускользают при самостоятельном чтении.

Необходима регистрация

4 марта (ср) | 18:00 | 16+
📍Библиотека № 14, ул. Свердлова, 25
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👍4🔥3
Библиотека вкуса: приглашаем на итальянский вечер с Раффаэле и Лилией Сильвестри 6 марта! 🇮🇹

Что нас ждет?
💚 мастер-класс: готовим пасту «боскайола»
🤍 вино и закуски из Италии
❤️ праздничное настроение и живое общение на итальянском языке (с переводом для желающих!)

В этот предпраздничный вечер мы поговорим об итальянской кухне, послушаем итальянскую музыку, посмотрим выставку книг «Шедевры итальянского» из фондов библиотек Екатеринбурга и под чутким руководством итальянского шефа Раффаэле Сильвестри приготовим пасту боскайола.

🍝 Боскайола – классическая грибная паста, название которой переводится как «паста лесника». Родина боскайолы — центральная Италия. Ее рецепт включает в себя не только грибы, но и мясной фарш, оливки, томаты и сливочный соус.

Сопровождать боскайолу в этот вечер будет итальянское вино и аутентичные антипасти (закуски): сыры, салюми (мясные деликатесы) и классические брускетты.

Ведущие: шеф-повар Раффаэле Сильвестри и его супруга Лилия, преподаватель итальянского языка. Пара долгое время жила в Италии, а в 2013 году перебралась в Екатеринбург. Недавно супруги основали компанию La Bottega di Don Raffaele («Лавка Дона Раффаэле») и проводят корпоративы и мастер-классы на основе аутентичных продуктов и рецептов.

6 марта (пятница) | 18:30 | 18+
📍Библиотечный центр | ул. Антона Валека, 12

Стоимость участия 4500 ₽ с человека | Билеты по ссылке: https://afisha.nethouse.ru/event/bibliotekavkusa | Ci vediamo!

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥4
Carissimi amici!

В повторный прокат выходит «Сладкая жизнь» (La Dolce Vita) — один из главных и самый скандальный фильм Федерико Феллини. В этой культовой сатирической трагикомедии показаны несколько дней из жизни журналиста в исполнении блистательного Марчелло Мастроянни и обличаются пороки современного Феллини общества: праздность, лень, глупость. В 1960 году фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском фестивале.

Картина будет показана в 4К-реставрации и в новом переводе, сделанном в 2026 г. специально к перевыпуску. Многие легендарные сцены теперь зазвучат по-новому и обретут истинные смыслы, заложенные режиссером.

Переводчик, итальянист Мария Громыко рассказывает о своей работе над фильмом:
«Основной задачей, если так можно выразиться, было офелии нить Феллини: восстановить тот смысл, что маэстро заложил в свой шедевр... Некоторые фразы в диалогах Марчелло со Штайнером и с Маддаленой снова обрели заложенную в них глубину, а в сцене вечеринки в замке мы вернули множество деталей... Вернулись на место упоминания символов эпохи экономического бума: мопед Папараццо, известные марки напитков, название коктейля джин-фиц и связанный с ним языковой каламбур... И, конечно, основные изменения коснулись финальных сцен фильма... Проделанная работа демонстрирует, что даже несомненная классика не должна оставаться мертвым памятником, а может быть переосмыслена новыми поколениями».


🤍 27 февраля (пт), 19:30, Дом кино, субтитры | Билеты

🤍5 марта, Ельцин Центр, субтитры | Билеты

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🔥6
Общество Данте Алигьери Екатеринбург 🇮🇹
Библиотека вкуса: приглашаем на итальянский вечер с Раффаэле и Лилией Сильвестри 6 марта! 🇮🇹 Что нас ждет? 💚 мастер-класс: готовим пасту «боскайола» 🤍 вино и закуски из Италии ❤️ праздничное настроение и живое общение на итальянском языке (с переводом для…
🍝 Друзья, осталось несколько мест на наш вечер итальянской кухни в библиотеке в пятницу, 6 марта.

🇮🇹 на мастер-классе под руководством итальянского шефа Раффаэле Сильвестри мы приготовим грибную пасту «боскайола»
🇮🇹 сопровождать пасту будет вино и закуски из Италии — сыры, салюми, брускетты
🇮🇹 посмотрим выставку книг «Шедевры итальянского» из фондов библиотек Екатеринбурга
🇮🇹 послушаем итальянскую музыку и пообщаемся на итальянском языке (с переводом для желающих!)

6 марта (пятница) | 18:30 | 18+
📍Библиотечный центр | ул. Антона Валека, 12

Билеты по ссылке: https://afisha.nethouse.ru/event/bibliotekavkusa

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6👍2
Италия — Россия 2026: конкурс по написанию статей для Википедии

Итальянский институт культуры в Москве и Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге объявили о проведении Конкурса по написанию статей Италия-Россия 2026.

Конкурс проходит онлайн с 20 февраля по 20 марта 2026 года и организован сообществами Википедии на итальянском и русском языках с целью способствовать созданию новых статей о двух культурах в соответствующих языковых версиях онлайн-энциклопедии.

Участникам предлагается:
🇮🇹 создать статьи на русском языке, посвященные Италии
🇷🇺 создать статьи на итальянском языке, посвященные России.

Это прекрасная возможность для студентов, изучающих итальянский язык, переводчиков, исследователей и любителей итальянской и русской культуры применить на практике свои языковые и исследовательские навыки, способствуя распространению проверенной информации в области культуры.

Среди тем, предлагаемых для создания новых страниц, — архитектура, искусство, кино, театр, музыка, наука, литература, кухня. Статьи должны быть оригинальными, опубликованными в период проведения конкурса и соответствовать редакционным стандартам Википедии.

