درس سیزدهم - بخش اول
بررسی I'm lovin' it

‌
سلام به همگی 🙂

🍟 شعار کمپین تبلیغاتی مجموعه رستوران‌های McDonald's که تو تبلیغات حاشیه زمین بازی‌های جام جهانی با عنوان I'm Loving it خیلی خودنمایی می‌کرد، بهونه‌ای شد تا به موضوعی بپردازیم که قراره یه پیش زمینه هم برای درسای بعدی‌مون باشن.

‼️ جمله I'm Loving it با وجود اینکه تو انگلیسی استاندارد از نظر گرامری اشتباهه، اما تو انگلیسی واقعی امریکایی بسیار پرکاربرد هست.

™️ علاوه بر این شعار McDonald's، قراره یه سری به یوتوب و توئیچ و... بزنیم و ببینیم چقدر این دست جمله‌ها بین نیتیوها و خصوصا بین یوتوبرها و استریمر‌ها رایجه.

درس سیزدهم - بخش دوم
بررسی I'm lovin' it

‌
🔘موضوع از این قراره که تو انگلیسی یه سری افعال داریم به اسم State Verbs یا همون افعال حالتی که تعدادشون هم زیاد نیست. افعالی مثل:
➡️Like, Love, Hate, Need, Know,...

یعنی افعالی که یه حالتی رو نشون میدن. گرامر استاندارد میگه از این افعال نمیشه به شکل استمراری یا همون فرم ing استفاده کرد.

✅ شما تو حالت عادی اگه از چیزی خیلی خوشتون بیاد میگید:
▪️I love it

❗️ولی تو انگلیسی روزمره امریکایی همیشه اینطوری نیست. رستوران McDonald's از جمله زیر به عنوان شعار تبلیغاتی‌ استفاده کرده:
▪️I'm loving it

🤔 چرا این اتفاق میوفته؟
فرض کنید شما یه تی‌شرتی دارید که خیلی عاشقش هستید و بیشتر وقتا اونو می‌پوشید. طبیعتا می‌تونید بگید:
▪️I love this Tshirt

⬅️یعنی یه فکت همیشگی. ولی حالا تصور کنید رفتید تو یه فروشگاه، یه تی‌شرتی رو تن زدین و خیلی ازش خوشتون اومده. طبیعتا بازم می‌تونید بگید:
I love this Tshirt

💡اما این جمله برای یه نیتیو می‌تونه یه همچین حسی رو داشته باشه که انگار اون تیشرت رو همیشه داشته و خیلی ازش خوشش میومده. ولی الان تو این موقعیت اینطور نیست. من تازه الان این تیشرت رو دیدم و خیلی خوشم اومده ازش. برای اینکه یه نیتیو اون تجربه هیجان‌انگیزش رو از یه تیشرت جدید تو اون لحظه نشون بده، میگه:
⚫️I'm loving this Tshirt
(وقتی برای اولین بار دیده یا پوشیده.)

🍔 تو کمپین تبلیغاتی McDonald's هم یکی هست که تازه برای اولین بار ساندویچ این رستوران رو خورده و خیلی خوشش اومده. پس میگه:
▪️I'm loving it
(الان که این ساندویچ رو خوردم، واقعا عاشقش شدم)

⬅️ولی I love it رو کسی میگه که زیاد رفته McDonald's و عاشق اون ساندویچ رستورانه.

درس سیزدهم - بخش سوم
بررسی I'm lovin' it

‌
🤓 صرفا خواستم حس یه فرد Native رو از گفتن این جور جمله‌ها بفهمید. البته با این ترکیب‌ها بعدا بیشتر کار داریم و مثلا بررسی می‌کنیم چرا یه فرد نیتیو پا روی قواعد استاندارد گرامری میذاره و مثلا میگه:
⚫️I'm gonna be needing sth

‼️ اینکه از Need استفاده کنه یا Needing تفاوتی تو معنی و مفهوم کلی جمله نداره، چیزی که مهمه اون حسی هست که یه فرد با گفتنش‌، می‌خواد منتقل کنه.

