درس هفتم - بخش اول
انیمیشن Stranger things - سری اول

سلام 👋
چطورید بچه‌ها!
من یه سری سلسله درس از سریال انیمیشنی Stranger things براتون دارم آماده می‌کنم که قراره درس به درس تو کانال منتشر بشن.

این سریال انیمیشنی درواقع یه اسپین‌آف (Spin-off) از دنیای Stranger Things هست که با عنوان Tales from '85 همین چند وقت پیش از Netflix پخش شد.

البته استقبال خوبی از این انیمیشن نشد ولی خب ما خیلی کاری با داستانش نداریم 🙂

🎬 اول این کلیپ رو تماشا کنید.

📹 کلیپ درس هفتم
‌✅ ‌سریال Stranger Things - Tales from '85

#ایلتس #آیلتس #تافل #انگلیسی #آموزش_انگلیسی #مهاجرت #انگلیسی_امریکایی #انگلیسی_واقعی #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی #گرامر #گرامر_انگلیسی #مکالمه #مکالمه_انگلیسی #انگلیسی_روزمره #لغات_انگلیسی
#RealEnglish #AmericanEnglish

درس هفتم - بخش دوم
انیمیشن Stranger things - سری اول

⬅️حالا خط به خط دیالوگ رو بررسی می‌کنیم.

◀️ بررسی عبارت Gotta run
کلمه Run درسته به معنی "دویدن" ـه اما تو محاوره امریکایی و خصوصا با ترکیب I gotta run رایج‌ترین عبارت واسه وقتیه که به طرف مقابل نشون بدین عجله دارین! فرقی نداره اگه پشت گوشی این جمله رو بگید یا تو صحبتای رو‌در‌رو.

💬 برای مثال:

▪️Ex 1. I have a class starting right now. I gotta run
کلاس من الانه که شروع بشه. باید سریع برم

▪️Ex 2. It was great catching up, but I gotta run!
خیلی خوب بود بعد مدت‌ها دیدمت و با هم گپ زدیم، ولی سریع باید برم (عجله دارم)

💡نکته: عبارت Catch up تو روزمره می‌تونه کنایه از این باشه که با کسی بعد از مدت‌ها دیداری تازه کنید و باهاش گپ و گفت کنید تا از احوال هم باخبر بشید (اینکه چرا می‌تونه همچین معنی داشته باشه، توضیح مفصلش بمونه واسه بعد)

‌

◀️ بررسی عبارت You're short
تو محاوره برای اینکه کسی بگه پول کم داره یا نشون بده چقدر پول کم داره، از کلمه Short استفاده می‌کنه.

💬 برای مثال:

▪️Ex 1. Are you short? I can lend you some cash.
پول کم داری؟ می‌تونم بهت یه خرده نقد قرض بدم

▪️Ex 2. I'm ten dollars short.
ده دلار کم دارم / ده دلار کسر دارم.

Ex 3. If you’re short on cash, you can Venmo me.
اگه پول نقدت کمه، می‌تونی برام ونمو کنی.
‌نکته: Venmo یه اپ رایج برای انتقال پوله که به عنوان فعل هم ازش استفاده میشه.

‌

درس هفتم - بخش سوم
انیمیشن Stranger things - سری اول

◀️ بررسی عبارت I'll get you
تو این کلیپ از انیمیشن Stranger Things، کاربرد جالبی از عبارت I'll get you رو می‌شنویم که درواقع ترکیبی از دوتا کاربرد مهم این عبارته:

⬅️کاربرد اول I'll get you
می‌دونید واژه Get به معنی گرفتن/خریدن هست. پس I'll get you یعنی برات میگیرم/می‌خرم.

Ex. I'll get you a coffee on my way to the office
سر راه که دارم میام اداره برات قهوه میگیرم.

‌
⬅️تو انگلیسی محاوره‌ای امریکایی خیلی رایجه که از این عبارت وقتی استفاده می‌کنن که بخوان کسی رو مهمون کنن (مثلا تو رستوران با پرداخت پول غذا)

Ex 1. Put your wallet away, I’ll get you this time.
کیف پولت رو بذار کنار، این دفعه من حساب می‌کنم / مهمون منی.
Ex 2. Let’s go out for dinner tonight. I’ll get you guys!
بیایین امشب شام بریم بیرون. همگی مهمون من!

