درس سوم - بخش اول
کاربرد Deal - مقدمه

‌
⬅️تو این درس چندبخشی قراره راجب عبارت زیر صحبت کنیم:
What's the deal with you?

⬅️ موضوع اینه که بیشتر زبان آموزا این عبارت رو مترادف عبارت زیر می‌دونن:
What's your problem?
یعنی "مشکلت چیه؟"
اما قضیه فراتر از این حرفاس!

⬅️ویدیویی که تو پست زیر قراره ببینید شامل 4 تا کلیپه که سه‌تای اول رو از فیلم و گیم The Last of Us انتخاب کردم و کلیپ چهارم هم مربوط میشه به صحنه‌ای از گیمپلی بازی Spider-Man

⬅️ تو هر 4 تا کلیپ، عبارت What's the deal رو می‌شنوید که قراره کاربرد جالبش رو کامل بررسی کنیم. اول بریم سراغ کلیپ‌ها

📹 کلیپ‌های درس سوم
‌✅ سریال The Last of us - بازی Spiderman
‌

درس سوم - بخش دوم
کاربرد Deal

‌
♾ خب عبارت اصلی‌مون اینه:
What's the deal with you?

کاربرد این عبارت واسه وقتیه که چیزی یا رفتاری از کسی می‌بینیم که برامون یکم عجیبه و با گفتن جمله بالا می‌خوایم بهش بگیم:
🔘قضیه چیه؟
🔘جریان چیه؟
🔘چته، چی شده؟
🔘فازت چیه؟

⬅️معمولا زبان آموزا این عبارت رو مترادف
What's your problem?
می‌دونن. یعنی Deal معادل Problem. نه که اشتباه باشه، اما این همه‌ی اون چیزی که باید بدونید، نیست!
وقتی از Problem استفاده می‌کنیم که می‌دونیم یا مطمئنیم طرف مقابل به یه مشکلی خورده و اینکه خود عبارت What's your problem یکم تهاجمی‌تره!

😡What's your problem?
مشکلت چیه؟ دردت چیه؟! چه مرگته؟!!

👍ولی عبارت What's the deal with you لحنش نرم‌تره و اون حس کنجکاوی شما رو بیشتر نشون میده. یه اتفاقی برای طرف مقابل افتاده، نه الزاما یه مشکل و می‌خواید با گفتن این جمله بگید قضیه یا جریان چیه.

💬 برای مثال:

فرض کنید دوستتون مدتیه تو پیج اینستاگرامش پست جدید نذاشته. براتون عجیبه و کنجکاو شدین دلیلشو بدونید. بهش میگید:
▪️You haven't posted anything on Instagram for a month. What's the deal?
یک ماهه هیچ‌چی توی اینستاگرام پست نکردی. داستان چیه؟
(عبارت Haven't posted مربوط میشه زمان حال کامل که بعدن قراره مفصل راجبش صحبت کنیم)

‌
💬 یا این مثال:

▪️I saw you and Sarah talking for an hour. What's the deal? Are you guys dating?"
تو و سارا رو دیدم یک ساعت داشتید حرف می‌زدید. خبریه؟ با هم دیت میرید (رل زدین؟)
(گرامر عبارت Saw you talkin رو هم بزودی تو گرامر پیشرفته حسابی موشکافی می‌کنیم! یکم بریم جلو، مطالبی فوق العاده جذابی رو قراره با فیلم و سریالا بررسی کنیم!)

‌
⬅️تو هر دو مثال بالا می‌بینید که مشکل جدی پیش نیومده که بهش بگیم Problem، فقط قضیه یکم بوداره! کنجکاویم بدونیم جریان چیه. همین!

➕ضمنا می‌تونید بعد از این عبارت از کلمه With برای اشاره مستقیم استفاده کنید:
What's the deal with him and his car? He washes it every single day!
این یارو فازش با ماشینش چیه؟ هر روزِ خدا داره می‌شورتش!
‌

درس سوم - بخش سوم
کاربرد Deal - راهنمای کلیپ‌ها

‌
⬅️حالا که با این کاربرد Deal، آشنا شدین، بریم ببینیم تو این ویدیوی 4 قسمتی که براتون آماده کرده بودم چی می‌شنویم.

✅توضیح کلیپ اول و دوم:

⬅️پیش زمینه کلیپ:
اگه سریال The Last of Us رو دیدین که هیچ؛ اگه نه، بدون اسپویل خاصی باید بگم تو دنیایی که آدما با یه نوع قارچ، آلوده شده و تبدیل به زامبی میشن، داداشمون الی 🤣 یه ویژگی خیلی خاص داره که باعث میشه Immune باشه و به زامبی تبدیل نشه. این وسط یه گروهی به اسم Fireflies فکر می‌کنن شاید از طریق الی بشه یه راه درمان پیدا کرد تا بقیه مردم دنیا هم نسبت به این قارچ ایمنی پیدا کنن. برای همین رهبر فایرفلایز از جول (همین مردی که تو کلیپ می‌بینید) می‌خواد الی رو سالم به آدم‌های خودشون برسونه. اما جول هنوز نمی‌دونه که الی همچین ویژگی منحصربفردی داره و تعجب می‌کنه که چرا رهبر گروه فایرفلایز انقدر هوای الی رو داره. واسه همین جول به الی میگه:

Joel: So, what's the deal with you anyway? You some kinda bigwig's daughter or something?