👍 حالا تا اون مرحله زیاد مونده. صرفا خواستم یه نیم‌نگاهی به این موضوع داشته باشیم که وقتی به اون درسا رسیدیم، یه پیش زمینه ذهنی ازش داشته باشید.

📹 اما چندتا کلیپ جالب هم از یوتوب کات کردم. عبارت‌های:
▪️I'm loving it
▪️I'm liking it
خیلی بین استریمرها و یوتوبرها رایجه خصوصا وقتی می‌خوان یه محصولی رو بررسی کنن و حس اون لحظه‌شون رو با شکل استمراری نشون میدن. این ویدیو رو تماشا کنید تا بریم بررسی‌شون کنیم.

📹کلیپ‌های درس سیزدهم
‌✅ کانال‌های مختلف یوتوب
‌

درس سیزدهم - بخش چهارم
بررسی I'm lovin' it

‌
دیالوگ‌های چندتا از کلیپ‌های مهم رو بررسی می‌کنیم.

💬 دیالوگ کلیپ اول:

▪️I would get that so regularly. It exactly right a little cheeseburger. And the egg is the most natural thing. That's honestly so good. I'm loving it.

من باشم مدام اینو میگیرم (این ساندویچ رو میگیرم). عین یه چیزبرگر کوچولو می‌مونه. و تخم‌مرغ طبیعی‌ترین بخش قضیه‌ست. حقیقتا خیلی خوبه. من که عاشقش شدم (خیلی دارم باهاش حال می‌کنم)

💡نکته: راجب این کاربرد Would تو محاوره، جلوتر قراره مفصل راجبش صحبت کنیم.

‌
‌
💬 دیالوگ کلیپ دوم:

⬅️تو این صحنه این دو نفر یه کالیته مدل‌های ناخن دستشونه تا واسه کاشت انتخاب کنن:

A: Is there any of that, kind of, like, speak to you?
B: I'm loving this one.
A: I'm into it, yeah

الف: هیچ‌کدوم از این مدلا هست که، به نوعی، چشمت رو گرفته باشه؟
ب: من از این یکی خیلی خوشم اومده.
الف: آره منم اینو دوست دارم.

💡نکته 1: کلمه Like و Kind of بیشتر وقت‌ها نقش Filler دارن. یعنی یه نیتیو ازشون استفاده می‌کنه تا به جورایی برای خودش زمان بخره تا اون واژه مورد نظرش به ذهنش بیاد. کاربرد عبارت Kind of و حسی که انتقال میده بیشتر از این حرفاست که تو پست جداگانه مفصل بررسیش می‌کنیم.

💡نکته 2: از Speak to تو محاوره وقتی استفاده میشه که کسی بگه مثلا یه اثر هنری، یک لباس یه مدل (مو، ناخن،...) و... خیلی به دلش نشسته یا چشمشو گرفته.

⬅️برای مثال:
▪️I looked at ten different houses, but none of them spoke to me.
ده تا خونه مختلف رو دیدم، اما هیچ‌کدوم به دلم ننشست (چشمم رو نگرفت).

‌
‌
💬 دیالوگ کلیپ هفتم:

A: This is, like, a whole look.
B: I'm liking the look.

تو این دیالوگ وقتی دختره اون عینک رو به چشمش می‌زنه، میگه:
▪️It's a whole look

کلمه Look به عنوان اسم یعنی تیپ/ظاهر/استایل.

💬 برای مثال:
⚫️I need to change my look before the interview; I look too casual.
باید قبل از مصاحبه تیپم (ظاهرم) رو عوض کنم. خیلی غیررسمی به نظر میام.

