درس پنجم - بخش سوم
سین کردن و جواب ندادن

‌
🤓 خب همه نکته‌هایی که لازم بود رو گفتم اما یه عبارت کاربردی با ترکیب Leave هست که به نظرم جالب اومد اونم بررسی کنیم:
▪️Leave the door cracked

👀 شما کلمه Crack رو به معنی شکاف برداشتن یا ترک برداشتن میشناسید اما این واژه تو محاوره می‌تونه به این معنی هم باشه: لای در رو باز گذاشتن (نیمه باز).

⬅️پس وقتی کسی به شما میگه:
▪️Leave the door cracked
منظورش اینه که لای در رو باز بذار (نیمه باز بذار - در حد یه تَرَک/شکاف بذار باز بمونه)


💬 این چندتا مثال رو هم داشته باشید:

Ex 1. Leave the door cracked so the cat can get in.
لای در رو باز بذار تا گربه بتونه بیاد تو.

Ex 2. Crack the window to let the smoke out.
لای پنجره رو باز بذار تا دود سیگار بره بیرون

Ex 3.
A: Goodnight, mom.
B: Goodnight, sweetie. You want me to turn off the light?
A: No, that's okay. Just leave the door cracked. I don't like the dark.
الف: شب بخیر مامان.
ب: شب بخیر عزیزم. می‌خوای چراغو خاموش کنم؟
الف: نه، همونطوری خوبه. فقط لای در رو باز بذار. از تاریکی خوشم نمیاد.

Ex 4.
A: Do you mind if I light up in here?
B: Not at all, just crack the window, please. I don't want the car smelling like smoke.
A: Sure thing.
الف: اشکالی نداره اینجا سیگار روشن کنم؟
ب: نه اصلا، فقط لطفا پنجره رو یکم بده پایین. نمی‌خوام ماشین بوی دود بگیره.
الف: حتما

‌
😋 برای حسن ختام (!) درس امروز، یه ویدیو آماده کردم که شامل دو تا کلیپه. کلیپ اول یه صحنه از گیمپلی سری بازی‌های Need For Speed نسخه Unbound هست و کلیپ دوم هم یه صحنه از سریال Country Fire
‌

📹 کلیپ‌های درس پنجم
‌✅ ‌بازی NFS Unbound - سریال Country Fire

#ایلتس #آیلتس #تافل #انگلیسی #آموزش_انگلیسی #مهاجرت #انگلیسی_امریکایی #انگلیسی_واقعی #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی #گرامر #گرامر_انگلیسی #مکالمه #مکالمه_انگلیسی #انگلیسی_روزمره #لغات_انگلیسی
#RealEnglish #AmericanEnglish

درس پنجم - بخش چهارم
سین کردن و جواب ندادن - کاربرد مهم Leave

‌
1️⃣ توضیح کلیپ اول از بازی NFS Unbound:

دیالوگ:
A: I'm running a little late, so if you could, you know...
B: I gotchu
A: Do you have a pet Chinchilla or like, a possum or something?
B: No, why?
A: Really? No reason! I'm just gonna crack this window
الف: من یکم دیرم شده. واسه همین اگه میشه، خودت می‌دونی دیگه (گازشو بگیر تند برو)
ب: اُکیش می‌کنم (برات اکی می‌کنم)
الف: تو (حیوون خونگی) چین‌چیلا یا صاریغی چیزی داری؟
ب: نه، چطور مگه؟ (چرا می‌پرسی؟)
الف: واقعا؟! هیچی همینجوری! فقط اینکه می‌خوام این پنجره رو یکم بدم پایین

💡نکته 1: I'm late واسه زمانیه که دیگه دیرمون شده یا دیر رسیدیم جایی( همین الانش هم دیره). اما I'm running late یعنی داره دیرم میشه. هنوز دیر نکردم اما با این شرایط دیر می‌کنم.

💡نکته 2: با Could خیلی کار داریم، خیلی! You know هم بزودی!

💡نکته 3: I gotchu یا همون I got you تو حالت کلی میشه همون "برات اکیش می‌کنم" اما خب خیلی کاربردای مختلفی داره. من قبلنا یه مجموعه آماده کرده بودم با عنوان Get your Got together (🤓) راجب تمام کاربردای Got بود که اون زمان نشد که ارائه بدم. این بار تکمیل‌ترش می‌کنم و درس به درس اینجا میذارم.

💡نکته 4: وقتی قصد انجام کاری رو دارید، مثل وقتی که تو فارسی میگیم "می‌خوام فلان کار رو بکنم" بهتره از I'm going to بجای I want to استفاده کنید. I want to بیشتر تمایل شما رو نشون میده در حالی که I'm going to یعنی قصد دارم که فلان کار رو انجام بدم.