Ellie: Something like that.
جول: خب، قضیه تو چیه اصلن؟ دختر یه آدم کله گنده‌ای چیزی هستی؟
الی: یه چی تو همون مایه‌ها

💡نکته: اینکه Anyway تو جمله‌های سوالی چه نقشی داره و چه حسی منتقل می‌کنه رو تو درس بعد قراره بشکافیم! ضمنا تو کلیپ اول و دوم دیالوگ‌ها مثل هم هستن با این تفاوت که این جمله رو تو بازی، شخصیت تس (Tess) میگه ولی تو سریال، این جمله رو از دهن جول می‌شنویم!

‌‌
✅توضیح کلیپ سوم:

⬅️دیالوگ:
Joel: What's the deal with you and Marlene, anyways?

Ellie: I don't know. She's my friend, I guess.

Joel: Your friend? You're friends with the leader of the fireflies. What are you, like twelve?

جول: راستی قضیه تو و مارلین چیه؟
الی: نمی‌دونم، فکر کنم دوستمه.
جول: دوستته؟ تو با رهبر فایرفلایز دوستی. مگه بچه‌ای؟ دوازده سالته مثلا؟

💡نکته: اینجا هم یه Anyways (با s) داریم. همونطور که گفتم توضیح کاملشو تو درس بعد میگم. ضمنا تو این دیالوگ منظور جول از گفتن What are you... اینه که "مگه تو بچه‌ای که هی میگی دوستمه!"

⬅️برای مثال:
A: I won’t talk to him anymore because he didn’t invite me to his birthday party.

B: Seriously? What are you, like twelve? Just call him and ask why.

A: No way. I have my pride!

الف: دیگه باهاش حرف نمی‌زنم چون منو به مهمونی تولدش دعوت نکرد.
ب: جدی می‌گی؟ مگه بچه‌ای؟ دوازده سالته مثلاً؟ خب زنگ بزن بپرس چرا دعوتت نکرده.
الف: عمراً. من غرور دارم واسه خودم!

⬅️یا این مثال:
Are you seriously afraid of the dark? What are you, like ten?
واقعاً از تاریکی می‌ترسی؟ مگه بچه‌ای؟ ده سالته؟

‌‌
✅توضیح کلیپ چهارم از بازی Spider-Man:

⬅️دیالوگ:
Spider-Man: They were looking for a name. You got a pen?
Mary Jane: Yeah. Go
Spider-Man: Dr. Isaac Delaney
Mary Jane: Who is he? What's his deal?
Spider-Man: I was hoping you could tell me.
اسپایدرمن: اونا دنبال یه اسم بودن. خودکار (همرات) داری؟
مری جین: آره بگو (ادامه بده)
اسپایدرمن: دکتر آیزاک دلینی
مری جین: اون کیه؟ قضیه‌اش چیه؟
اسپایدرمن: امیدوار بودم شاید تو بتونی بهم بگی.

💡نکته: کاربرد Could اینجا برای احتمالات یا همون Possibility هست. جای خودش مفصل توضیح میدم.

‌‌‌

درس سوم - بخش چهارم
کاربرد Deal - نکته‌های باقی مونده

⬅️خب توضیح کامل کلیپ بالا رو هم دادم. فکر کنم هرچی لازم بود بدونید رو گفتم بجز یه نکته اینکه عبارت
What's the deal with you?
ممکنه به این شکل هم بشنوید:
What's your deal?

تقریبا همون معنی رو میده ولی با یکم لحن تندتر انگار به خاطر اتفاقی که افتاده، کلافه‌اید.

▪️ What's the deal with you?
قضیه چیه؟ چیزی شده؟ اتفاقی افتاده؟ خبریه؟ (ملایم‌تر و کنجکاوانه‌تر)
▪️ What's your deal?
چته؟ فازت چیه؟ چرا اینجوری می‌کنی؟ چه خبرته؟ (تندتر)

😊 کلام آخر:
در مجموع مفیدترین کاربرد عبارت What's the deal واسه وقتیه که اصلن نمی‌دونید چه سوالی بپرسید یا اصلن چطوری بیانش کنید. مثلا دختر شما داره با یه دختر دیگه که ظاهر خیلی عجیب و غریبی داره و تا به حال هم ندیدینش، صحبت می‌کنه. خب طبیعتا براتون کمی عجیب و البته کنجکاوبرانگیزه. حالا می‌خواید به دختر خودتون بگید اون دختره که داشتی باهاش حرف می‌زدی کی بود؟ از کجا اومده بود؟ چیکار داشت؟ چیشد با تو صحبت کرد؟ و....
اینجور وقتا خیلی راحت می‌تونید بگید:
What's the deal with that girl?
‌

درس سوم - بخش پنجم
کاربرد Deal - مثال‌ها

‌
🙂 این‌بار نوبت مثال‌ها‌مونه که کاربرد این عبارت رو خیلی بهتر درک کنید. مثال‌ها همراه با فایل صوتیه.

