درس اول - بخش پنجم
کاربرد First/Last در محاوره - نکته‌های باقی‌مونده

⬅️خب اون بالا حسابی راجب کلمه First و Last صحبت کردیم و نشون دادم که چطور می‌تونید با چندتا تغییر کوچولو، باعث بشید جمله‌هاتون شسته‌رفته و نیتیوطور (Native-like) به نظر بیاد.

➕ فقط یه بخش دیگه موند اونم جمله‌های مجهوله.
اینکه ساختار مجهول یا همون Passive voice چیه، بعدا حسابی بررسی می‌کنیم ولی همین قدر بدونید که جمله‌های مجهول جمله‌هایی هستن که کننده‌ی کار مشخص نیست. چرا؟ چون معمولا مهم نیست. مهم خود اون کاره.

تو جمله‌های مجهول هم باز می‌تونیم خیلی راحت از Last و First قبل از فعلمون استفاده کنیم.

👎شکل طولانی و کتابی‌‌طور:
When was the last time that the car was serviced?
آخرین بار کی این ماشین سرویس شده؟ (رفته سرویس)
⬅️این یه جمله مجهوله. چرا؟ چون مشخص نیست (مجهوله) چه کسی ماشینو برده سرویس. چرا؟ چون مهم نیست! مهم اینه که چه موقع این ماشین رفته سرویس.

✔️داخل پرانتز:
جمله بالا اگه می‌خواست ساختار معلوم بجای مجهول داشته باشه، این شکلی میشد:
When did you service the car for the last time?
تو آخرین بار کی ماشین رو سرویس کردی؟

‌
👍شکل شسته‌رفته و شیک‌تر جمله‌مون به حالت مجهول:
When was the car last serviced?

💡چی شد؟
✅عبارت The Last time رو حذف کردیم.
✅کلمه That رو که جمله اول رو به جمله دوم وصل می‌کرد هم حذف کردیم.
✅کلمه Was تو عبارت Was serviced که نقش فعل کمکی برای ساختن حالت مجهول رو داشت هم باز حذف کرد. نتیجه شد چیزی که دارید می‌بینید!

🛸 می‌دونم بلدید اما تو ساختارهای مجهول از شکل پی‌پی(!) یا همون شکل سوم فعلمون (Past Participle) استفاده می‌کنیم.

همین! 🦋
‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

🕷اسپایدر نوآر Spider-Noir ¦ شکی تو این نیست خفن‌ترین اسپایدرمنیه که تابه‌حال ساخته شده! حتی منی که خیلی فیلم و سریالای ابرقهرمانی نمی‌بینم، به شدت برام جذاب بود.

اون فضای نوآر کارآگاهی-مافیایی و نمای سیاه‌وسفیدش منو یاد دوران بازی‌های شاهکاری مثل Mafia 1 و LA Noir میندازه. بازی و دیالوگ‌های نیکلاس کیج هم دیگه هیچ حرفی باقی نمیذاره.

شخصا از تماشا کردنش سیر نمیشم! قشنگ اون اسپایدرمن سمی تام هالند رو می‌شوره میبره!

دیالوگای Spider-Noir واسه کانالمون عالین البته فقط واسه بخش گرامر. کلی کلیپ جالب ازش کات کردم که قراره باهم روی اونها کار کنیم. تو درس جذاب بعدیمون قراره سراغ این سریال هم بریم.
‌

درس دوم - بخش اول
حال استمراری (Present continuous) در انگلیسی واقعی - مقدمه

⬅️دم‌دستی‌ترین حرکتی که اکثر زبان آموزان مبتدی انجام میدن اینه که اول تو ذهنشون جمله‌ای که می‌خوان بگن رو به فارسی میسازن و بعد اونو تبدیل می‌کنن به انگلیسی! ولی بیشتر مواقع تو انگلیسی، جمله‌ها با قاعده‌ای متفاوت از معادل فارسی‌شون گفته میشن.

⬅️ما تو فارسی با "حال ساده" برای مثال میگیم:
✔️فردا میرم شمال » اشاره به آینده
✔️من همیشه چایی می‌خورم » اشاره به عادت همیشگی
در حالی که تو انگلیسی جمله‌‌ها رو به این شکل که تو فارسی هست نمیگن.