💡نکته 5: کاربرد Just اینجا واسه وقتیه که یهو تصمیم میگیرید یه کاری رو انجام بدین. توضیح مفصلی داره. چندتا از درسای ویژه آینده‌مون، بررسی واژه Just هست.

‌
‌
2️⃣ توضیح کلیپ دوم از سریال Country Fire:

▪️You left me on read, dude. You avoiding me?
پسر، پیامم رو سین کردی جواب ندادی. داری ازم فرار می‌کنی؟
نکته خاصی نداره!



درس ششم - بخش اول (مقدمه)
بررسی وایب کلمه Want

سلام
چطورید بچه‌ها! 👋
برای درس امروز یه موضوع به ظاهر ساده اما خیلی مهم رو انتخاب کردم تا راجبش صحبت کنیم و اونم کاربرد مهم کلمه Want هست.

😊 چیزی که امروز قراره توضیح بدم، جدا از اهمیتی که خود اون موضوع داره، پایه‌ی درسای پیشرفته بعدی‌مون هم هست که قراره در آینده راجب ing فرم‌ها توضیح بدم.

🫠 توضیحاتم طبق معمول شاید یکم طولانی باشه چون هدف فقط یادگیری نیست. اگه صرف یادگیری بود، کار رو تو دو سه خط جمع می‌کردم. هدف اینه حس یه فرد امریکایی رو از این کاربرد Want درک کنید.

🤩 من یه صحنه کوتاه از سیتکام Two and a half men انتخاب کردم تا به وضوح بهتون نشون بدم چطور یه فرد Native، نه با بازی با کلمه‌ها، بلکه با انتخاب یه ساختار درست، حس خودش رو منتقل می‌کنه!

👍 این کلیپ رو تماشا کنید.
‌

📹 کلیپ درس ششم
‌✅ ‌سریال Two and a half men

#آموزش_انگلیسی #انگلیسی_امریکایی #انگلیسی_واقعی #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی

درس ششم - بخش دوم
بررسی وایب کلمه Want

😅 خب جمله خیلی عجیب و غریبی تو کلیپ نمی‌شنویم!

شخص اول با یه لحن عصبی‌طوری میگه:
▪️I don't want you hanging out with my ex-fiancée.

⬅️اینجا Hang out یعنی با کسی گشتن/وقت گذروندن. جمله بالا میگه "من دوست ندارم تو با نامزد سابقم بچرخی"

⬅️جمله بالا رو میشد به این صورت هم گفت:
▪️I don't want you to hang out with my ex-fiancée.

⬅️یعنی یه ترکیب ing فرم داریم و یه ترکیب to فرم.
شاید برای شما به عنوان زبان آموز خیلی فرق نکنه از کدوم جمله استفاده کنید اما یه امریکایی می‌دونه کِی از کدوم استفاده کنه چون حسی که منتقل می‌کنه باهم تفاوت دارن!

طبق جمله‌های بالا ما دوتا ترکیب داریم:
1️⃣ ترکیب اول: Don't want sb to do
2️⃣ترکیب دوم: Don't want sb doing

⬅️کاربرد هردوشون واسه وقتیه که از طرف مقابل بخوایم کاری رو انجام نده ولی اگه بخوایم حسی که انتقال میدن رو هم در نظر بگیریم، باید بگم که:

⬅️ترکیب اول خیلی کلی‌تره. از طرف مقابل می‌خوایم که بدونه نباید کاری رو انجام بده. انگار که این قانون منه و طرف مقابل باید رعایت کنه. (لحنم نرم‌تره)

⬅️اما ترکیب دوم برای وقتیه که کسی کاری رو داره انجام میده که اصلا دلخواه یا خواست من نیست و طرف مقابل نباید انجامش بده. (لحنم تندتره)

🙂‍↕️می‌دونم خیلی نفهمیدین چی گفتم! تو بخش بعدی دوتا موقعیت نشون میدم تا فرقشون رو بهتر متوجه بشید.

درس ششم - بخش سوم
بررسی وایب کلمه Want

برای درک بهتر، این دوتا موقعیت رو تصور کنید:

💬 موقعیت اول: با پسرتون دارید میرید جایی. تو راه، پسرتون چند نفر رو می‌بینه و باهاشون احوال‌پرسی می‌کنه. شما هم اصلا از اون آدما خوشتون نمیاد. به پسرتون میگید:
▪️I don't want you to hang out with them.
یعنی دوست ندارم با اونا بچرخی و وقت بگذرونی.

💬 موقعیت دوم: متوجه شدین اخیرا پسرتون با یه سری آدمای نادرست افت و خیز داره. بهش میگید:
▪️I don't want you hanging out with them.
دوست ندارم هی با اونا افت و خیز کنی

💡تو موقعیت اول هنوز پسرتون به اون صورت با اون آدما افت و خیز نداره، بهش میگید که حواسشو جمع کنه تا یه وقت دم‌خور اونا نشه. تو این حالت با to فرم، لحنم کمی نرم‌تره و خیلی دستوری نیست. چون اولین باره می‌بینم که پسرم داره با همچین آدمایی معاشرت می‌کنه. بهش اطلاع میدم که بهتره دیگه این کار رو نکنه.