Ex 1. Everyone is looking at me and whispering. What's the deal?
همه دارن به من نگاه می‌کنن و پچ‌پچ می‌کنن. قضیه چیه؟

Ex 2: You've been acting weird all day. What's the deal? Did I do something wrong?
تمام روز داری عجیب رفتار می‌کنی. داستان چیه؟ کار اشتباهی کردم؟

Ex 3. What's the deal with airplane food? Why is it always so dry?
قضیه این غذای هواپیما چیه؟ چرا همیشه اینقدر خشکه؟

EX 4. I just saw three police cars outside your neighbor’s house. What's the deal? Did something happen?
همین الان سه تا ماشین پلیس دم خونه همسایه‌ت دیدم. جریان چیه؟ اتفاقی افتاده؟

Ex 5. What's the deal with you and that guy?
قضیه تو با اون یارو چیه؟ - چه سر و سری باهم دارید؟

Ex 6. What's your deal with girls?
مشکل تو با دخترا چیه؟

Ex 7. What's your deal with that guy?
مشکلت با اون یارو چیه؟ چه اتفاق یا مشکلی بینتون رخ داده؟

Ex 8. The boss is always giving the best projects to the new guy. What's the deal with them?
رئیس همیشه بهترین پروژه‌ها رو می‌ده به این آدم جدیده. جریانشون چیه؟ پارتی‌بازیه؟

Ex 9. Sarah and Mary haven't spoken all night. What's the deal? Did they have a fight?
سارا و مری کل شب رو با هم حرف نزدن. قضیه چیه؟ دعواشون شده؟

Ex 10. She hasn't smiled once all day. What's her deal? Is she mad at someone?
تمام روز حتی یک بار هم لبخند نزده. داستانش چیه؟ از دست کسی عصبانیه؟

Ex 11. You keep changing your mind every five minutes. What's your deal today?
تو هم که هر ۵ دقیقه نظرتو عوض می‌کنی. امروز چه مرگته؟ / فازت چیه امروز؟

Ex 12. That guy has been staring at us for ten minutes. What's the deal with him?
اون یارو ده دقیقه‌ست زل زده به ما. فازش چیه؟ / چشه؟

Ex 13. What's the deal with this app? It crashes every time I try to upload a photo.
فازِ این اپلیکیشن چیه؟ هر وقت می‌خوام عکس آپلود کنم کرش می‌کنه.

Ex 14. What's the deal with this new 'AI' everyone is talking about? Is it really that practice?
جریانِ این 'هوش مصنوعی' که همه دارن درباره‌ش حرف می‌زنن چیه؟ واقعاً اینقدر کاربردیه؟

Ex 15. What's the deal with that new restaurant downtown? The line is always two blocks long!
قضیه اون رستوران جدیدِ وسط شهر چیه؟ صف‌اش همیشه تا دو تا چهارراه اون‌ورتر می‌ره!

Ex 16. What's the deal with 'organic' food being three times more expensive?
داستانِ این غذاهای 'ارگانیک' چیه که سه برابر گرون‌ترن؟

Ex 17. You’ve left me on read like five times today. What’s the deal, man? Are you avoiding me?
امروز فکر کنم پنج بار پیاممو سین کردی ولی جواب ندادی. جریان چیه پسر؟ داری ازم فرار می‌کنی؟
💡نکته: توضیح این قضیه سین کردن و جواب ندادن و این کاربرد کلمه (Leave (Left یه پست جدا می‌طلبه. تو یکی دو درس بعد سراغ اینم میریم.

‌‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

درس چهارم - بخش اول
حس و حال Anyway تو جمله‌های سوالی

سلام 🙂

🟣تو درس قبل کلمه Anyway رو تو سریال و بازی The Last of us شنیدیم. قرار شد تو یه پست جداگانه راجبش صحبت کنیم.

🟡تو این پست کاربرد Anyway رو تو جمله‌های سوالی بررسی ‌می‌کنیم.
استفاده از این کلمه تو انتهای سوال توسط افراد Native، صرفا برای معنای لغویش (به هر حال) نیست، بلکه بیشتر یه "بارِ حسی/معنایی" داره.

🟢ضمنا توجه کنید Anyways (با یه s اضافی) تو معنی و کاربرد، تفاوتی با Anyway نداره.

درس چهارم - بخش دوم
حس و حال Anyway تو جمله‌های سوالی

‌
⬅️اولین کاربرد Anyway تو جمله‌های سوالی برای زمانیه که بخوایم اون حس کلافگی، بی‌صبری‌، کنجکاوی و طلبکاری رو منتقل کنیم!

⬅️تو اون صحنه از سریال The Last of Us، شخصیت جول از اینکه باید از الی محافظت کنه، کلافه بود، کنجکاو بود دلیلشو بدونه، پس با طلبکاری و بی‌صبری می‌پرسه:

🔠What's the deal with you anyway? You some kinda bigwig's daughter or something?
قضیه تو چیه اصلن؟ دختر یه آدم کله گنده‌ای چیزی هستی؟

⬅️می‌بینید همه‌ی این حس‌ها رو میشه با Anyway منتقل کرد. درواقع اگه بخوام منظم‌تر توضیح بدم، میشه این حس‌ها رو به سه‌تا دسته تقسیم کرد:

1️⃣ دسته اول: طلبکاری و حالت دفاعی
⬅️وقتی طرف مقابل خیلی رو مخ‌تونه و می‌خواین جایگاه خودشو بدونه.