⬅️شما یه جمله رو شاید با گرامر صحیح و طبیعی به انگلیسی بگید و منظور کلی‌تون رو به فرد Native برسونید، ولی اگه زمان رو به درستی انتخاب نکنید حسی درستی رو منتقل نمی‌کنید.

✔️ برای اینکه منظور منو از "حس" درک کنید یه مثال ساده می‌زنم. تصور کنید مادرتون داره صداتون می‌زنه و میگه بیا اینجا کارت دارم. تو این حالت ممکنه یکی از این دو جمله رو بگیم:
1️⃣ باشه الان میام.
2️⃣ اومدم بابا اومدم!

اولی با "حال ساده" و دومی "گذشته ساده" ! وقتی میگم "باشه الان میام" یعنی "الان کارمو تموم می‌کنم میام" ولی وقتی میگم "اومــدم" این اطمینان رو به طرف مقابل میدم که همین الان دارم میام اونجا.

⬅️می‌بینید با انتخاب زمان، میشه حس مختلفی رو انتقال داد گرچه معنی کلی هر دو جمله بالا یکیه.

😊 امروز قراره با یه کاربرد خفن و خیلی رایج از "حال استمراری" تو انگلیسی واقعی امریکایی آشنا بشید که شاید تا به الان نمیدونستید یا بهش توجه نکرده بودین.
‌

درس دوم - بخش دوم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - توضیحات اولیه

‌
⬅️خیلی از شما با کاربرد کلاسیک حال استمراری آشنا هستید اینکه راجب چیزی صحبت کنیم که الان در حال اتفاق افتادنه:
She’s talking on the phone.
داره تلفنی صحبت می‌کنه.

⬅️پس اگه الان کسی داره یه کاری انجام میده، بهش میگیم:
What are you doing?
یعنی داری چیکار می‌کنی؟

⁉️چرا تو این موقعیت نمیگیم:
What do you do?
چون این جمله که زمانش "حال ساده" هست و نه "حال استمراری"، کاربردش متفاوته و برای وقتیه که بپرسیم طرف مقابل:
1️⃣ کلا چیکار می‌کنه مثلا شغلش چیه، نه اینکه الان داره چیکار می‌کنه.
یا تو استفاده‌های پیشرفته‌تر یعنی:
2️⃣ عادت یا سرگرمیش تو موقعیت‌های خاص (مثلا آخر هفته‌ها، اوقات بیکاری و...) چیه.
3️⃣ پروتکل یا واکنشش تو موقعیت‌های خاص (مثلا آتش‌سوزی یا موقعیت‌های بحرانی) چیه؟
4️⃣ الان که تو مخمصه افتاده، راه حلش چیه؟ (مثل وقتی که گرفتار میشیم میگیم الان چه خاکی تو سرم بکنم 🙏)

😊 ولی خب ما فعلا با هیچکدوم از اینا کار نداریم و تو پست مربوط به خودش "حال ساده" رو بررسی می‌کنیم. الان قراره نگاه ویژه‌ای به یه  کاربرد‌ مهم "حال استمراری" داشته باشیم.

🎬 ویدیوی زیر رو تماشا کنید تا قضیه از چه قراره!

📹 کلیپ‌های درس دوم - سری اول
‌✅ سریال The Residence
‌

درس دوم - بخش سوم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - اصل کاری!

‌
⬅️یکی از رایج‌ترین حس‌هایی که با "حال استمراری" میشه به شنونده منتقل کرد اینه که بخوایم قاطعیت خودمون رو از جمله‌ای که گفتیم نشون بدیم.

⁉️چه مواقعی کاربرد داره؟
1️⃣ وقتی جهت گفتگو یا روند کار رو می‌خوایم تعیین کنیم (همینطور که من میگم باید این کار پیش بره)
2️⃣ این تصمیم منه و تو باید انجام بدی یا اطاعت کنی.

💬 برای مثال یکی یه سوال بیخود یا حاشیه‌ای ازتون میپرسه، شما اگه بگید:
I don't answer that
یعنی من اون سوالو جواب نمیدم. جمله‌تون هیچ بار معنایی خاصی نداره (معنی داره، بار معنایی نداره) و اینکه یه جمله خشک و خبریه فقط برای اینکه طرف مقابل بفهمه شما جواب اون سوال رو نمیدین.