‌
⬅️ کاربرد دوم I'll get you
واژه Get می‌تونه به این معنی باشه که برید و یه چیزی برای کسی بیارید. برای مثال:

Ex 1. You look cold. I’ll get you a blanket.
به نظر میاد سردته. برم برات یه پتو بیارم.
Ex 2. Sit down, I’ll get you a cold drink.
بشین، برم برات یه نوشیدنی خنک بیارم.

‌
⬅️اما تو این کلیپ از انیمیشن Stranger things، می‌شنویم اون پسربچه (داستین) پولش یه دلار کمه و هچنین دیالوگی می‌شنویم:

▪️Dan: You're a dollar short again.
Dustin: Sorry! I'll get you next time!
دن: بازم که یه دلار کمه!/کسر داری.
داستین: شرمنده! دفعه بعد حساب می‌کنم.

اینجا منظور داستین از گفتن جمله زیر اینه:
I'll get you next time
✅ دفعه بعد که اومدم، باهات صاف می‌کنم (کاربرد اول: پرداخت کردن)
✅ دفعه بعد این یه دلار رو برات میارم (کاربرد دوم: چیزی رو برای کسی آوردن)
✅ دفعه بعد حساب می‌کنم. (کاربرد اول: پرداخت کردن، تسویه کردن)
‌

درس هفتم - بخش چهارم
انیمیشن Stranger things - سری اول

‌
◀️ بررسی عبارت I'm good for it
این عبارت رو هم تو انگلیسی امریکایی زیاد می‌شنوید و برای زمانیه که بگید آدم خوش حسابی هستید! اگه پولی قرض می‌کنید، حتما سرموقع تسویه می‌کنید. اینو مخصوصا زمانی میگیم که طرف مقابل نگرانه یه وقت پولشو پس ندیم و با گفتن این جمله اعتمادش جلب می‌کنیم!

پس منظور داستین از گفتن جمله زیر اینه:
I'm good for it
✅ می‌تونی رو من حساب کنی، از عهده پرداختش برمیام
✅ من آدم خوش‌حسابیم، خیالت راحت، پولتو نمی‌خورم، اعتبار دارم.

⬅️اما ببینیم چطور میشه I'm good for it یه همچین مفهومی می‌تونه داشته باشه. همه‌چیز برمیگرده به خود واژه Good. این واژه به خودی خود یعنی "معتبر بودن یا اعتبار داشتن".

💬 برای مثال:

Ex 1. Your passport is good for another three years.
پاسپورت شما برای سه سال دیگه معتبره.
Ex 2. The ticket is good for one entry to the museum.
بلیط برای یک بار ورود به موزه معتبره.

‌
واسه همینه که وقتی کسی میگه
I'm good for it
یعنی من معتبرم یا انقدری اعتبارشو دارم که پولتو پس بدم.

💬 برای مثال:

Ex 1. Can you lend me $100 until Friday? You know I'm good for it.
می‌تونی تا جمعه ۱۰۰ دلار بهم قرض بدی؟ خودت می‌دونی که من خوش‌حسابم/پسِش میدم.

Ex 2. I might look broke, but I’m good for it!
شاید قیافم شبیه بی‌پولا باشه ولی آدم خوش‌حسابیم (معتبرم)!
نکته: Broke به عنوان صفت به آدم بی‌پول اشاره داره!

Ex 3. If he says he’ll pay you back, he’s good for it. He never backs out.
اگه میگه پولتو پس میده، آدمیه که حرفش حرفه (معتبره /پولتو نمیخوره). هیچوقت زیرش نمی‌زنه.

نکته: Back out یعنی از حرفی یا قولی که دادین، عقب بشینید، بزنید زیرش.