▪️Ex 1. Who asked for your opinion anyway?
اصلن کی نظر تو رو خواست؟ (به تو چه اصلن؟ - جایگاه خودتو بدون)

▪️Ex 2. How did you get my number anyway?
تو اصلن شماره منو از کجا آوردی؟ (با حالت شک و طلبکاری)

‌‌
2️⃣ دسته دوم: کلافگی، خستگی و بی‌حوصلگی
⬅️وقتی از یه موقعیت خسته شدین و می‌خواین زودتر سر اصل مطلب برید یا کل ماجرا رو زیر سوال ببرید.

▪️Ex 1. Where are we going anyway? We’ve been driving for hours!
اصلن داریم کجا میریم؟ ساعت‌هاست که داریم رانندگی می‌کنیم!

▪️Ex 2. What are we waiting for anyway? Let’s just leave.
اصلن معطل چی هستیم؟ بیا فقط بریم.

‌‌
3️⃣ دسته سوم: شک، تردید و زیر سوال بردن ارزش کار (بی‌فایده بودن)
⬅️درواقع واسه وقتیه که شک دارید کاری ارزش انجام دادن داره یا نه

▪️Ex 1. Do we really need to invite them anyway?
اصلن واقعا لازمه دعوتشون کنیم؟ (حالا مگه واجبه؟)

▪️Ex 2. Why should I trust him anyway? He’s lied to me before.
من اصلن چرا باید بهش اعتماد کنم؟ قبلن هم بهم دروغ گفته.

‌‌
👍 اینکه سه دسته کردم برای مشخص کردن اون Vibe و حس کلمه Anyway بود وگرنه همه اینها باهم یه چیزن!
‌

درس چهارم - بخش سوم
حس و حال Anyway تو جمله‌های سوالی

‌
❗️اما کاربرد دوم Anyway تو جمله‌های سوالی برای زمانیه که بخوایم موضوع رو تغییر بدیم یا برگردیم به بحث اصلی.

🎬 تو اون صحنه از بازی The Last of Us، جول و الی داشتن راجب یه موضوع دیگه‌ای صحبت می‌کردن. وقتی جول می‌خواد بحث رو عوض کنه میگه:

🔠What's the deal with you and Marlene anyways?🔠
راستی، قضیه تو و مارلین چیه؟

🤓 تو این کاربرد هم، برای اینکه Vibe جمله‌ها رو بهتر درک کنید من به چندتا دسته تقسیم‌شون کردم:

1️⃣ دسته اول: پیش کشیدن یه مطلب یا موضوع جدید یا فراموش شده
⬅️وقتی می‌خواید از فضای یه بحثی خارج بشید و موضوع جدیدی رو وسط بکشید.

🔘Ex 1. How is your mom doing, anyway?
راستی، حال مامانت چطوره؟ (بعد از کلی صحبت درباره کار یا مسائل دیگه)

🔘Ex 2. How was your trip, anyway? I forgot to ask.
عه راستی سفرت چطور بود؟ یادم رفت بپرسم. (تغییر بحث و پیش کشیدن یه بحث جدید)

‌
2️⃣ دسته دوم: حالا هرچی / بگذریم
⬅️وقتی می‌خوایم از حاشیه‌ها فرار کنیم و بحث رو برگردونیم به موضوع اصلی

🔘Ex 1. Who was that guy anyway?
حالا هر چی، اون پسره اصلن کی بود؟ (حاشیه‌ها رو ول کن، اون پسره رو بگو کی بود)

🔘Ex 2. How much is this going to cost us anyway?
حالا از این حرفا گذشته، این چقدر برامون آب می‌خوره؟ (بعد از کلی تعریف از امکانات یه وسیله)

‌
😐 این تموم اون چیزی بود که باید راجب Anyway تو جمله‌های سوالی می‌دونستید. توجه کنید Anyway خودش کاربردای مختلفی داره، ما اینجا فقط طبق اون ویدیو، کاربرد Anyway رو تو جمله‌های سوالی بررسی کردیم.

😋 تو جمله‌های بالا، اگه Anyway رو حذف کنید، معنی و ساختار گرامری جمله ناقص نمیشه، اما دیگه اون «چاشنیِ احساسی و بار معنایی» مثل کلافگی، کنجکاوی، تمایل به تغییر بحث، بی‌حوصلگی از شنیدن حاشیه‌ها، یا حتی اون صمیمیتِ پشتِ کلمه‌ی «راستی» خودمون از بین میره!
‌

درس چهارم - بخش چهارم
حس و حال Anyway تو جمله‌های سوالی

‌
💬 اینم چندتا مثال کاربردی به همراه فایل صوتی که خیلی بهتر کاربرد و حس و حال Anyway رو درک کنید.
‌

Ex 1. Who are you to tell me what to do anyway?
تو اصلن کی هستی که به من بگی چیکار کنم؟

Ex 2. Why do you care so much anyway?
اصلن چرا این‌قدر برات مهمه؟ / حالا مگه چیه که این‌قدر پیگیری؟

Ex 3. Why did I buy this expensive jacket anyway? I never wear it.
اصلن من چرا این کاپشن گرون رو خریدم؟ هیچ‌وقت نمی‌پوشمش.

Ex 4. What’s the point of calling her anyway? She won’t answer.
اصلن زنگ زدن بهش چه فایده‌ای داره؟ جواب نمیده که.