👌اما اگه بگید:
I'm not answering that
با گفتن این جمله که تو زمان حال استمراریه، ضمن اینکه جمله‌تون از اون حالت خشک و خبری خارج میشه، به نوعی قاطعیت خودتون رو از گفتن اون جمله به تصویر می‌کشید و باعث میشید جمله‌تون بار معنایی داشته و این حس رو به طرف مقابل منتقل می‌کنه که شما تصمیم جدی‌تون رو در این رابطه گرفتید.

💬 یه چندتا مثال مقایسه‌ای دیگه بریم تا بهتر موضوع رو درک کنید.

✔️ مثال اول:
🔘حالت خشک و خبری:
I don’t help you with this project
من تو این پروژه کمکت نمی‌کنم. - انگار یه بیانیه اداریه! ☹️

🔘حالت قاطع:
I'm not helping you with this. Figure it out yourself.
من اصلاً تو این کار کمکت نمی‌کنم (رو کمک من حساب نکن). خودت یه راهی براش پیدا کن! - با "حال استمراری" ، قشنگ اون وایب قاطعیت و تندی خودتون رو نشون میدین.
💡نکته: Figure it out یعنی یه راهی یا چاره‌ای براش پیدا کن. راجب این اصطلاح مهم بعدن خیلی قراره صحبت کنیم.

✔️ مثال دوم:
🔘حالت خشک و خبری:
You don’t go to that party.
تو به اون مهمونی نمیری. - یه جمله ضعیف، با اینکه از نظر گرامری درسته اما استفاده ازش اینجا غیرطبیعیه و یه فرد Native اینو نمیگه.

🔘حالت قاطع:
You are not going to that party tonight! End of story.
تو امشب به اون مهمونی نمیری! ختم کلام!
‌

درس دوم - بخش چهارم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - بررسی کلیپ‌های سری اول

‌
⬅️خوب حالا که با این کاربرد مهم حال استمراری آشنا شدین، میریم ببینیم تو ویدیویی که اون بالا پست کردم چی می‌شنویم.

⬅️این ویدیو شامل دو تا کلیپ از سریال جدید نتفلیکس یعنی The Residence هست. این سریال تو ژانر کمدی جنایی، راجب اتفاقاتی هست که به شکل طنز تو کاخ سفید رخ میده.
با اینکه کانسپت اصلی سریال بر پایه اتفاقات کاخ سفیده، دیالوگ‌ها چندان رسمی نیستن و به لطف ژانر کمدیش، اتفاقا بامزه و محاوره‌ای از اب دراومدن!

⬅️تو هر دو بخش این کلیپ، می‌بینید که شخصیت‌ها برای اینکه قاطعیت خودشون رو از گفتن حرفی نشون بدن، از حال استمراری استفاده می‌کنن.

✅دیالوگ کلیپ اول:

I'm not leaving. I'm not retiring. For at least a couple of years. I can't leave the house like this. Not after tonight.
من (اصلا) از اینجا نمیرم، (به هیچ عنوان) بازنشست هم نمیشم. نه دست کم تا چند سال دیگه. نمی‌تونم کاخ (کاخ سفید) رو همینطوری ول کنم برم. اونم بعد از اتفاقات امشب.

‌
‌
✅دیالوگ کلیپ دوم:

A: Where are you going?
B: Upstairs. Ms. Cox.
A: You're not going upstairs. There's been an incident. Put that away. And stay off the second and third floors.
الف. کجا داری میری؟ (کاربرد کلاسیک حال استمراری)
ب. طبقه بالا. (اینو میبرم واسه) خانم کاکس
الف. تو طبقه بالا نمیری (حق نداری بری طبقه بالا). یه حادثه‌ای رخ داده. ببر بذار سرجاش. و سمت طبقه دوم و سوم پیدات نشه.