💡اما موقعیت دوم واسه وقتیه که دیگه دم‌خور اونا شده و مدام باهاشون می‌چرخه. این کارشو اصلن دوست ندارم. با ing فرم این بار با لحن تندتری میگم که بفهمه نباید به این کارش ادامه بده.

👍 پس یادتون باشه جمله‌مون با Want تو حالت ing فرم (شکل وصفی) کمی عصبی‌تر و قاطع‌تره در حالی که تو حالت to فرم (مصدری) جمله‌مون بیشتر شکل خبری و توصیه‌ای داره یعنی به طرف مقابل خبر میدیم که بدونه ما دوست نداریم اون کار رو انجام بده.

✅برگردیم به دیالوگی که تو این کلیپ شنیدیم:

A: I'm not gonna say this again. I do not want you hanging out with my ex-fiancée.

B: I hear you, loud and clear.

الف: دیگه تکرار نمی‌کنم. نمی‌خوام دور و بر نامزد سابقم بپلکی (باهاش وقت بگذرونی)
ب: باشه شنیدم (فهمیدم)، روشن و واضح بود (پیامت رسا و واضح بود)

می‌بینید این شخص برای اینکه قاطعیت و اون عصبانیتش رو نشون بده، از ترکیب ing فرم بجای to فرم استفاده می‌کنه.

❗️نکته: حالا کلمه‌ای که اینجا بررسی کردیم، Want بود ولی نکته بالا راجب کلمه‌های Love، Like و Hate هم صدق می‌کنه.
‌

درس ششم - بخش چهارم
بررسی وایب کلمه Want

‌
غیر از دوتا ترکیبی که بالا توضیح دادم، یه ترکیب سومی هم در کاره! ☹️

⬅️درواقع اون دوتا ترکیب‌ بالا فاعلی بودن یعنی من (فاعل اول) از طرف مقابل (فاعل دوم) می‌خواستم کاری رو انجام بده. تو گرامر بهش میگیم Active که بعدا جای خودش مفصل توضیح میدم.

⬅️اما الان ترکیب سوم‌مون مفعولیه. یعنی من (فاعل) می‌خوام که یه کاری روی چیزی یا شخصی انجام بگیره (مفعول). یعنی نتیجه‌محوره (نتیجه کار مهمه).

⬅️ترکیب سوم با Want به این صورته:
➡️ Want + sb/sth + (to be) PP
تو این ترکیب، اون بخش To be معمولا تو محاوره حذف میشه.

💬 برای مثال:

▪️I want this room cleaned by an hour from now.
می‌خوام این اتاق تا یه ساعت دیگه تمیز شده باشه.
⬅️اینکه چطوری، با چه وسیله‌ای و توسط چند نفر تمیز شه مورد بحث نیست، فقط نتیجه مهمه و اون اینه که تا یه ساعت دیگه که من برمیگردم، اتاق رو تمیز ببینم. (نتیجه‌محور)

⬅️می‌بینید این ترکیب سوم مثل ترکیب ing فرم، اون حالت قاطع‌ و دستوری رو داره. طبیعتا وقتی من نتیجه کار برام مهمه، به خودی‌خود قاطع بودن حرف منو نشون میده!

‌

💬 یا این مثال. ممکنه رئیس مافیا به زیر دستاش بگه:

▪️I want him caught
می‌خوام دستگیر بشه / بگیرینش.
⬅️اینکه کی بگیرتش یا چطور بگیرنش مهم نیست (شخص محور نیست)، چیزی که مهمه نتیجه هست و اونم اینه که دستگیر بشه (نتیجه محوره)

‌‌
پس یه جمع‌بندی سریع:
✅ ترکیب Want sb to do - دستور نرم به کسی (قانون کلی)
✅ ترکیب Want sb doing - دستور سفت و سخت و قاطع به کسی
✅ ترکیب Want sb/sth PP - دستور سفت و سخت و درخواست
‌

⬅️الان دیگه درک خیلی بهتری از وایب کلمه Want تو حالت to فرم و ing فرم دارید. می‌بینید انتخاب ساختار چقدر تو حس جمله‌مون تاثیر داره.

⬅️یه نکته‌ای که می‌مونه اینه که اون بالا گفتم این قانون راجب کلمه‌های Love و Like و Hate هم صدق می‌کنه. ولی با چندتا اما و اگر که قراره یه نیم نگاهی بهشون داشته باشیم.