Ex 5.
A: Hey, don’t touch that box. It’s private.
B: Whoa, chill! What’s in there anyway? Gold?
الف: هی، به اون جعبه دست نزن. شخصیه.
ب: عه، آروم باش بابا! اصلن مگه چی اون توئه؟ طلاست؟

Ex 6. Why would I help him anyway?
اصلن واسه چی من باید بهش کمک کنم؟
نکته: لحن‌مون تو جمله رفته‌رفته تندتر و صعودی‌تر میشه تا اون حس طلبکار بودنو نشون بده. راجب Would تو درس‌های بعدی بحثای خیلی جذاب و سنگینی داریم!

Ex 7. I don't think they'll invite us. Who wants to go, anyway?
فکر نکنم ما رو دعوت کنن. اصلن کی دلش می‌خواد بره؟ (با آوردن anyway نشون میدیم که پاسخ اون سوال برامون خیلی مهم نیست)

Ex 8. Where did you buy that jacket, anyway? I love the color.
راستی، اون کاپشن رو از کجا خریدی؟ عاشق رنگشم.

Ex 9. Is he actually coming to the party, anyway?
حالا هر چی، اصلن اون داره میاد مهمونی یا نه؟ (بعد از کلی بحث درباره اینکه چقدر سرش شلوغه)

Ex 10. What is the plan for tonight, anyway?
حالا خارج از این حرفا، برنامه امشب کلا چیه؟

Ex 11. Did you get the job, anyway?
حالا بگذریم، کار رو گرفتی بالاخره یا نه؟ (بعد از اینکه دوست‌تون کلی درباره سخت‌بودن مصاحبه غر زده)

Ex 12. Thanks for helping me clean the kitchen. What are you doing tonight, anyway?
دمت گرم بابت کمک تو تمیز کردن آشپزخونه. راستی، امشب چیکاره‌ای؟

Ex 13.
A: Look at this phone! It has a 200-megapixel camera, titanium body, and a super-smart AI assistant.

B: Wow, sounds fancy. How much is it, anyway? I’m on a tight budget.
الف: این گوشی رو ببین! دوربین ۲۰۰ مگاپیکسلی داره، بدنه‌ش تیتانیومه و یه دستیار هوش مصنوعی فوق‌العاده باهوش داره.
ب: باکلاس به نظر میاد. حالا قیمتش چقدر هست اصلن؟ بودجه‌ام خیلی محدوده.

Ex 14.
A: I think I’m gonna order the pepperoni pizza. What about you?

B: I’ll go with the cheeseburger. Oh, where is Sarah, anyway? She said she’d be here by 8:00.
الف: من فکر کنم پیتزا پپرونی سفارش بدم. تو چی؟
ب: من چیزبرگر می‌خورم. اوه، راستی سارا کجاست؟ گفته بود تا ساعت ۸ اینجاست.

💡نکته: I'll go with یکی از نیتیوترین ساختارها تو انگلیسی امریکایی برای انتخاب بین چندتا گزینه‌اس‌، مخصوصا موقع سفارش غذا تو رستوران.
هر جا چند تا گزینه جلوتون باشه (مثلاً انتخاب رنگ لباس، انتخاب فیلم، انتخاب مسیر) می‌تونید ازش استفاده کنید.

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

درس پنجم - بخش اول
سین کردن و جواب ندادن

‌
سلام
چطورید بچه‌ها!
یه بحثی که تو "درس سوم" پیش اومد و قول دادم مفصل راجبش توضیح بده، موضوع "سین کردن پیام و جواب ندادن" بود! عبارتی که داشتیم به این شکل بود:

🟡You’ve left me on read like five times today. What’s the deal, man? Are you avoiding me?
امروز پنج بار اینا پیاممو سین کردی جواب ندادی. جریان چیه پسر؟ داری ازم فرار می‌کنی؟

✅ترکیب‌مون اینه:
Leave someone on read
💡توجه کنید اینجا Read شکل سوم فعل Read هست و باید بجای /rid/ اونو به شکل /red/ تلفظ کنید.

⬅️قبل از اینکه ترکیب بالا رو بررسی کنیم، باید یه آشنایی قبلی راجب کاربرد مهم کلمه Leave داشته باشید.

⏪ یه کاربرد خیلی مهم Leave تو محاوره اینه که بگیم کسی یا چیزی تو یه وضعیتی رها شده، چه به عمد و چه غیر عمد. فرض کنید کسی از اتاقتون داره میره بیرون، می‌خواید بهش بگید "در رو بذار باز بمونه"، میگید:
▪️Leave the door open
به عبارتی از طرف مقابل می‌خوایم که در رو تو وضعیت "باز" بذاره بمونه.

⏪ ترکیب‌مون هم به این صورته:
Leave + sth/sb + adjective

شما به جای Adjective باید از صفت مورد نظرتون استفاده کنید اما باید دقت کنید ما انواع مختلف "صفت" رو داریم!

◀️ دسته اول: صفت‌های معمولی
مثل Alone یعنی تنها یا Cold یعنی سرد

Ex 1. Don’t leave the door open. The AC is on.
در رو باز نذار. کولر روشنه.

Ex 2. Never leave a child alone in the car.
هیچ‌وقت یه بچه رو تو ماشین تنها رها نکنید.