💡اما اصطلاح Whole look که تو کلیپ شنیدیم، تو دنیای مد و فشن اشاره داره به کل لباس‌ها و اکسسوری‌هایی که یه نفر به تن داره و اینا همگی بهم میان. (مثل وقتی که کسی اینارو باهم ست کرده)

💬 برای مثال:
A: How do I look? Be honest.
B: Oh my god, the leather pants, the messy hair… this is, like, a whole look. I'm loving it!

الف: چطور شدم؟ رک بگو.
ب: وای خدای من، شلوار چرمی، موهای شلخته… این اصلاً خودش یه استایل کامله. عاشقشم!

⬅️حالا تو این کلیپ وقتی دختره با زدن اون عینک میگه:
▪️This is a whole look.

منظورش اینه که این عینک یه اکسسوری ساده نیست، واسه خودش یه‌پا استایل خفنه.

درس چهاردهم - بخش اول
بررسی کاربرد Could - پارت 1

سلام به همگی 👋

⚫️این درس اولین قدم برای ورود به دنیای کلمه Could - یکی از چالشی‌ترین واژه‌های زبان انگلیسی - هست. کلمه‌ای که تو پیشنهادات، احتمالات، توانایی‌ها و البته پابه‌پای Would تو شرطی‌ها و موقعیت‌های فرضی حضور داره.

⚫️واژه Could در عین حال که خیلی ساده به نظر میاد (واقعا هم هست)، اگه بخواید درک درستی ازش داشته باشید می‌تونه پیچیده باشه و دلیلش هم اینه که Could طوریه که انگار چهارتا معنی توانایی (Ability)، امکان و احتمال (Possibility)، پیشنهاد و گزینه (Option) و حالت فرضی (Hypothetical) باهم تو این واژه در هم تنیده شدن!

✅ درواقع ما تو انگلیسی با دو نوع Could سر و کار داریم. یکی به عنوان گذشته فعل Can و یکی هم به عنوان فعل مُدال مستقل (Independent Modal) برای حال و آینده.

⬅️عبارت به ظاهر ساده زیر رو درنظر بگیرید:
▪️I could help you
بسته به کانتکست و فضای دیالوگ:
1. می‌تونه یه پیشنهاد مودبانه برای کمک کردن در این لحظه باشه.

2. می‌تونه به معنی کمک نکردن باشه (180 درجه فرق کرد!) مثلا "کمکت می‌کردما ولی نمی‌تونم چون الان عجله دارم و باید برم"

3. می‌تونه راجب یه موقعیت فرضی باشه مثلا "اگه کاری که گفته بودم رو انجام میدادی، الان کمکت میکردم ولی چون نکردی پس کمکت نمی‌کنم!"

4. می‌تونه یه گزینه روی میز باشه، یعنی من هم می‌تونم (در آینده) کمکت کنم - رو کمک من به عنوان یه گزینه احتمالی حساب کن.

‌
❗️تو این درس واژه Could رو فقط به عنوان گذشته Can بررسی می‌کنیم. همین موضوع ساده تو انگلیسی روزمره امریکایی انقدر نکته داره که خیلی از زبان آموزا بهش توجه ندارن.

👍 بریم ببینم راجب این واژه چی براتون آماده کردم!

درس چهاردهم - بخش دوم
بررسی کاربرد Could - پارت 1

⬅️ابتدایی‌ترین اطلاعاتی که یه زبان آموز از این واژه داره اینه که Could گذشته Can هست یعنی به یه توانایی تو گذشته اشاره داره اما نه همیشه و نه تو هر موقعیتی.

⬅️درواقع تفاوت بین "تونستم" و "می‌تونستم" تو فارسی هست که کاملا باهم فرق دارن.

حتما این درس رو تا آخر دنبال کنید تا به اشتباه از این واژه استفاده نکنید.