⬅️از اینجا به بعد قضیه یکم پیچیده میشه و مباحثی پیش میاد که شاید از الان زود باشه گفتنشون ولی ایرادی نداره! یه پیش زمینه میشه واسه درسای آینده‌مون که ساختارای پیچیده رو قراره بهتون کامل یاد بدم.

⬅️اگه توضیحات بعدی من براتون چالشی بود خیلی خودتون رو درگیر نکنید! تو آینده قراره مفصل با کلی کلیپ بهتون توضیح بدم. یاد گرفتن این چیزا لول مکالمات شما رو از حالت خشک و رباتیک خارج می‌کنه و به انگلیسی واقعی امریکایی نزدیک‌تر می‌کنه!

⬅️بازم تکرار می‌کنم! اینا مطالبی هستن که خیلی جاهای دیگه گذرا در حد چند خط بهتون توضیح میدن. هدف من صرف یادگیری نیست وگرنه کُلش رو میشه تو چند خط جمع کرد!

⬅️حس یه Native رو اگه از گفتن یه عبارت یا ساختار درک کنید، یاد گرفتن انگلیسی برای خودتون هم جذاب‌تر میشه. اگه قرار بود اینجا شبیه آموزش‌هایی باشه که قبلا بوده، قطعا این همه وقت واسه آماده سازی‌شون نمیذاشتم!

درس ششم - بخش پنجم
بررسی وایب کلمه Want

‌
☺️ خیلی کار داریم! اول بریم سراغ کلمه Hate

⬅️کلا راجب Hate ساختار ing فرم خیلی رایج‌تره. با یه مثال ساده شروع کنیم. دوستتون همیشه با دهن باز غذاشو می‌خوره. شما از این حرکتش متنفرید. بهش میگید:

▪️I hate you chewing with your mouth open. It's so gross!
انقدر بدم میاد با دهن باز غذا می‌جوی! خیلی چندشه!

⬅️تو جمله بالا، طبق چیزی که تو ابتدای درس صحبت کردیم، چون اون شخص داره اون کار رو انجام میده، بجای to فرم از ing فرم استفاده می‌کنم.

⬅️اما راجب Hate استفاده از to فرم یه سری اما و اگر داره. بریم تو دوتا سناریوی مشابه بررسی بکنیم.

1️⃣ سناریوی اول: خودتون و دوست‌پسرتون رو تصور کنید که تو کافه نشستید. تو میز بغلی می‌بینید یه مردی داره سیگار می‌کشه و شما هم خیلی از این کار بدتون میاد. دوست‌پسر شما سیگاری نیست اما می‌خواید بهش گوشزد کنید که چقدر بدتون میاد اگه بخواد سمت سیگار بره. طبق قانون ابتدای درسمون، می‌تونید بگید:
▪️I hate you to smoke
بدم میاد تو سیگار بکشی!

⬅️جمله بالا داره میگه این قانون منه. از اینکه بخوای بری سمت سیگار متنفرم. گفتن جمله بالا می‌تونه حتی به دوست‌پسرتون بربخوره! چرا؟ درسته اون سیگار نمی‌کشه ولی با گفتن این جمله لحن‌تون طوریه که انگار اون فرد ممکنه بره سمت سیگار و شما دارید از الان بهش گوشزد می‌کنید! 😅

⬅️حالا افراد نیتیو معمولا برای اینکه همچین سو تفاهم‌هایی پیش نياد، جمله رو شرطی می‌کنن! اینکه شرطی چیه، کِی و چطور استفاده میشه، من واستون دنیا مطلب قراره آماده کنم!

⬅️حالا برای اینکه اون زنندگی (!) کلمه Hate رو کمترش کنیم، جمله به این شکل شرطی میشه:
▪️I would hate for you to smoke
یعنی خیلی بدم میاد (اگه یه روز) بخوای سیگاری بشی!

می‌بینید جمله شرطیه! میگم اگه بخوای سیگار بکشی، نه اینکه واقعا بخواد سیگار بکشه. اینطوری دیگه بهش برنمیخوره!

2️⃣ سناریوی دوم: دوست‌پسرتون رسما سیگاریه! جلوی شما هم همیشه میکشه. از کارش حسابی بدتون میاد. بهش میگید:
▪️I hate you smoking!
یعنی انقدر بدم میاد سیگار می‌کشی!

درس ششم - بخش ششم
بررسی وایب کلمه Want

این بار بریم سراغ کلمه Love ❤️
عصاره چیزایی که بهتون توضیح دادم، اینجا جمع شدن!

دوتا جمله شبیه بهم زیر رو در نظر بگیرید:
1️⃣ انقدر دوست دارم اون آهنگ رو با گیتار بزنی
2️⃣ انقدر دوست دارم وقتی اون آهنگ رو با گیتار می‌زنی

⬅️دوتا جمله‌ی متفاوت با حس و منظور متفاوت!