‌
⬅️حالا دیالوگی که تو کلیپ بین اون دو شخصیت رد و بدل شد رو ترجمه می‌کنیم:

A: Thanks, Dan. Gotta run!
B: Wait! You're a dollar short again.
A: Sorry! I'll get you next time! You know I'm good for it!
B: That's what you said about the cheese balls, and Pudding Pops, and whatever other abominations you children put in your gullets.
الف: ممنون دن. من باید سریع برم
ب: وایسا! باز که یه دلار کم داری (کسری داری)
الف: شرمنده! دفعه بعد باهات صاف می‌کنم (حسابت رو میدم)! خودت که می‌دونی من خوش‌حسابم!
ب: سر اون پفک توپی‌ها و بستنی‌ یخیا و هر کوفت‌ و زهرمار دیگه‌ای که شما بچه‌ها می‌ریزین تو حلقومتون هم همین رو گفتی!

‌‌
✅سخن پایانی!
حرف خاصی نمی‌مونه جز اینکه بگم استفاده از این کاربرد Get و خصوصا ترکیب I'll get you نیازمند تسلط شما به زبان انگلیسیه چون ممکنه باعث یه سری سو تفاهم‌های بشه که حالا تو درسای بعدی متوجه میشین!

‌
✅اینم یه اینفوگرافی خفن از خلاصه درس امروز!

درس هشتم - بخش اول
ترکیب کاربردی You got

‌
سلام 👋
چطورید بچه‌ها!

⬅️یه سری موقعیت‌ها هستن که مثلا چیزی رو صورت کسی مالیده شده، لکه‌ای رو پیرهنشه، چیزی لای موهاش گیر کرده و یه سری موقعیت‌های این شکلی که گاهی می‌تونن Embarrassing باشن. ویدیویی که قراره در ادامه ببینین یه همچین موقعیت‌هایی رو بهتون نشون میده.

🎬 پس اول ویدیوی این پست رو تماشا کنید تا بعد بریم سراغ توضیحات.

📹 کلیپ درس هشتم
‌✅ ‌فیلم One of them days، سریال Ballers، فیلم True justice
‌

#انگلیسی_واقعی #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی #گرامر_انگلیسی

درس هشتم - بخش دوم
ترکیب کاربردی You got

‌
⬅️خب ترکیب اصلی‌مون به این صورته:
You got something in/on....

مثل همیشه این عبارت پرکاربرد محاوره‌ای رو هم در قالب چندتا موقعیت بهتون توضیح میدم.


1️⃣ موقعیت اول: دوست‌تون بعد از خوردن ساندویچ یکم کچاپ روی دماغش مالیده شده! بهش میگید:
🙂You got some ketchup on your nose!
یکم کچاپ رو دماغته!

💡 نکته مهم اول: اینجا Got درواقع همون کوتاه شده‌ی Have got هست. شما می‌تونید بجای Got از Have هم استفاده کنید ولی یادتون باشه تو انگلیسی امریکایی کلمه Got تو اینجور موقعیت‌ها نسبت به Have اون حس و منظور "مالیده شدن" رو بهتر میرسونه!
چون کلا واژه Got نسبت به Have فعل پویا‌تریه (توضیح کاملش تو درس بعد).

⬅️یکم کچاپ رو دماغ طرف مقابل مالیده شده. دست‌تون رو سمت دماغ خودتون می‌برید و بهش میگید:
▪️You got some ketchup
طرف مقابل می‌فهمه رو دماغش یکم کچاپ مالیده شده.

⬅️ولی وقتی بهش میگید:
▪️You have some ketchup
حتی اگه به دماغتون هم اشاره کنید، واژه Have اون ابتدا این تصور رو برای طرف مقابل اینجا می‌کنه که انگار دارید بهش میگید "یکم کچاپ داری؟". هرچند با اشاره‌ای که به دماغتون می‌کنید می‌فهمه منظورتون اینه که "دماغت سسی شده! "

برای همینه که معمولا تو موقعیت‌های این شکلی، شما تو فیلما کلمه Got رو می‌شنوید تا Have

‌
💡 نکته مهم دوم: برای چیزایی که روی سطح یه چیز دیگه مالیده شده یا چسبیده، از حرف اضافه On استفاده می‌کنیم.

درس هشتم - بخش سوم
ترکیب کاربردی You got

‌
2️⃣ موقعیت دوم: می‌بینید طرف مقابل یه برگ درخت یا خورده چوب لای موهاش گیر کرده. بهش میگید:

😳 You got something in your hair
یعنی یه چیزی لای موهاته

💡نکته مهم اول: مو تو حالت کلی یه اسم غیرقابل شمارشه. وقتی میگید "موهات" نباید بگید Hairs

▪️You have beautiful hair
موهای خوشگلی داری
⬅️چون اینجا منظورم از مو تو حالت کلی هست، از Hair استفاده می‌کنم.