💪 می‌دونید که کلمه Can اشاره به یه توانایی تو زمان حال داره. در کنارش ما واژه Able رو هم داریم. تو گفتگوهای روزمره خیلی کم از Able برای "زمان حال" استفاده میشه مگر اینکه موقعیت رسمی‌ باشه یا بخواید روی اون توانایی تاکید داشته باشید.

▪️I can speak five languages
▪️I'm able to speak five languages
من می‌تونم به 5 زبان صحبت کنم.

✅ همین! نکته و پیچیدگی خاص نداره.

❗ اما وقتی صحبت از توانایی تو گذشته میشه، قضیه کمی فرق می‌کنه. تو این حالت ما Could و Was/Were able رو داریم. کلمه Able تو "زمان گذشته" دیگه مثل "زمان حال" چندان رسمی نیست و برای خودش کاربرد مشخصی داره که تو محاوره بسیار رایجه.

درس چهاردهم - بخش سوم
بررسی کاربرد Could - پارت 1

حالا دقیق‌تر کاربرد این دو تا عبارت رو موشکافی می‌کنیم:
1️⃣Could: می‌تونستم
2️⃣Was/Were able: تونستم، موفق شدم


1️⃣ پرده اول:
اگه منظور از توانایی، یه توانایی کلی باشه (داشتن استعداد یا توانایی)، فقط از Could استفاده می‌کنیم. اما اگه تو یه لحظه یا موقعیت خاص تونستیم (موفق شدیم) کاری رو انجام بدیم، فقط از Was/Were able استفاده می‌کنیم.

💬 برای مثال:

▪️When I was a kid, I could open any door with a paperclip.
بچه که بودم، می‌تونستم هر دری رو با سنجاق باز کنم.

‌

▪️The bathroom door was stuck, but after ten minutes, I was able to open it.
درِ دستشویی گیر کرده بود، اما بعد از ده دقیقه تونستم بازش کنم.

‌
👍 با این دو مثال به وضوح فرق
تونستم (موفق شدم) = I was able
و
می‌تونستم (استعدادشو یا تواناییشو داشتم) = I could
رو می‌تونید درک کنید. مثال اول میگه من می‌تونستم یا به عبارتی استعدادشو داشتم که هر دری رو با سنجاق باز کنم (یه توانایی کلی)، اما مثال دوم راجب استعداد کلی نیست، راجب یه تک موقعیت خاصه که تونستید تو اون لحظه اون کار رو انجام بدین برای همین یه فرد نیتیو، تو این موقعیت از Was able بجای Could استفاده می‌کنه.

درس چهاردهم - بخش چهارم
بررسی کاربرد Could - پارت 1

2️⃣ پرده دوم:
چیزی که بالا توضیح دادم، برای حالت مثبت بود. برای حالت منفی تو هر موقعیتی می‌تونید از Couldn't استفاده کنید!

⬅️می‌تونید خیلی راحت بگید:
▪️The bathroom door was stuck and I couldn't open it.
درِ دستشویی گیر کرده بود و (هر کاری کردم) نتونستم بازش کنم.

❗️اینجا نیازی نیست حتما از Wasn't able استفاده کنید مگر اینکه بخواید رسمی‌تر صحبت کنید.

درس چهاردهم - بخش پنجم
بررسی کاربرد Could - پارت 1

3️⃣ پرده سوم:
اما این وسط دوتا استثنا هم داریم! افراد Native معمولا واژه‌های حسی و ادراکی زیر رو با Could استفاده می‌کنن و نه Able. واژه‌هایی مثل:

⚡ See, Watch, Hear, Taste, Smell, Feel, Think, believe, Understand

💬 برای مثال:

▪️I could hear them talking behind you through the bathroom door.
از پشت در دستشویی میشنیدم که دارن پشت سرت صحبت می‌کنن

‌
⬅️اینجا هم با اینکه یه تک موقعیت خاصه و نه یه توانایی عمومی، تو حالت عادی از Was able استفاده می‌شد، ولی گفتیم که با اون افعال حسی بهتره از Could استفاده کنید.