💡نکته: Put sth away یعنی چیزی رو بذارید سرجاش یا همونجایی که قبلا بوده. Stay off هم یعنی از جایی دور موندن و سمتش نرفتن. تو این دیالوگ There's been همون There has been هست که به "حال کامل" اشاره داره. ذهنتون رو درگیرش نکنید. به موقعش با "حال کامل" خیلی کار داریم 😊

‌‌

درس دوم - بخش پنجم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - مثال‌ها

‌
💬 اینم یه گونی مثال برای این که این بحث حسابی جا بیوفته. همه مثال‌ها فایل صوتی دارن. من یکی دارم عاشق این برنامه‌های TTS Ai میشم! نتیجه فایل صوتی عالیه!

Ex 1. I’m not selling the car.
ماشین رو نمی‌فروشم. (بیخودی اصرار نکن.)

Ex 2. I’m not waiting any longer.
دیگه بیشتر از این منتظر نمی‌مونم. - (همین الان دارم می‌رم.)

Ex 3. I’m not waiting in this line for two hours
من دو ساعت توی این صف واینمیستم (و وای نخواهم ساد 🤣)

Ex 4. I'm leaving tonight.
من امشب رفتنی‌ام (من رو از الان رفته حساب کن.)(قطعیت این حالت حتی نسبت به I will هم بیشتره)

Ex 5. I’m leaving tonight, so don't bother making dinner for me.
من امشب رفتنیم. برای همین واسه درست کردن شام به خاطر من خودتو تو زحمت ننداز.

Ex 6. I’m not changing my mind now.
من نظرم تغییر نمی‌کنه (بیخودی تلاش نکن)

Ex 7. We’re not getting into this right now. I just got home from work, I’m exhausted, and I’m not in the mood for another argument.
ما الان وارد این بحث نمی‌شیم؛ همین الان از سر کار رسیدم، خسته‌م و اصلاً حوصله‌ی یه دعوای دیگه رو ندارم.

Ex 8. I’m not letting you talk to me like that.
(اصلا) اجازه نمی‌دم این‌جوری باهام حرف بزنی.

Ex 9. I’m not backing down.
من یکی کوتاه نمیام.

Ex 10. I’m not taking 'no' for an answer.
من «نه» رو به عنوان جواب قبول نمی‌کنم. - (یعنی باید قبول کنی - حق نداری نه بیاری)

Ex 11. You’re staying right here.
(همین‌جا می‌مونی - حق نداری جُم بخوری.)

Ex 12. You’re not going anywhere until you finish your homework.
تا تکالیفت رو تموم نکنی هیچ‌جا نمی‌ری

Ex 13. This is a serious matter and we’re not discussing this in front of the kids right now.
این یه مسئله‌ی جدیه و نباید الان جلوی بچه‌ها راجبش بحث کنیم.

Ex 14. You’re not coming with us because you always complain about the music and ruin the whole vibe for everyone else.
تو با ما نمیای، چون همیشه از موزیک شکایت می‌کنی و حالِ (فاز) بقیه می‌گیری

Ex 15. I’m not wearing this suit to the wedding because it’s too tight and I don’t feel comfortable in it at all.
من این کت‌وشلوار رو برای عروسی نمی‌پوشم؛ چون خیلی تنگه و اصلاً توش احساس راحتی نمی‌کنم.

Ex 16. I’m not paying fifty dollars for a burger; I don't care if it has gold flakes on it, that’s just a total rip-off.
من واسه یه برگر پنجاه دلار پول نمی‌دم؛ برام مهم نیست توش ورق طلا داره یا نه، این دیگه رسماً کلاهبرداریه..

Ex 17. I’m leaving in five minutes whether you’re ready or not, so you better hurry up and get your shoes on.
من پنج دقیقه دیگه می‌رم، چه آماده باشی چه نباشی. پس بهتره عجله کنی و کفشاتو بپوشی.

‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

✍️ همه‌ی اون چیزی که لازم بود راجب این کاربرد مهم "حال استمراری" بدونید رو گفتم. دوتا کلیپ جالب دیگه هم براتون آماده کردم، بد نیست یه نگاهی بهشون بندازیم.

⬅️کلیپ اول رو از سریال جدید و خفن Spider-Noir انتخاب کردم. کلیپ دوم هم مربوط میشه به یه صحنه دراماتیک از سریال The Last of Us

📹 کلیپ‌های درس دوم - سری دوم
‌✅ سریال The Last of us - سریال Spider Noir
‌

درس دوم - بخش ششم (پایانی)
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - بررسی کلیپ‌های سری دوم

‌‌
⬅️ببینیم دوتا کلیپ بالا چی برامون داشت.