⬅️اما کلمه Hairs اینطوری تو حالت جمع، کاربردش واسه وقتیه که بخوایم به یه تعداد مشخصی از تارهای مو اشاره کنیم.

برای مثال:
▪️There are two gray hairs on your head
یعنی دوتا تار موی سفید رو سرته

‌
💡نکته مهم دوم: وقتی چیزی لابه‌لای چیز دیگه‌ای رفته یا لای یه چیز دیگه رفته، از حرف اضافه in استفاده می‌کنیم. مثلا همین برگ و خورده چوب لای مو، رفتن مژه تو چشم، موندن غذا تو گلو و....

درس هشتم - بخش چهارم
ترکیب کاربردی You got

‌
⬅️خب تا اینجا، کاربرد You got something رو با حرف اضافه on و in به خوبی درک کردین. حالا یه وقتایی هست که می‌خوام تو جمله‌م وضعیت اون چیز/شی رو دقیق‌تر توصیف کنم.

⬅️یعنی چی "دقیق‌تر توصیف کنم"؟
حالت اول اینه که به طرف مقابل مثلا بگم "رو کُتت یه نخه" اما می‌تونم وضعیت اون نخ رو توصیف کنم و بگم "یه نخ از کتت آویزونه". اینطوری هم به اون نخ اشاره کردم و هم وضعیتش رو توصیف کردم و گفتم که "از کتت آویزونه".

⬅️تو انگلیسی محاوره‌ای امریکایی، کافیه تو همون جمله‌های بالا بعد از ترکیب You got something،
از شکل وصفی فعل استفاده کنید. یعنی شکل سوم فعل (پی‌پی PP) و یا شکل ing فرم فعل.

اینطوری فعلمون تبدیل به صفت (وصفی) میشه. مثلا Hang یعنی آویزون کردن. Hanging اشاره داره به چیز آویزون

⬅️اما سوال مهم اینجاست. کجا باید از شکل سوم فعل استفاده کنیم و کجا از ing فرم؟

✅ حالت اول: برای اشاره به وضعیت ادامه‌دار/در جریان، از شکل ing فرم فعل استفاده می‌کنیم. مثل چیزی که آویزونه و داره تلوتلو میخوره، شیرآبی که سفت بسته نشده و داره چکه‌چکه می‌کنه و...

💬 برای مثال:

▪️ You got a thread hanging off your coat.
یه نخ از کتت آویزونه.

💡 نکته اول: Hanging یعنی آویزون بودن. Hanging off از جایی آویزون بودن. بجای Off از From هم می‌تونید استفاده کنید.

💡 نکته 2: می‌تونید با ترکیب بالا اینطوری ساده‌تر بگید:
▪️You got a thread on your coat

‌

✅ حالت دوم: برای اشاره به وضعیتی که ثابته و تو اون حالت مونده، از شکل سوم فعل استفاده می‌کنیم. مثل وقتی که چیزی لای دندون گیر کرده یا دکمه‌ای که به اشتباه بسته شده و....

💬 برای مثال:

موقع صحبت با طرف مقابل متوجه میشید یه چیزی لای دندونش گیر کرده طوری که خیلی تو چشمه. بهش میگید:
▪️You got something stuck in your teeth
یه چیزی لای دندونت گیر کرده.

یا این مثال:
▪️You got your shirt buttoned wrong.
دکمه‌های پیرهنت رو اشتباه بستی. (بالا پایین بستی)

‌

درس هشتم - بخش پنجم
ترکیب کاربردی You got

‌
⬅️ حالا بریم سراغ کلیپ‌های این درس که اون بالا تماشا کردین.