‌‌
◀️ دسته دوم: صفت‌های مفعولی
همون شکل سوم فعل‌هامون (PP) هستن که میشه ازشون به عنوان صفت استفاده کرد.

Ex 1. Why did you leave the car unlocked?
چرا ماشین رو قفل‌نشده ول کردی رفتی؟ (چرا درِ ماشین رو قفل نکردی؟ / چرا باز گذاشتی رفتی؟)

Ex 2. She left her food untouched. Is she okay?
غذاش رو دست‌نخورده گذاشت. حالش خوبه؟

‌‌
◀️ دسته سوم: صفت‌های فاعلی
اینا هم همون شکل ing فرم فعلمون هستن.

Ex 1. Who left the water running?
کی شیر آب رو باز گذاشته؟ (در حال چکیدن/جریان داشتن).

Ex 2. Are you coming to the party or not? Don't leave me hanging!
میای مهمونی یا نه؟ منو تو بلاتکلیفی نذار!
نکته: Hang یعنی معلق کردن یا آویزون نگه داشتن. جمله بالا از نظر لغوی یعنی منو معلق تو هوا نگه ندار، کنایه از اینه که منو تو بلاتکلیفی/خماری نذار بمونم.

Ex 3.
A: I’m so sorry I’m late! Traffic was crazy.
B: Dude, you left me waiting in the cold for thirty minutes! My hands are frozen.
الف: خیلی متاسفم که دیر کردم! ترافیک وحشتناک بود.
ب: پسر، منو سی دقه تو سرما منتظر گذاشتی! دستام یخ زدن.

‌
◀️ دسته چهارم: جزء صفتی
کلمه‌هایی مثل On, Off, In, Out تو همین دسته هستن.

Ex 1. Who left the TV on?
کی تلوزیون رو روشن گذاشته؟

Ex 2. Why did you leave me out of the group chat?
چرا منو از چت گروهی بیرون گذاشتی؟ (اد نکردی/حذف کردی).

َ
◀️ دسته پنجم: On+State
اینم یه ساختار دیگه هست که On ثابته و بجای State از شکل سوم فعل (PP) و یا از اسم (Noun) استفاده می‌کنیم.

Ex 1. Don’t leave me on hold for too long, okay? I’m in a hurry.
منو خیلی پشت خط (هولد) نگه ندار، باشه؟ عجله دارم.

Ex 2. I don’t delete his emails. I just leave them on archived.
ایمیل‌هاش رو پاک نمی‌کنم. فقط می‌ذارم تو حالت آرشیو شده بمونن.

‌‌

درس پنجم - بخش دوم
سین کردن و جواب ندادن

‌
⬅️حالا که کاربرد Leave رو کامل متوجه شدین، برمیگردیم به موضوع "سین کردن پیام و جواب ندادن" که گفتم ترکیبش به این صورته:
▪️ Leave sb on read

⬅️قبلنا اینجوری بود که وقتی پیامی براتون میومد و اون رو می‌خوندین (سین می‌کردین)، وضعیت پیام رو با کلمه Read (صفت مفعولی) برای طرف مقابل نشون میداد که حکم دوتا تیک (سین کردن) رو داشت. از اون موقع وقتی کسی مثلا میگه:

▪️She left me on read
یعنی پیامم رو خوند یا به عبارتی سین کرد اما جواب نداد. (از نظر لغوی: منو تو وضعیت سین شده گذاشت/رها کرد و جواب نداد)


💬 مثال 1:

▪️I texted him two hours ago, but he just left me on read.
دو ساعت پیش بهش پیام دادم، اما سین کرد جواب نداد.
💡نکته: قدیما از Text به عنوان فعل به معنی SMS دادن استفاده میشد. امروزه برای پیام دادن چه با تلگرام، واتسپ، آی‌مسج و... بازم از همون کلمه Text استفاده میشه.

‌
💬 مثال 2:

▪️Why are you always leaving me on read? It’s so annoying!
چرا همش پیامای منو سین می‌کنی جواب نمیدی؟ خیلی رو اعصابه!

💡نکته: چرا اینجا بجای حال ساده (Why do you) از حال استمراری (Why are you) استفاده کردم، برمیگرده به همون حسی که یه امریکایی تو اینجور وقتا با شکل استمراری منتقل می‌کنه که بعدا مفصل راجبش صحبت می‌کنیم.

‌

درس پنجم - بخش سوم
سین کردن و جواب ندادن

‌
🤓 خب همه نکته‌هایی که لازم بود رو گفتم اما یه عبارت کاربردی با ترکیب Leave هست که به نظرم جالب اومد اونم بررسی کنیم:
▪️Leave the door cracked

👀 شما کلمه Crack رو به معنی شکاف برداشتن یا ترک برداشتن میشناسید اما این واژه تو محاوره می‌تونه به این معنی هم باشه: لای در رو باز گذاشتن (نیمه باز).

⬅️پس وقتی کسی به شما میگه:
▪️Leave the door cracked
منظورش اینه که لای در رو باز بذار (نیمه باز بذار - در حد یه تَرَک/شکاف بذار باز بمونه)


💬 این چندتا مثال رو هم داشته باشید:

Ex 1. Leave the door cracked so the cat can get in.
لای در رو باز بذار تا گربه بتونه بیاد تو.