✅بررسی کلیپ اول از سریال The Last of Us:

⬅️با یکم اسپویل باید بگم تو این صحنه از سریال The last of us، شخصیت تِس به قارچ آلوده شده و به زودی تبدیل به زامبی میشه! برای همین تصمیم داره بقیه زامبیا رو بِکِشونه سمت خودش تا با یه عملیات انتحاری همشونو بفرسته اون دنیا! شخصیت جول (همین مردی که تو ویدیو دیدین) علی‌رغم میلش قبول می‌کنه اما الی اصلن راضی نیست تس جونشو از دست بده. جول چاره‌ای نداره جز اینکه الی رو به زور دور کنه.

الی هم در جواب میگه:
We're not leaving her! Get off me, you fucker! I'm not going with you!
ما نباید اونو ول کنیم. ولم کن لعنتی! من باهات نمیام

💡فکر کنید تو این صحنه الی می‌گفت:
We don't leave her. I don't come with you!
چقدر غیر طبیعی و ضایع میشد؟! برای اینکه حس خودشو نشون بده، بهترین راه همون شکل "حال استمراری" بود که الی ازش استفاده کرد.

‌
✅بررسی کلیپ دوم از سریال Spider Noir:

⬅️تو این صحنه یکی اومده با دادن پول از کاراگاه Ben Reilly (با بازی نیکلاس کیج) یه سری اطلاعات بگیره. اما بِن که این روزا اوضاع مالی جالبی نداره، حاضر نیست این اطلاعات رو در ازای مبلغ کم، به اون فرد بده. برای همین میگه:

The other PI you hired told me offered him 50, so I'm not telling you for a penny less than 200.
اون یکی کارآگاه خصوصی‌ای که استخدام کردی بهم گفت بهش ۵۰ تا پیشنهاد دادی، واسه همین منم حتی یه پنی کمتر از ۲۰۰ تا بهت هیچی نمی‌گم.

💡تو این صحنه بِن برای اینکه قاطعیت خودشو نشون بده و بگه طرف مقابل تا 200 دلار رو تمام و کمال پرداخت نکنه، به هیچ عنوان چیزی نمیگه، از حال استمراری استفاده کرده.

درس سوم - بخش اول
کاربرد Deal - مقدمه

‌
⬅️تو این درس چندبخشی قراره راجب عبارت زیر صحبت کنیم:
What's the deal with you?

⬅️ موضوع اینه که بیشتر زبان آموزا این عبارت رو مترادف عبارت زیر می‌دونن:
What's your problem?
یعنی "مشکلت چیه؟"
اما قضیه فراتر از این حرفاس!

⬅️ویدیویی که تو پست زیر قراره ببینید شامل 4 تا کلیپه که سه‌تای اول رو از فیلم و گیم The Last of Us انتخاب کردم و کلیپ چهارم هم مربوط میشه به صحنه‌ای از گیمپلی بازی Spider-Man

⬅️ تو هر 4 تا کلیپ، عبارت What's the deal رو می‌شنوید که قراره کاربرد جالبش رو کامل بررسی کنیم. اول بریم سراغ کلیپ‌ها

📹 کلیپ‌های درس سوم
‌✅ سریال The Last of us - بازی Spiderman
‌

درس سوم - بخش دوم
کاربرد Deal

‌
♾ خب عبارت اصلی‌مون اینه:
What's the deal with you?

کاربرد این عبارت واسه وقتیه که چیزی یا رفتاری از کسی می‌بینیم که برامون یکم عجیبه و با گفتن جمله بالا می‌خوایم بهش بگیم:
🔘قضیه چیه؟
🔘جریان چیه؟
🔘چته، چی شده؟
🔘فازت چیه؟

⬅️معمولا زبان آموزا این عبارت رو مترادف
What's your problem?
می‌دونن. یعنی Deal معادل Problem. نه که اشتباه باشه، اما این همه‌ی اون چیزی که باید بدونید، نیست!
وقتی از Problem استفاده می‌کنیم که می‌دونیم یا مطمئنیم طرف مقابل به یه مشکلی خورده و اینکه خود عبارت What's your problem یکم تهاجمی‌تره!