🔘توضیح کلیپ اول از فیلم One of them days:

تو این صحنه وقتی پسره می‌بینه دور لب دختره موقع خوردن ساندویچ یکم سسی شده، بهش میگه:
▪️You got some
با اشاره‌ای که به سمت لبش داره، منظورشو میرسونه

‌

🔘توضیح کلیپ دوم از سریال Ballers:

تو این صحنه وقتی این شخص می‌بینه طرف مقابل داره مدام چشمشو باز و بسته می‌کنه، ازش می‌پرسه:
▪️You got something stuck in your eye?
چیزی توی چشمت رفته؟ (چیزی تو چشمت گیر کرده؟)

اونم در جواب میگه:
▪️No, sir. It's a twitch
نه قربان. تیک عصبیه (پرشِ پلکه).

‌
‌
🔘توضیح کلیپ سوم از فیلم True Justice:

دیالوگ:
A: Go, go, go, go!
B: What?
A: Just get in the corner!
B: What? What are you doing?
A: I just really don’t want to see DA Quinn right now, okay?
B: Why? 'Cause you got something stuck in your teeth?
A: Wait, do I?
B: Yeah.
A: Okay, funny man.

الف: بدو، بدو، بدو، بدو!
ب: چی شده؟
الف: فقط برو اون گوشه قایم شو!
ب: چی؟ داری چیکار می‌کنی؟
الف: اصلا دلم نمی‌خواد الان با دادستان «کوئین» روبرو بشم، باشه؟
ب: چرا؟ چون چیزی لای دندونات گیر کرده؟ (داره مسخرش می‌کنه)
الف: وایسا، واقعا (چیزی گیر کرده)؟
ب: آره.
الف: باشه بابا نمکدون!

‌

درس هشتم - بخش ششم
ترکیب کاربردی You got

‌
💬 اینم چندتا مثال خوب برای درس امروز از موقعیت‌های مختلف. حتما همه‌شون یه دور بخونید. کلی نکته جالب دارن.

Ex 1. You got a bit of flour on your nose.
یه ذره آرد روی دماغته.

Ex 2. You got a leaf in your hair.
یه برگ لای موهاته.

Ex 3. You got a stain on your shirt.
یک لکه روی پیراهنته.

Ex 4. You got a bit of mud on your pants.
کمی گل روی شلوارت مالیده شده.

Ex 5. You got a price tag on your shoe.
برچسب قیمت هنوز روی کفشته.

Ex 6. You got some fuzz on your sweater. Want a lint roller?
یه کم پرز رو پلیورته. پرزگیر می‌خوای؟

Ex 7. I got a comb stuck in my hair.
شونه لای موهام گیر کرده.

Ex 8. You got a price tag attached to your new shirt.
یه اتیکت قیمت به پیرهن جدیدت چسبیده.

Ex 9. Man, we got a huge nail stuck in the front tire.
پسر، یه میخ گنده تو لاستیک جلویی گیر کرده.

Ex 10. Uh oh, you got a piece of toilet paper stuck to your shoe.
اوه اوه، یه تیکه دستمال توالت به کفشت چسبیده.

Ex 11.
A: You got your shirt tucked in halfway in the back.
B: Thanks for catching that. How about now?
الف: پیرهنت رو از پشت نصفه دادی تو شلوارت.
ب: مرسی که متوجه شدی (گفتی). الان چطوره؟
💡 نکته: تو انگلیسی به این حرکت "پیرهن رو تو شلوار کردن" میگن Tuck in.

Ex 12. You got a price tag hanging off the back of your shirt.
یه اتیکت قیمت از پشت پیرهنت آویزونه.

Ex 13. You got your collar flipped up in the back.
یقه‌ت از پشت برگشته بالا.

Ex 14. Hey, you got your collar folded inward. Let me fix it
هی، یقه‌ت تا خورده به سمت داخل. بذار درستش کنم.

Ex 15. Hey, you got your zipper undone.
هی، زیپت باز مونده.
💡 نکته: برای اشاره به زیپ باز، از Undone که شکل سوم فعل Undo هست، استفاده می‌کنیم.

Ex 16. You got your laces untied. You're gonna trip.
بند کفشت بازه. زمین می‌خوریا!
💡نکته 1: در مورد بند کفش، Tie یعنی بستن و Untie یعنی باز کردن. Untied هم به عنوان شکل سوم فعل به وضعیت باز بودن بند کفش اشاره داره.

💡 نکته 2: تو درس بعدی قراره بریم سراغ همین کاربرد جذاب Gonna!