⬅️تو جمله اول من یه جورایی دارم از طرف مقابل می‌خوام اون آهنگ رو با گیتارش بزنه چون خیلی دوست دارم.
ظاهر جمله نشون نمیده که من دارم درخواست می‌کنم اما حس جمله اینه! دارم بهش می‌فهمونم که اون آهنگ رو با گیتار برام بزن.

⬅️اما تو جمله دوم کار طرف مقابل رو تحسین می‌کنم. دارم بهش می‌فهمونم که وقتی اون آهنگ رو با گیتار می‌زنی، من حظ (حض، حذ، حز 🤣) می‌کنم!

🤓 خب حالا Alt و Shift رو نگه میدارم میریم رو انگلیسی ببینیم چطور این دوتا منظور و حس رو منتقل کنیم!
با چیزی که تو بخش Hate گفتم، جمله‌مون به این شکل میشه:
▪️I love you to play that song on your guitar

⬅️جمله بالا به خودی خودی درسته، منظور رو هم میرسونه اما یه امریکایی به ندرت ممکنه اینطوری بگه! چرا؟ 💬

✅ مشکل اول: جمله بالا خیلی خشک و کتابی‌طوره و کمی هم دستوریه انگار داری میگی این قانون منه، اگه اون آهنگ رو با گیتار بزنی، من خیلی خوشم میاد.

✅ مشکل دوم: جمله "انقدر دوست دارم اون آهنگ رو با گیتار بزنی" ذاتا یه جمله شرطیه. جمله‌های شرطی همیشه یه اگر (If) دارن. الان شما اینجوری هستید که اون جمله اصلن "اگر" نداره! 😕

قضیه همین‌جاست! اینکه زبان آموزا همیشه با جمله‌های شرطی مشکل دارن، شاه کلیدش همینه! درسته تو ظاهر جمله ما "اگر" رو نداریم، اما تو حس و حال و باطن جمله داریم! دوتا جمله زیر رو ببینید:

1. انقدر دوست دارم اون آهنگ رو با گیتار بزنی
2. انقدر دوست دارم اگه اون آهنگ رو با گیتار بزنی

دیدین! چه با "اگر" و چه بدون "اگر" معنی و مفهوم و حس جمله تغییری نکرد. حالا برگردیم به جمله‌مون:
▪️I love you to play that song on your guitar

جمله بالا حس یه جمله شرطی رو میده حتی اگه If رو نداشته باشه اما ساختار جمله شرطی نیست! واسه همین یه امریکایی از گفتن جمله بالا احساس راحتی نداره (!) و با اضافه کردن کلمه Would، اون جمله رو شرطی می‌کنه:
▪️I'd love you to play that song on your guitar

منظور از I'd همون I would هست. حالا دارم میگم "انقدر دوست دارم اگه اون آهنگ رو با گیتار بزنی"

الان انتظار دارم پاشه گیتارشو برداره و اون آهنگی که می‌خوام رو بزنه!

💡جمع‌بندی: وقتی می‌خواین نشون بدین چه قدر خوب میشه اگه کسی یه کاری رو انجام بده طوری که انگار می‌خواید یا درخواست دارید که طرف مقابل اون کار رو انجام بده بجای ساختار
➡️ I love somebody to do

از ساختار زیر استفاده کنید:
➡️ I would love somebody to do

به همین راحتی! 🙂

درس ششم - بخش هفتم
بررسی وایب کلمه Want

‌
دوباره برمیگردم به اون دوتا جمله اصلی‌مون:
1️⃣ انقدر دوست دارم اون آهنگ رو با گیتار بزنی
2️⃣ انقدر دوست دارم وقتی اون آهنگ رو با گیتار می‌زنی

گفتم برای جمله اول از ترکیب زیر استفاده می‌کنیم:
➡️ I'd love somebody to do

⬅️اما جمله دوم چیه. این جمله واسه وقتیه که اون شخص با گیتارش آهنگی که دوست دارم رو می‌زنه. برای اینکه نشون بدم چقدر این کارشو دوست دارم و به نوعی تحسین می‌کنم، از شکل ing فرم استفاده می‌کنم و میگم:
▪️I love you playing that song on your guitar

یعنی ترکیب میشه این:
➡️ I love somebody doing

💡جمع‌بندی نهایی:
در مورد Love دوتا ساختار رایج داریم:

✅ ساختار I'd love somebody to do برای درخواست دادن، اینکه چقدر خوب میشه و چقدر دوست دارم اگه طرف مقابل اون کار رو انجام بده.

✅ ساختار I love somebody doing برای اینکه طرف مقابل رو تحسین کنم چون کاری که داره انجام میده رو خیلی دوست دارم.

آخیش! تموم شد! 👍
برم براتون کلی مثال آماده کنم.