😡What's your problem?
مشکلت چیه؟ دردت چیه؟! چه مرگته؟!!

👍ولی عبارت What's the deal with you لحنش نرم‌تره و اون حس کنجکاوی شما رو بیشتر نشون میده. یه اتفاقی برای طرف مقابل افتاده، نه الزاما یه مشکل و می‌خواید با گفتن این جمله بگید قضیه یا جریان چیه.

💬 برای مثال:

فرض کنید دوستتون مدتیه تو پیج اینستاگرامش پست جدید نذاشته. براتون عجیبه و کنجکاو شدین دلیلشو بدونید. بهش میگید:
▪️You haven't posted anything on Instagram for a month. What's the deal?
یک ماهه هیچ‌چی توی اینستاگرام پست نکردی. داستان چیه؟
(عبارت Haven't posted مربوط میشه زمان حال کامل که بعدن قراره مفصل راجبش صحبت کنیم)

‌
💬 یا این مثال:

▪️I saw you and Sarah talking for an hour. What's the deal? Are you guys dating?"
تو و سارا رو دیدم یک ساعت داشتید حرف می‌زدید. خبریه؟ با هم دیت میرید (رل زدین؟)
(گرامر عبارت Saw you talkin رو هم بزودی تو گرامر پیشرفته حسابی موشکافی می‌کنیم! یکم بریم جلو، مطالبی فوق العاده جذابی رو قراره با فیلم و سریالا بررسی کنیم!)

‌
⬅️تو هر دو مثال بالا می‌بینید که مشکل جدی پیش نیومده که بهش بگیم Problem، فقط قضیه یکم بوداره! کنجکاویم بدونیم جریان چیه. همین!

➕ضمنا می‌تونید بعد از این عبارت از کلمه With برای اشاره مستقیم استفاده کنید:
What's the deal with him and his car? He washes it every single day!
این یارو فازش با ماشینش چیه؟ هر روزِ خدا داره می‌شورتش!
‌

درس سوم - بخش سوم
کاربرد Deal - راهنمای کلیپ‌ها

‌
⬅️حالا که با این کاربرد Deal، آشنا شدین، بریم ببینیم تو این ویدیوی 4 قسمتی که براتون آماده کرده بودم چی می‌شنویم.

✅توضیح کلیپ اول و دوم:

⬅️پیش زمینه کلیپ:
اگه سریال The Last of Us رو دیدین که هیچ؛ اگه نه، بدون اسپویل خاصی باید بگم تو دنیایی که آدما با یه نوع قارچ، آلوده شده و تبدیل به زامبی میشن، داداشمون الی 🤣 یه ویژگی خیلی خاص داره که باعث میشه Immune باشه و به زامبی تبدیل نشه. این وسط یه گروهی به اسم Fireflies فکر می‌کنن شاید از طریق الی بشه یه راه درمان پیدا کرد تا بقیه مردم دنیا هم نسبت به این قارچ ایمنی پیدا کنن. برای همین رهبر فایرفلایز از جول (همین مردی که تو کلیپ می‌بینید) می‌خواد الی رو سالم به آدم‌های خودشون برسونه. اما جول هنوز نمی‌دونه که الی همچین ویژگی منحصربفردی داره و تعجب می‌کنه که چرا رهبر گروه فایرفلایز انقدر هوای الی رو داره. واسه همین جول به الی میگه:

Joel: So, what's the deal with you anyway? You some kinda bigwig's daughter or something?

Ellie: Something like that.
جول: خب، قضیه تو چیه اصلن؟ دختر یه آدم کله گنده‌ای چیزی هستی؟
الی: یه چی تو همون مایه‌ها

💡نکته: اینکه Anyway تو جمله‌های سوالی چه نقشی داره و چه حسی منتقل می‌کنه رو تو درس بعد قراره بشکافیم! ضمنا تو کلیپ اول و دوم دیالوگ‌ها مثل هم هستن با این تفاوت که این جمله رو تو بازی، شخصیت تس (Tess) میگه ولی تو سریال، این جمله رو از دهن جول می‌شنویم!

‌‌
✅توضیح کلیپ سوم:

⬅️دیالوگ:
Joel: What's the deal with you and Marlene, anyways?