Ex 2. Crack the window to let the smoke out.
لای پنجره رو باز بذار تا دود سیگار بره بیرون

Ex 3.
A: Goodnight, mom.
B: Goodnight, sweetie. You want me to turn off the light?
A: No, that's okay. Just leave the door cracked. I don't like the dark.
الف: شب بخیر مامان.
ب: شب بخیر عزیزم. می‌خوای چراغو خاموش کنم؟
الف: نه، همونطوری خوبه. فقط لای در رو باز بذار. از تاریکی خوشم نمیاد.

Ex 4.
A: Do you mind if I light up in here?
B: Not at all, just crack the window, please. I don't want the car smelling like smoke.
A: Sure thing.
الف: اشکالی نداره اینجا سیگار روشن کنم؟
ب: نه اصلا، فقط لطفا پنجره رو یکم بده پایین. نمی‌خوام ماشین بوی دود بگیره.
الف: حتما

‌
😋 برای حسن ختام (!) درس امروز، یه ویدیو آماده کردم که شامل دو تا کلیپه. کلیپ اول یه صحنه از گیمپلی سری بازی‌های Need For Speed نسخه Unbound هست و کلیپ دوم هم یه صحنه از سریال Country Fire
‌

📹 کلیپ‌های درس پنجم
‌✅ ‌بازی NFS Unbound - سریال Country Fire

#ایلتس #آیلتس #تافل #انگلیسی #آموزش_انگلیسی #مهاجرت #انگلیسی_امریکایی #انگلیسی_واقعی #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی #گرامر #گرامر_انگلیسی #مکالمه #مکالمه_انگلیسی #انگلیسی_روزمره #لغات_انگلیسی
#RealEnglish #AmericanEnglish

درس پنجم - بخش چهارم
سین کردن و جواب ندادن - کاربرد مهم Leave

‌
1️⃣ توضیح کلیپ اول از بازی NFS Unbound:

دیالوگ:
A: I'm running a little late, so if you could, you know...
B: I gotchu
A: Do you have a pet Chinchilla or like, a possum or something?
B: No, why?
A: Really? No reason! I'm just gonna crack this window
الف: من یکم دیرم شده. واسه همین اگه میشه، خودت می‌دونی دیگه (گازشو بگیر تند برو)
ب: اُکیش می‌کنم (برات اکی می‌کنم)
الف: تو (حیوون خونگی) چین‌چیلا یا صاریغی چیزی داری؟
ب: نه، چطور مگه؟ (چرا می‌پرسی؟)
الف: واقعا؟! هیچی همینجوری! فقط اینکه می‌خوام این پنجره رو یکم بدم پایین

💡نکته 1: I'm late واسه زمانیه که دیگه دیرمون شده یا دیر رسیدیم جایی( همین الانش هم دیره). اما I'm running late یعنی داره دیرم میشه. هنوز دیر نکردم اما با این شرایط دیر می‌کنم.

💡نکته 2: با Could خیلی کار داریم، خیلی! You know هم بزودی!

💡نکته 3: I gotchu یا همون I got you تو حالت کلی میشه همون "برات اکیش می‌کنم" اما خب خیلی کاربردای مختلفی داره. من قبلنا یه مجموعه آماده کرده بودم با عنوان Get your Got together (🤓) راجب تمام کاربردای Got بود که اون زمان نشد که ارائه بدم. این بار تکمیل‌ترش می‌کنم و درس به درس اینجا میذارم.

💡نکته 4: وقتی قصد انجام کاری رو دارید، مثل وقتی که تو فارسی میگیم "می‌خوام فلان کار رو بکنم" بهتره از I'm going to بجای I want to استفاده کنید. I want to بیشتر تمایل شما رو نشون میده در حالی که I'm going to یعنی قصد دارم که فلان کار رو انجام بدم.

💡نکته 5: کاربرد Just اینجا واسه وقتیه که یهو تصمیم میگیرید یه کاری رو انجام بدین. توضیح مفصلی داره. چندتا از درسای ویژه آینده‌مون، بررسی واژه Just هست.

‌
‌
2️⃣ توضیح کلیپ دوم از سریال Country Fire:

▪️You left me on read, dude. You avoiding me?
پسر، پیامم رو سین کردی جواب ندادی. داری ازم فرار می‌کنی؟
نکته خاصی نداره!



درس ششم - بخش اول (مقدمه)
بررسی وایب کلمه Want

سلام
چطورید بچه‌ها! 👋
برای درس امروز یه موضوع به ظاهر ساده اما خیلی مهم رو انتخاب کردم تا راجبش صحبت کنیم و اونم کاربرد مهم کلمه Want هست.

😊 چیزی که امروز قراره توضیح بدم، جدا از اهمیتی که خود اون موضوع داره، پایه‌ی درسای پیشرفته بعدی‌مون هم هست که قراره در آینده راجب ing فرم‌ها توضیح بدم.

🫠 توضیحاتم طبق معمول شاید یکم طولانی باشه چون هدف فقط یادگیری نیست. اگه صرف یادگیری بود، کار رو تو دو سه خط جمع می‌کردم. هدف اینه حس یه فرد امریکایی رو از این کاربرد Want درک کنید.