درس ششم - بخش هشتم
بررسی وایب کلمه Want

‌
💬 خب اینم زرادخونه مثالامون! یه دور همه‌شون رو بخونید. تمام چیزایی که بهتون گفتم رو تو تک‌تک جمله‌های زیر درک و حس می‌کنید!

یه مرور سریع:
✅از to فرم: برای نشون دادن انتظارم از طرف مقابل
✅از ing فرم: برای عکس العمل نشون دادن به کاری که طرف مقابل داره انجام میده یا معمولا انجام میده (عادت)
✅از PP: برای درخواست کردن، دستور دادن، سفارش دادن (تو رستوران...)

Ex 1. I don't want you to go there.
نمی‌خوام بری اونجا - یه خواسته یا دستور ساده

Ex 2. I don't want you going there every night!
نمی‌خوام هر شب پاشی بری اونجا! - داری اعتراض می‌کنی به کاری که در جریانه

Ex 3. I don't want you to sleep late tonight.
نمی‌خوام امشب دیر بخوابی - مثلاً چون فردا امتحان داری

Ex 4. I don't want you sleeping until noon every day!
دوست ندارم ببینم هر روز تا ظهر می‌خوابی! - اعتراض به یه عادت بد

Ex 5. I don't want you to smoke in the car.
نمی‌خوام توی ماشین سیگار بکشی - یک قانون مشخص

Ex 6. I don't want you smoking around the kids.
نمی‌خوام ببینم دور و بر بچه‌ها سیگار می‌کشی - تاکید روی زشتی کاری که طرف مقابل الان یا مدام انجام میده.

Ex 7. I don't want you to talk about others behind their back.
نمی‌خوام پشت سر بقیه حرف بزنی - نصیحت اخلاقی

Ex 8. I don't want you talking behind my back ever again!
دیگه نبینم پشت سر من حرف بزنی! - لحن تند و تهدیدآمیز

Ex 9. I don’t want you texting and driving. It’s extremely dangerous!
نمی‌خوام موقع رانندگی پیام بدی. این کار بی‌نهایت خطرناکه! - هشدار جدی و قاطع

Ex 10. We want this problem solved right now. It’s costing us thousands of dollars.
ما می‌خوام این مشکل همین الان حل بشه. داره هزاران دلار برامون آب می‌خوره.

Ex 11. I want this mess cleaned up before your dad gets home.
می‌خوام این ریخت‌وپاش قبل از اینکه بابات بیاد خونه جمع‌وجور شده باشه.

Ex 12. The police want this case closed as soon as possible.
پلیس می‌خواد این پرونده هرچه سریع‌تر بسته بشه.

Ex 13. My mom hates me leaving my clothes on the floor.
مادرم متنفر از اینکه من لباسام رو روی زمین رها کنم.

Ex 14. She hates people whispering around her.
متنفره از اینکه آدم‌ها دوروبرش پچ‌پچ کنن.

Ex 15. She hates her husband snoring all night. She can’t sleep.
اون بدش میاد از اینکه شوهرش کل شب رو خرخر می‌کنه. نمی‌تونه بخوابه.

Ex 16. I don't like my employees to be late.
قانون کلی: دوست ندارم کارمندام دیر کنن.

Ex 17. I don't like you coming in late every day!
شکایت از رفتار: دوست ندارم ببینم هر روز داری دیر میای!

Ex 18. She doesn’t like her kids eating junk food before dinner.
اون خوشش نمیاد بچه‌هاش قبل از شام تنقلات می‌خورن.

Ex 19. She loves her dog waiting for her at the door.
عاشق اینه که سگش دم در منتظرش می‌مونه - کاری که سگش همیشه انجام میده

Ex 20. She would love her dog to wait for her at the door.
عاشق اینه که سگش دم در منتظرش بمونه - سگش همچین کاری نمی‌کنه ولی اگه این کارو بکنه خیلی خوشش میاد

Ex 21. I’d love you to stay.
خیلی دوست دارم بمونی - حس جمله: درخواست از طرف مقابل

Ex 22. Our English teacher loves us asking questions. He says it shows we care.
معلم زبانمون عاشق اینه که ما ازش سوال بپرسیم. میگه این نشون میده که اهمیت میدیم.

Ex 23. I’d love you to meet my parents this weekend. Are you free?
خیلی دوست دارم این آخر هفته با پدر و مادرم آشنا بشی. وقتت آزاده؟

Ex 24. I’d love you to come over tonight. We can order pizza and watch the game.
خیلی دوست دارم امشب بیای خونمون. می‌تونیم پیتزا سفارش بدیم و بازی رو تماشا کنیم.

Ex 25. I’d love Grandpa to tell us a story tonight.
خیلی دوست دارم پدربزرگ امشب برامون یه داستان تعریف کنه.