Ellie: I don't know. She's my friend, I guess.

Joel: Your friend? You're friends with the leader of the fireflies. What are you, like twelve?

جول: راستی قضیه تو و مارلین چیه؟
الی: نمی‌دونم، فکر کنم دوستمه.
جول: دوستته؟ تو با رهبر فایرفلایز دوستی. مگه بچه‌ای؟ دوازده سالته مثلا؟

💡نکته: اینجا هم یه Anyways (با s) داریم. همونطور که گفتم توضیح کاملشو تو درس بعد میگم. ضمنا تو این دیالوگ منظور جول از گفتن What are you... اینه که "مگه تو بچه‌ای که هی میگی دوستمه!"

⬅️برای مثال:
A: I won’t talk to him anymore because he didn’t invite me to his birthday party.

B: Seriously? What are you, like twelve? Just call him and ask why.

A: No way. I have my pride!

الف: دیگه باهاش حرف نمی‌زنم چون منو به مهمونی تولدش دعوت نکرد.
ب: جدی می‌گی؟ مگه بچه‌ای؟ دوازده سالته مثلاً؟ خب زنگ بزن بپرس چرا دعوتت نکرده.
الف: عمراً. من غرور دارم واسه خودم!

⬅️یا این مثال:
Are you seriously afraid of the dark? What are you, like ten?
واقعاً از تاریکی می‌ترسی؟ مگه بچه‌ای؟ ده سالته؟

‌‌
✅توضیح کلیپ چهارم از بازی Spider-Man:

⬅️دیالوگ:
Spider-Man: They were looking for a name. You got a pen?
Mary Jane: Yeah. Go
Spider-Man: Dr. Isaac Delaney
Mary Jane: Who is he? What's his deal?
Spider-Man: I was hoping you could tell me.
اسپایدرمن: اونا دنبال یه اسم بودن. خودکار (همرات) داری؟
مری جین: آره بگو (ادامه بده)
اسپایدرمن: دکتر آیزاک دلینی
مری جین: اون کیه؟ قضیه‌اش چیه؟
اسپایدرمن: امیدوار بودم شاید تو بتونی بهم بگی.

💡نکته: کاربرد Could اینجا برای احتمالات یا همون Possibility هست. جای خودش مفصل توضیح میدم.

‌‌‌

درس سوم - بخش چهارم
کاربرد Deal - نکته‌های باقی مونده

⬅️خب توضیح کامل کلیپ بالا رو هم دادم. فکر کنم هرچی لازم بود بدونید رو گفتم بجز یه نکته اینکه عبارت
What's the deal with you?
ممکنه به این شکل هم بشنوید:
What's your deal?

تقریبا همون معنی رو میده ولی با یکم لحن تندتر انگار به خاطر اتفاقی که افتاده، کلافه‌اید.

▪️ What's the deal with you?
قضیه چیه؟ چیزی شده؟ اتفاقی افتاده؟ خبریه؟ (ملایم‌تر و کنجکاوانه‌تر)
▪️ What's your deal?
چته؟ فازت چیه؟ چرا اینجوری می‌کنی؟ چه خبرته؟ (تندتر)

😊 کلام آخر:
در مجموع مفیدترین کاربرد عبارت What's the deal واسه وقتیه که اصلن نمی‌دونید چه سوالی بپرسید یا اصلن چطوری بیانش کنید. مثلا دختر شما داره با یه دختر دیگه که ظاهر خیلی عجیب و غریبی داره و تا به حال هم ندیدینش، صحبت می‌کنه. خب طبیعتا براتون کمی عجیب و البته کنجکاوبرانگیزه. حالا می‌خواید به دختر خودتون بگید اون دختره که داشتی باهاش حرف می‌زدی کی بود؟ از کجا اومده بود؟ چیکار داشت؟ چیشد با تو صحبت کرد؟ و....
اینجور وقتا خیلی راحت می‌تونید بگید:
What's the deal with that girl?
‌

درس سوم - بخش پنجم
کاربرد Deal - مثال‌ها

‌
🙂 این‌بار نوبت مثال‌ها‌مونه که کاربرد این عبارت رو خیلی بهتر درک کنید. مثال‌ها همراه با فایل صوتیه.