🤩 من یه صحنه کوتاه از سیتکام Two and a half men انتخاب کردم تا به وضوح بهتون نشون بدم چطور یه فرد Native، نه با بازی با کلمه‌ها، بلکه با انتخاب یه ساختار درست، حس خودش رو منتقل می‌کنه!

👍 این کلیپ رو تماشا کنید.
‌

📹 کلیپ درس ششم
‌✅ ‌سریال Two and a half men

#آموزش_انگلیسی #انگلیسی_امریکایی #انگلیسی_واقعی #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی

درس ششم - بخش دوم
بررسی وایب کلمه Want

😅 خب جمله خیلی عجیب و غریبی تو کلیپ نمی‌شنویم!

شخص اول با یه لحن عصبی‌طوری میگه:
▪️I don't want you hanging out with my ex-fiancée.

⬅️اینجا Hang out یعنی با کسی گشتن/وقت گذروندن. جمله بالا میگه "من دوست ندارم تو با نامزد سابقم بچرخی"

⬅️جمله بالا رو میشد به این صورت هم گفت:
▪️I don't want you to hang out with my ex-fiancée.

⬅️یعنی یه ترکیب ing فرم داریم و یه ترکیب to فرم.
شاید برای شما به عنوان زبان آموز خیلی فرق نکنه از کدوم جمله استفاده کنید اما یه امریکایی می‌دونه کِی از کدوم استفاده کنه چون حسی که منتقل می‌کنه باهم تفاوت دارن!

طبق جمله‌های بالا ما دوتا ترکیب داریم:
1️⃣ ترکیب اول: Don't want sb to do
2️⃣ترکیب دوم: Don't want sb doing

⬅️کاربرد هردوشون واسه وقتیه که از طرف مقابل بخوایم کاری رو انجام نده ولی اگه بخوایم حسی که انتقال میدن رو هم در نظر بگیریم، باید بگم که:

⬅️ترکیب اول خیلی کلی‌تره. از طرف مقابل می‌خوایم که بدونه نباید کاری رو انجام بده. انگار که این قانون منه و طرف مقابل باید رعایت کنه. (لحنم نرم‌تره)

⬅️اما ترکیب دوم برای وقتیه که کسی کاری رو داره انجام میده که اصلا دلخواه یا خواست من نیست و طرف مقابل نباید انجامش بده. (لحنم تندتره)

🙂‍↕️می‌دونم خیلی نفهمیدین چی گفتم! تو بخش بعدی دوتا موقعیت نشون میدم تا فرقشون رو بهتر متوجه بشید.

درس ششم - بخش سوم
بررسی وایب کلمه Want

برای درک بهتر، این دوتا موقعیت رو تصور کنید:

💬 موقعیت اول: با پسرتون دارید میرید جایی. تو راه، پسرتون چند نفر رو می‌بینه و باهاشون احوال‌پرسی می‌کنه. شما هم اصلا از اون آدما خوشتون نمیاد. به پسرتون میگید:
▪️I don't want you to hang out with them.
یعنی دوست ندارم با اونا بچرخی و وقت بگذرونی.

💬 موقعیت دوم: متوجه شدین اخیرا پسرتون با یه سری آدمای نادرست افت و خیز داره. بهش میگید:
▪️I don't want you hanging out with them.
دوست ندارم هی با اونا افت و خیز کنی

💡تو موقعیت اول هنوز پسرتون به اون صورت با اون آدما افت و خیز نداره، بهش میگید که حواسشو جمع کنه تا یه وقت دم‌خور اونا نشه. تو این حالت با to فرم، لحنم کمی نرم‌تره و خیلی دستوری نیست. چون اولین باره می‌بینم که پسرم داره با همچین آدمایی معاشرت می‌کنه. بهش اطلاع میدم که بهتره دیگه این کار رو نکنه.

💡اما موقعیت دوم واسه وقتیه که دیگه دم‌خور اونا شده و مدام باهاشون می‌چرخه. این کارشو اصلن دوست ندارم. با ing فرم این بار با لحن تندتری میگم که بفهمه نباید به این کارش ادامه بده.

👍 پس یادتون باشه جمله‌مون با Want تو حالت ing فرم (شکل وصفی) کمی عصبی‌تر و قاطع‌تره در حالی که تو حالت to فرم (مصدری) جمله‌مون بیشتر شکل خبری و توصیه‌ای داره یعنی به طرف مقابل خبر میدیم که بدونه ما دوست نداریم اون کار رو انجام بده.

✅برگردیم به دیالوگی که تو این کلیپ شنیدیم:

A: I'm not gonna say this again. I do not want you hanging out with my ex-fiancée.

B: I hear you, loud and clear.

الف: دیگه تکرار نمی‌کنم. نمی‌خوام دور و بر نامزد سابقم بپلکی (باهاش وقت بگذرونی)
ب: باشه شنیدم (فهمیدم)، روشن و واضح بود (پیامت رسا و واضح بود)

می‌بینید این شخص برای اینکه قاطعیت و اون عصبانیتش رو نشون بده، از ترکیب ing فرم بجای to فرم استفاده می‌کنه.

❗️نکته: حالا کلمه‌ای که اینجا بررسی کردیم، Want بود ولی نکته بالا راجب کلمه‌های Love، Like و Hate هم صدق می‌کنه.
‌