Ex 17. You got sweat dripping down your face.
عرق داره از صورتت می‌چکه/سرازیر میشه.

Ex 18. You got some hair sticking out of your nose.
یکم مو از دماغت زده بیرون!

Ex 19. You got mascara running down your cheeks. Are you crying?
ریملت روی گونه‌هات پخش شده. گریه کردی؟

Ex 20. Hey, hold still. You got a spider crawling on your shoulder!
هی، تکون نخور. یه عنکبوت داره روی شونت راه میره.

Ex 21.
A: Do you hear that weird scraping noise?
B: Yeah. Pull over. I think we got a branch or something stuck under the car.
الف: اون صدای‌ عجیبِ کشیده شدن چیزی رو می‌شنوی؟
ب: آره. بزن بغل. فکر کنم یه شاخه‌ای چیزی زیر ماشین گیر کرده.

‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

✅‌ اینفوگرافی از خلاصه درس هشتم
‌

درس نهم - بخش اول
بررسی Gonna و Will

‌‌‌
عرض سلام 🙂

⬅️تو ادامه سلسله درس‌های آموزش انگلیسی واقعی امریکایی، این‌بار قراره راجب یه موضوع مهم صحبت کنیم که دونستنش برای همه‌تون واجبه! توصیه می‌کنم تا انتها همراه باشید چون موضوعی که می‌خوام بگم رو حتی بعضی از زبان آموزای متوسط هم خیلی بهش توجه نمی‌کنن.

👍 حتما از قبل اینو می‌دونید که Gonna یا همون Going to و هچنین Will کاربرد مشترکشون اینه که واسه اشاره به اتفاقی استفاده میشن که قراره بعدن (آینده) رخ بده. برای مثال:

▪️I will start my new job next week.
هفته بعد کار جدیدمو شروع می‌کنم.

▪️I'm gonna move to a new house next month.
من ماه آینده قراره به خونه جدید نقل مکان کنم.

😐 اصلن قرار نیست تو این درس همه تفاوت‌های عبارت Going to و Will رو بررسی کنیم! طبق روال همیشه یه موقعیت یا سناریو رو انتخاب می‌کنم و راجبش کامل توضیح میدم تا نه فقط یاد بگیرید که حس افراد Native رو هم از گفتن جمله‌ها درک کنید.

بریم ببینیم موضوع از چه قراره! 😋

درس نهم - بخش دوم
بررسی Gonna و Will

‌
⬅️یه کاربرد اصلی و مهم Going to و Will اینه که شما می‌تونید از این دو عبارت واسه پیش‌بینی اتفاقی که قراره بیوفته، استفاده کنید! منظورم از پیش‌بینی، رمالی و این حرفا نیست 🤣 همین که مثلا ببینید هوا ابریه و بگید "می‌خواد بارون بباره" میشه پیش‌بینی!

⬅️تو خیلی از آموزش‌ها گفته شده که جفتشون یعنی Will و Gonna برای همچین مواقعی کاربرد دارن و میشه بجای هم ازشون استفاده کرد. شما به عنوان زبان آموز شاید اینارو بجای هم استفاده کنید بر اساس چیزی که یاد گرفتید، اما یه Native می‌دونه کی از Going to استفاده کنه و کی از Will و طبیعی هم هست چون زبان مادریشه و اونو درک کرده!

💬 با این مثالی که می‌زنم، شما هم متوجه میشید کی از Going to و کی از Will استفاده کنید.

☺️ فرض کنید دوست‌پسرتون ممد رفته بالای درخت تا چندتا گلابی بچینه 😬 شما دارید می‌بینید که شاخه‌های درخت تحمل وزن ممد رو نداره و الانه که اون شاخه بشکنه بره تو... یعنی بشکنه و ممد بخوره زمین. همون لحظه بهش میگید:
🙁Be careful! You're gonna fall!
مراقب باش! الانه که بیوفتیا! (مراقب باش، میوفتیا)

⬅️پس وقتی همون لحظه می‌بینیم که داره یه اتفاقی میوفته، قبل از رخ دادن، برای اشاره به اون از Gonna استفاده می‌کنیم و نه Will.