Подробную информацию о правилах и условиях участия можно найти на официальной странице конкурса в Википедии по этой ссылке.

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥4👍1
Саrissimi amici!

Приглашаем вас на бесплатную вводную
лекцию Виталия Сусленкова.

Лекция посвящена Риму царской и республиканской эпох,— он совершенно забыт, путешественникам в Город не виден, его следы трудно различимы. 

На лекции вы попробуете пошагово опознать на карте и в руинах все «остановки» его первых основателей — Сатурна, Эвандра, Геркулеса, Ромула, нарисовать картину расширения Города и формирования его священных центров при 6 царях, правивших после Ромула, выявить на карте и в реалиях позднейших эпох вклад Республики.

Несмотря на то, что фактически все памятники той 800-летней эпохи скрыты под землей, известны по археологическим раскопкам, перестроены, именно этот экскурс в раннюю историю даст вам понимание того, по какой причине, как и почему в этом конкретном месте складывались те или иные центры политики, городской жизни, священных ритуалов.

О спикере
Виталий Сусленков — историк искусства, специалист по искусству Поздней античности и Раннего христианства. Автор и спикер курса «Город Рим через века» на платформе «Страдариум»

О проекте
Бесплатная лекция от проекта Страдариум от Страдающего Средневековья — онлайн-курсы по гуманитарным наукам

17 марта (вт) | 19:30 по московскому времени 

Регистрация на событие

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍3
🍝 Библиотека вкуса: вечер итальянской кухни с шефом Раффаэле Сильвестри

Комитет Общества Данте Алигьери и объединение «Библиотеки Екатеринбурга» приглашают на вечер итальянской кухни с Раффаэле и Лилией Сильвестри в эту пятницу, 20 марта.

Что нас ждет?
💚 мастер-класс: готовим пасту «алла боскайола»
🤍 вино и закуски из Италии
❤️ живое общение на итальянском языке (с переводом для желающих!)

Мы поговорим об итальянской кухне, послушаем итальянскую музыку, посмотрим выставку книг «Шедевры итальянского» из фондов библиотек Екатеринбурга и под чутким руководством итальянского шефа Раффаэле Сильвестри приготовим пасту боскайола – классическую грибную пасту родом из центральной Италии.

Сопровождать боскайолу в этот вечер будет итальянское вино и аутентичные антипасти (закуски): сыры, салюми (мясные деликатесы) и классические брускетты.

Ведущие: шеф-повар Раффаэле Сильвестри и его супруга Лилия, преподаватель итальянского языка. Пара долгое время жила в Италии, а в 2013 г. перебралась в Екатеринбург. Недавно супруги основали компанию La Bottega di Don Raffaele («Лавка Дона Раффаэле») и проводят мастер-классы и корпоративы на основе итальянских продуктов и рецептов.

20 марта (пт) | 18:30 | 18+
📍Библиотечный центр | ул. Антона Валека, 12

Билеты по ссылке: https://afisha.nethouse.ru/event/bibliotekavkusa | Ci vediamo! 🇮🇹

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥3
Саrissimi amici!

Спешим сообщить вам о стипендиях от МИДа Италии на 2026–2027 академический год для иностранных студентов, а также итальянских студентов, проживающих за пределами Италии, с целью содействия сотрудничеству в сфере культуры, науки и технологий, расширения связей итальянской экономической системы во всем мире и распространения знаний об итальянском языке и культуре.

Срок подачи заявок: до 26 марта 2026 года
 
Все подробности можно узнать по ссылке.

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Историк моды и автор канала «Культур-Кутюр» Ирина Святская приглашает в БЦЕ на лекцию «Валентино Гаравани. Империя безупречного вкуса».

Имя Валентино Гаравани стало символом безупречной элегантности, итальянской роскоши и легендарного красного цвета. Созданный им модный дом Valentino одевал кинодив, принцесс и икон стиля, а его платья вошли в историю моды. Приглашаем в мир модельера!

Что будет на лекции?
❤️ Узнаем, как юный итальянец покорил Париж и создал модную империю с итальянским характером
❤️ Раскроем историю легендарного Valentino Red и увидим 100 оттенков красного
❤️Посмотрим на звезд Голливуда, которые стали музами маэстро
❤️Поговорим о фирменном стиле Valentino, безупречности и элегантности
❤️Увидим, как живет модный дом сейчас под руководством Алессандро Микеле и как наследие Гаравани продолжает влиять на моду.

24 марта (вт) | 19:00
📍Библиотечный Центр «Екатеринбург», ул. Мамина-Сибиряка, 193 | Билеты 400₽
Требуется предварительная регистрация

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6
👨‍🍳 В пятницу мы провели незабываемый вечер итальянской кухни с Раффаэле и Лилей Сильвестри.

🍝 Научились готовить пасту «алла боскайола» для настоящих лесников, попробовали превосходные вина и закуски, пообщались на итальянском, а некоторые даже вдохновились на его изучение! Завели полезные и приятные знакомства, поделились историями из жизни, связанными с Италией, попели и потанцевали под классику итальянской эстрады. А на десерт сопрано Лилия Кириллова из «Урал Оперы» спела нам арию Лауретты из оперы «Джанни Скикки» Джакомо Пуччини. 💘

Благодарим библиотечный центр на Антона Валека, 12 за гостеприимство и супругов Раффаэле и Лилию Сильвестри за настоящую итальянскую атмосферу! Было волшебно!

Следите за анонсами, скоро будет много нового и, конечно, итальянского! 🇮🇹

Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🔥7❤‍🔥6👍2💋1