Ex 26. I love Grandpa telling us stories by the fireplace.
عاشق داستان تعریف کردنای پدربزرگ دور شومینه هستم - این یه عادت همیشگی پدربزرگه و من عاشق اون اتمسفر و تصویر قشنگ داستان‌گویی اون هستم.

‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

درس هفتم - بخش اول
انیمیشن Stranger things - سری اول

سلام 👋
چطورید بچه‌ها!
من یه سری سلسله درس از سریال انیمیشنی Stranger things براتون دارم آماده می‌کنم که قراره درس به درس تو کانال منتشر بشن.

این سریال انیمیشنی درواقع یه اسپین‌آف (Spin-off) از دنیای Stranger Things هست که با عنوان Tales from '85 همین چند وقت پیش از Netflix پخش شد.

البته استقبال خوبی از این انیمیشن نشد ولی خب ما خیلی کاری با داستانش نداریم 🙂

🎬 اول این کلیپ رو تماشا کنید.

📹 کلیپ درس هفتم
‌✅ ‌سریال Stranger Things - Tales from '85

#ایلتس #آیلتس #تافل #انگلیسی #آموزش_انگلیسی #مهاجرت #انگلیسی_امریکایی #انگلیسی_واقعی #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی #گرامر #گرامر_انگلیسی #مکالمه #مکالمه_انگلیسی #انگلیسی_روزمره #لغات_انگلیسی
#RealEnglish #AmericanEnglish

درس هفتم - بخش دوم
انیمیشن Stranger things - سری اول

⬅️حالا خط به خط دیالوگ رو بررسی می‌کنیم.

◀️ بررسی عبارت Gotta run
کلمه Run درسته به معنی "دویدن" ـه اما تو محاوره امریکایی و خصوصا با ترکیب I gotta run رایج‌ترین عبارت واسه وقتیه که به طرف مقابل نشون بدین عجله دارین! فرقی نداره اگه پشت گوشی این جمله رو بگید یا تو صحبتای رو‌در‌رو.

💬 برای مثال:

▪️Ex 1. I have a class starting right now. I gotta run
کلاس من الانه که شروع بشه. باید سریع برم

▪️Ex 2. It was great catching up, but I gotta run!
خیلی خوب بود بعد مدت‌ها دیدمت و با هم گپ زدیم، ولی سریع باید برم (عجله دارم)

💡نکته: عبارت Catch up تو روزمره می‌تونه کنایه از این باشه که با کسی بعد از مدت‌ها دیداری تازه کنید و باهاش گپ و گفت کنید تا از احوال هم باخبر بشید (اینکه چرا می‌تونه همچین معنی داشته باشه، توضیح مفصلش بمونه واسه بعد)

‌

◀️ بررسی عبارت You're short
تو محاوره برای اینکه کسی بگه پول کم داره یا نشون بده چقدر پول کم داره، از کلمه Short استفاده می‌کنه.

💬 برای مثال:

▪️Ex 1. Are you short? I can lend you some cash.
پول کم داری؟ می‌تونم بهت یه خرده نقد قرض بدم

▪️Ex 2. I'm ten dollars short.
ده دلار کم دارم / ده دلار کسر دارم.

Ex 3. If you’re short on cash, you can Venmo me.
اگه پول نقدت کمه، می‌تونی برام ونمو کنی.
‌نکته: Venmo یه اپ رایج برای انتقال پوله که به عنوان فعل هم ازش استفاده میشه.

‌

درس هفتم - بخش سوم
انیمیشن Stranger things - سری اول

◀️ بررسی عبارت I'll get you
تو این کلیپ از انیمیشن Stranger Things، کاربرد جالبی از عبارت I'll get you رو می‌شنویم که درواقع ترکیبی از دوتا کاربرد مهم این عبارته:

⬅️کاربرد اول I'll get you
می‌دونید واژه Get به معنی گرفتن/خریدن هست. پس I'll get you یعنی برات میگیرم/می‌خرم.

Ex. I'll get you a coffee on my way to the office
سر راه که دارم میام اداره برات قهوه میگیرم.

‌
⬅️تو انگلیسی محاوره‌ای امریکایی خیلی رایجه که از این عبارت وقتی استفاده می‌کنن که بخوان کسی رو مهمون کنن (مثلا تو رستوران با پرداخت پول غذا)

Ex 1. Put your wallet away, I’ll get you this time.
کیف پولت رو بذار کنار، این دفعه من حساب می‌کنم / مهمون منی.
Ex 2. Let’s go out for dinner tonight. I’ll get you guys!
بیایین امشب شام بریم بیرون. همگی مهمون من!

‌
⬅️ کاربرد دوم I'll get you
واژه Get می‌تونه به این معنی باشه که برید و یه چیزی برای کسی بیارید. برای مثال:

Ex 1. You look cold. I’ll get you a blanket.
به نظر میاد سردته. برم برات یه پتو بیارم.
Ex 2. Sit down, I’ll get you a cold drink.
بشین، برم برات یه نوشیدنی خنک بیارم.