اما خب از اونجایی که ممد زبانش خوب نبود، متوجه حرفای شما نمیشه و به چیدن گلابیا ادامه میده تا اینکه بلاخره اون شاخه می‌شکنه و میره... 😢

اما این طور که پیداست ممد اصن قرار نیست بیخیال گلابیا بشه! 😐
تصمیم داره بره اون نردبون چوبی و کهنه ته باغ رو بیاره تا بره بالا و باز گلابی بچینه! شما می‌دونید اون نردبون اصلن امن نیست و اگه بشکنه، این‌بار بجای شاخه درخت، نردبون آره..

همین که ممد می‌خواد بره نردبون رو بیاره، بهش میگید:
😡 Don’t do that. That ladder won’t hold your weight.
این کارو نکن. اون نردبون وزن تو رو تحمل نمی‌کنه.

⬅️تو این موقعیت، یه Native حتما از Will/Won't استفاده می‌کنه. چرا؟ چون نه نردبونی آورده شده، نه کسی ازش بالا رفته و نه اتفاقی افتاده. شما صرفا بر اساس چیزی که می‌دونید یا اطلاعات قبلی که دارید میگید اون نردبون به احتمال زیاد وزن این شخص رو تحمل نمی‌کنه.

👀 یه جمع‌بندی اگه بخوام بکن:

✅ کاربرد Gonna: حس جمله اینه که انگار میگه "ببین! نشونه‌ها دارن داد می‌زنن که این اتفاق قراره بیفته!" یه پیش‌بینی براساس واقعیتی که در حال رخ دادنه.

✅ کاربرد Will: حس جمله اینه "فکر می‌کنم اینطوری بشه" [این عقیده و نظر منه بر اساس چیزی که از قبل می‌دونم (یا اطلاعاتشو دارم یا تجربه‌شو دارم یا حدس می‌زنم) نه براساس چیزی که الان جلوی چشممه و دارم می‌بینم]"

‌
🎬 حالا این کلیپ نفس‌گیر رو که از فیلم Top Gun Maverick انتخاب کردم، تماشا کنید که به همین موضوع ربط داره.

📹 کلیپ درس نهم
‌✅ ‌فیلم Top Gun Maverick
‌

#انگلیسی_واقعی #اصطلاحات_انگلیسی  #گرامر_انگلیسی #انگلیسی_امریکایی

درس نهم - بخش سوم
بررسی Gonna و Will

‌
⬅️خب همونطور که تو کلیپ بالا دیدین، یه خلبان با اسم پروازی Hangman همینجوری گاز جنگنده F18 سوپر هورنت رو گرفته و داره تو یه دره پرواز می‌کنه. خلبان دیگه‌ای که پشت سرش میاد، تا می‌بینه Hangman ممکنه کنترلش رو به خاطر سرعت بالا از دست بده و به دیواره کوه برخورد کنه، سریع میگه:
▪️Watch out, You're gonna hit the wall!
بپا داری به دیواره می‌خوریا!

طبیعتا تو همچین موقتی از Gonna بجای Will استفاده می‌کنه. چون به چشمش داره خطر رو می‌بینه و الانه که بخوره به کوه.

💬 دیالوگ کامل کلیپ بالا:

A: Hangman, ease up. The canyon's getting tighter.
B: Negative, Payback. Increase your speed.
A: You're going too fast, man.
B: No harm in being ahead of schedule.
A: Damn it, slow down! I can't stay on the course! You're gonna hit the wall! Watch out! Watch out!
الف: هنگ‌من، آروم باش. دره داره تنگ‌تر میشه.
ب: پاسخ منفیه، پی‌بک. سرعتت رو زیاد کن
الف: دیگه داری خیلی تند میری پسر
ب: زودتر از برنامه رسیدن که ضرری نداره.
الف: لعنتی، سرعتت رو کم کن! نمی‌تونم تو مسیر بمونم! الانه که بخوری به دیواره (صخره)! مواظب باش! مواظب باش!

💡 نکته‌ها: Ease up یعنی آروم باش، انقدر فشار نیار. No harm هم مثل وقتیه که تو فارسی میگیم "چه ضرری داره یا چه اشکالی داره اگه فلان کار رو انجام بدیم". بعدا مفصل راجب این ترکیب قراره صحبت کنیم. Course هم اشاره داره به مسیر پرواز هواپیما که تو رادار هم می‌بینید.