با یه دونه در توالت، پرونده Could رو بستیم 😂

❗️استثنا دوم راجب چندتا قیده. این یه مورد رو میذارم واسه درسای بعد با سریال Stranger Things کامل بررسیش می‌کنیم.

درس چهاردهم - بخش ششم
بررسی کاربرد Could - پارت 1

4️⃣ پرده چهارم (آخر):

خب تا اینجا کامل فهمیدیم از Could برای توانایی/استعداد/مهارت عمومی در گذشته استفاده میشه و از Was able برای "توانایی لحظه‌ای". همچنین تو حالت منفی، چه برای توانایی عمومی و چه توانایی لحظه‌ای، میشه از Couldn't استفاده کرد.

❓الان شاید براتون سواله که چرا کلمه Could برخلاف Able نمی‌تونه به "توانایی لحظه‌ای" اشاره داشته باشه و چرا نیتیوها قضیه رو الکی پیچیده کردن!

💡 درواقع دلیلش اینه که استفاده از Could جمله رو شرطی می‌کنه و اگه بجای Was able استفاده کنید باعث سو تفاهم میشه!

💬 بذارید با یه مثال نشون بدم.

✅فرض کنید دارید برای دوست امریکاییتون تعریف می‌کنید که دیشب قرار بوده خونه یه نفر برید. با اینکه محله‌شون خیلی پیچ‌ تو پیچ بود ولی شما تونستید اون خونه رو پیدا کنید. اگه بگید:

▪️The neighborhood was mazelike, but I could find the house.
با این تصور که گفتید: محله‌شون انگار هزارتو بود ولی تونستم خونه‌شو پیدا کنم.

❗️الان دوست امریکایی‌تون اینجوریه که "خب که چی، بلاخره تونستی خونه رو پیدا کنی یا نه"!

⁉️ چرا اون فرد امریکایی گیج شده؟
برای اینکه اینجا Could باعث میشه جمله‌تون شرطی بشه و بوی "اما و اگر" بده! چون با گفتن:
I could find the house
دارید میگید می‌تونستم یا امکانش بود که خونه رو پیدا کنم اما...

حالا طرف مقابلتون اینجوریه که" اما چی؟!" و منتظره شما جمله‌تون رو کامل کنید. مثلا بگید:

▪️The neighborhood was mazelike, but I could find the house if I had Google Maps on me.
محله‌شون انگار هزارتو بود ولی می‌تونستم خونه‌شو پیدا کنم اگه گوگل مپس داشتم.
پس به عبارتی من نتونستم خونه رو پیدا کنم (چون محله گیج‌کننده بود و گوگل مپس نداشتم).

👍 حالا برای اینکه این سو تفاهم پیش نياد، باید بگم:

▪️The neighborhood was mazelike, but I was able to find the house anyway.
محله‌شون شبیه هزارتو بود، اما به هر حال (بلاخره) تونستم خونه رو پیدا کنم.

می‌بینید دیگه اون سوء تفاهم پیش نمیاد. چرا میگیم تو حالت منفی می‌تونید تو هر موقعیتی از Couldn't استفاده کنید و نگران سوء تفاهم نباشید دلیلش اینه که تو Couldn't نتیجه مشخصه و اون اینه که من به هر حال نتونستم اون کار رو انجام بدم. چه موقعیت و جمله شرطی باشه چه نباشه هر دو مسیر به یه نتیجه ختم میشه و اونم "نتونسته":
The neighborhood was mazelike. I couldn't find the house.

😊 الان همه پازلا کنار هم قرار گرفتن و قضیه براتون حل شد به همین راحتی!

📚 تو درسای بعد‌تر کلمه Could رو تو جمله‌های شرطی و از اون مهم‌تر کاربرد Could تو احتمالات و پیشنهادات و... بررسی می‌کنیم.