‌
⬅️اما تو این کلیپ از انیمیشن Stranger things، می‌شنویم اون پسربچه (داستین) پولش یه دلار کمه و هچنین دیالوگی می‌شنویم:

▪️Dan: You're a dollar short again.
Dustin: Sorry! I'll get you next time!
دن: بازم که یه دلار کمه!/کسر داری.
داستین: شرمنده! دفعه بعد حساب می‌کنم.

اینجا منظور داستین از گفتن جمله زیر اینه:
I'll get you next time
✅ دفعه بعد که اومدم، باهات صاف می‌کنم (کاربرد اول: پرداخت کردن)
✅ دفعه بعد این یه دلار رو برات میارم (کاربرد دوم: چیزی رو برای کسی آوردن)
✅ دفعه بعد حساب می‌کنم. (کاربرد اول: پرداخت کردن، تسویه کردن)
‌

درس هفتم - بخش چهارم
انیمیشن Stranger things - سری اول

‌
◀️ بررسی عبارت I'm good for it
این عبارت رو هم تو انگلیسی امریکایی زیاد می‌شنوید و برای زمانیه که بگید آدم خوش حسابی هستید! اگه پولی قرض می‌کنید، حتما سرموقع تسویه می‌کنید. اینو مخصوصا زمانی میگیم که طرف مقابل نگرانه یه وقت پولشو پس ندیم و با گفتن این جمله اعتمادش جلب می‌کنیم!

پس منظور داستین از گفتن جمله زیر اینه:
I'm good for it
✅ می‌تونی رو من حساب کنی، از عهده پرداختش برمیام
✅ من آدم خوش‌حسابیم، خیالت راحت، پولتو نمی‌خورم، اعتبار دارم.

⬅️اما ببینیم چطور میشه I'm good for it یه همچین مفهومی می‌تونه داشته باشه. همه‌چیز برمیگرده به خود واژه Good. این واژه به خودی خود یعنی "معتبر بودن یا اعتبار داشتن".

💬 برای مثال:

Ex 1. Your passport is good for another three years.
پاسپورت شما برای سه سال دیگه معتبره.
Ex 2. The ticket is good for one entry to the museum.
بلیط برای یک بار ورود به موزه معتبره.

‌
واسه همینه که وقتی کسی میگه
I'm good for it
یعنی من معتبرم یا انقدری اعتبارشو دارم که پولتو پس بدم.

💬 برای مثال:

Ex 1. Can you lend me $100 until Friday? You know I'm good for it.
می‌تونی تا جمعه ۱۰۰ دلار بهم قرض بدی؟ خودت می‌دونی که من خوش‌حسابم/پسِش میدم.

Ex 2. I might look broke, but I’m good for it!
شاید قیافم شبیه بی‌پولا باشه ولی آدم خوش‌حسابیم (معتبرم)!
نکته: Broke به عنوان صفت به آدم بی‌پول اشاره داره!

Ex 3. If he says he’ll pay you back, he’s good for it. He never backs out.
اگه میگه پولتو پس میده، آدمیه که حرفش حرفه (معتبره /پولتو نمیخوره). هیچوقت زیرش نمی‌زنه.

نکته: Back out یعنی از حرفی یا قولی که دادین، عقب بشینید، بزنید زیرش.

‌
⬅️حالا دیالوگی که تو کلیپ بین اون دو شخصیت رد و بدل شد رو ترجمه می‌کنیم:

A: Thanks, Dan. Gotta run!
B: Wait! You're a dollar short again.
A: Sorry! I'll get you next time! You know I'm good for it!
B: That's what you said about the cheese balls, and Pudding Pops, and whatever other abominations you children put in your gullets.
الف: ممنون دن. من باید سریع برم
ب: وایسا! باز که یه دلار کم داری (کسری داری)
الف: شرمنده! دفعه بعد باهات صاف می‌کنم (حسابت رو میدم)! خودت که می‌دونی من خوش‌حسابم!
ب: سر اون پفک توپی‌ها و بستنی‌ یخیا و هر کوفت‌ و زهرمار دیگه‌ای که شما بچه‌ها می‌ریزین تو حلقومتون هم همین رو گفتی!

‌‌
✅سخن پایانی!
حرف خاصی نمی‌مونه جز اینکه بگم استفاده از این کاربرد Get و خصوصا ترکیب I'll get you نیازمند تسلط شما به زبان انگلیسیه چون ممکنه باعث یه سری سو تفاهم‌های بشه که حالا تو درسای بعدی متوجه میشین!

‌
✅اینم یه اینفوگرافی خفن از خلاصه درس امروز!