Ex 1. Everyone is looking at me and whispering. What's the deal?
همه دارن به من نگاه می‌کنن و پچ‌پچ می‌کنن. قضیه چیه؟

Ex 2: You've been acting weird all day. What's the deal? Did I do something wrong?
تمام روز داری عجیب رفتار می‌کنی. داستان چیه؟ کار اشتباهی کردم؟

Ex 3. What's the deal with airplane food? Why is it always so dry?
قضیه این غذای هواپیما چیه؟ چرا همیشه اینقدر خشکه؟

EX 4. I just saw three police cars outside your neighbor’s house. What's the deal? Did something happen?
همین الان سه تا ماشین پلیس دم خونه همسایه‌ت دیدم. جریان چیه؟ اتفاقی افتاده؟

Ex 5. What's the deal with you and that guy?
قضیه تو با اون یارو چیه؟ - چه سر و سری باهم دارید؟

Ex 6. What's your deal with girls?
مشکل تو با دخترا چیه؟

Ex 7. What's your deal with that guy?
مشکلت با اون یارو چیه؟ چه اتفاق یا مشکلی بینتون رخ داده؟

Ex 8. The boss is always giving the best projects to the new guy. What's the deal with them?
رئیس همیشه بهترین پروژه‌ها رو می‌ده به این آدم جدیده. جریانشون چیه؟ پارتی‌بازیه؟

Ex 9. Sarah and Mary haven't spoken all night. What's the deal? Did they have a fight?
سارا و مری کل شب رو با هم حرف نزدن. قضیه چیه؟ دعواشون شده؟

Ex 10. She hasn't smiled once all day. What's her deal? Is she mad at someone?
تمام روز حتی یک بار هم لبخند نزده. داستانش چیه؟ از دست کسی عصبانیه؟

Ex 11. You keep changing your mind every five minutes. What's your deal today?
تو هم که هر ۵ دقیقه نظرتو عوض می‌کنی. امروز چه مرگته؟ / فازت چیه امروز؟

Ex 12. That guy has been staring at us for ten minutes. What's the deal with him?
اون یارو ده دقیقه‌ست زل زده به ما. فازش چیه؟ / چشه؟

Ex 13. What's the deal with this app? It crashes every time I try to upload a photo.
فازِ این اپلیکیشن چیه؟ هر وقت می‌خوام عکس آپلود کنم کرش می‌کنه.

Ex 14. What's the deal with this new 'AI' everyone is talking about? Is it really that practice?
جریانِ این 'هوش مصنوعی' که همه دارن درباره‌ش حرف می‌زنن چیه؟ واقعاً اینقدر کاربردیه؟

Ex 15. What's the deal with that new restaurant downtown? The line is always two blocks long!
قضیه اون رستوران جدیدِ وسط شهر چیه؟ صف‌اش همیشه تا دو تا چهارراه اون‌ورتر می‌ره!

Ex 16. What's the deal with 'organic' food being three times more expensive?
داستانِ این غذاهای 'ارگانیک' چیه که سه برابر گرون‌ترن؟

Ex 17. You’ve left me on read like five times today. What’s the deal, man? Are you avoiding me?
امروز فکر کنم پنج بار پیاممو سین کردی ولی جواب ندادی. جریان چیه پسر؟ داری ازم فرار می‌کنی؟
💡نکته: توضیح این قضیه سین کردن و جواب ندادن و این کاربرد کلمه (Leave (Left یه پست جدا می‌طلبه. تو یکی دو درس بعد سراغ اینم میریم.

‌‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

درس چهارم - بخش اول
حس و حال Anyway تو جمله‌های سوالی

سلام 🙂

🟣تو درس قبل کلمه Anyway رو تو سریال و بازی The Last of us شنیدیم. قرار شد تو یه پست جداگانه راجبش صحبت کنیم.

🟡تو این پست کاربرد Anyway رو تو جمله‌های سوالی بررسی ‌می‌کنیم.
استفاده از این کلمه تو انتهای سوال توسط افراد Native، صرفا برای معنای لغویش (به هر حال) نیست، بلکه بیشتر یه "بارِ حسی/معنایی" داره.

🟢ضمنا توجه کنید Anyways (با یه s اضافی) تو معنی و کاربرد، تفاوتی با Anyway نداره.