‌‌

💬 اینم یه مثال مقایسه‌ای تا بهتر این موضوع رو درک کنید:

1️⃣ Watch out! You’re gonna hit that car!
مواظب باش! داری می‌زنی به اون ماشینه‌ها! (الانه که بکوبی بهش!)
💡نکته: ممد که نتونسته گلابی بچینه، حسابی کفریه! تو راه برگشت، همینجوری گاز ماشینو گرفته داره میره. وقتی احساس خطر می‌کنید که ممکنه الان ممد تصادف کنه، جمله بالا رو میگید.

2️⃣ If you don’t fix your brakes, you’ll have an accident someday.
اگه ترمزاتو درست نکنی، یه روز تصادف می‌کنی.

💡 نکته: چرا Will؟ چون دارم صرفا نظرمو براساس چیزی که می‌دونم (یا تجربه‌شو دارم)، میگم. هنوز خطری در حال رخ دادن نیست ولی عقلم میگه این کار درست نیست.

درس نهم - بخش چهارم
بررسی Gonna و Will

‌‌
💡اینو همیشه یادتون باشه: معمولا تو این موقعیت‌ها، Gonna همیشه یه حس هیجان و دلگرمی داره و بر اساس احساسه، در مقابل Will جدی‌تر و محکم‌تر و عقلاتی‌تره.

⬅️با این چندتا سناریو، به خوبی اینو درک می‌کنید:

1️⃣ سناریوی اول: وقتی کسی یه عمل جراحی پیش‌رو داره.

▪️The surgeon is the best in the state. The procedure will go smoothly.
این جراح تو ایالت بهترینه. عمل بدون مشکل پیش میره.
(یه اطمینان خاطر منطقی و جدی)

▪️I’ll be right here waiting for you. Everything’s gonna be just fine, sweetheart.
همین‌جا منتظرت می‌مونم. همه‌چیز رو به راه میشه عزیزم
(یه اطمینان خاطر احساسی و عاطفی و دلگرم‌کننده)

‌
2️⃣ سناریوی دوم: وقتی کسی به تازگی کات کرده.

▪️Time heals everything. Eventually, you will find someone who appreciates you.
زمان همه‌چیز رو حل می‌کنه. در نهایت، کسی رو پیدا می‌کنی که قدر تو رو بدونه.
(یه جمله منطقی، واقع‌بینانه شبیه یه فکت روانشناسی)

▪️I know things are really tough right now, but you’re gonna get through this. I promise.”
می‌دونم الان شرایط خیلی سخته، اما از پسش برمیای. قول میدم.
(استفاده از Gonna برای ایجاد حس همدلی، صمیمیت)

‌
3️⃣ سناریوی سوم: موقع پیشنهاد دادن

با این مورد تو فیلم و سریالای امریکایی زیاد مواجه میشید. می‌بینید. مثلا می‌خواد تماشای فیلمی رو به کسی پیشنهاد بده میگه:
▪️You're gonna love it!
عاشقش میشی!

استفاده از Gonna بجای will باعث میشه جمله‌تون هیجانی‌تر و پرانرژی‌تر باشه. وقتی اینو میگید، انگار دارید طرف رو Hype می‌کنید (بهش جو و هیجان می‌دید) تا حتما فیلمو ببینه.

اما اگه بگید:
▪️You'll love it.
اینطوری هیجان خاصی پشت جمله‌تون نیست. دارید میگید با شناختی که ازت دارم، حتما از این فیلم خوشت میاد.

⬅️این دو تا جمله و موقعیت رو هم مقایسه کنید:
▪️Oh my god, you have to try a bite of this cheesecake. You’re gonna love it!
وای خدای من، باید یه گاز از این چیزکیک بخوری. عاشقش میشی!
(چیزکیک همین الان روی میزه. دارید هیجان خودتون رو نشون میدین)

▪️If you ever go to that Italian place downtown, try their lasagna. You’ll love it.”
اگه یه وقت رفتی اون رستوران ایتالیایی وسط شهر، لازانیاشونو امتحان کن. عاشقش میشی.
(یه توصیه جدی ولی بدور از هیجان برای آینده).