5️⃣مقدمه پایانی

خب یه سری حرفا و صحبت‌های اولیه بود که لازم می‌دونستم بهتون بگم. با این چندتا مقدمه، بزودی اولین درس از مجموعه انگلیسی واقعی رو بزودی شروع می‌کنم (تا یکی دو روز آینده)

🛫 و اینکه اسم کانال الان اینه:
آموزش انگلیسی محاوره‌ای امریکایی
یه عنوان موقتی هست برای نشون دادن زمینه فعالیت من. به محض شروع آموزش‌ها اسم کانال رو به این عنوان تغییر میدم:

Learn English in your Pj's!
☺️ بله درسته! انگلیسی با پیژامه! یادگرفتن انگلیسی واقعی تو خونه در حالی که شلوار راحتی تنتونه! 🙂

خود کلمه Pj's شکل رایج و کوتاه شده Pajamas هست به معنی پیژامه.
سر همین هم آیدی کانال رو PJsEnglish@ گذاشتم.

درس اول - بخش اول
کاربرد First/Last در محاوره - مقدمه

⬅️از اونجایی که این اولین پست آموزشیه، تصمیم گرفتم با واژه First شروع کنم، اینکه چطور حرفه‌ای و مثل یه فرد نیتیو (Native) ازش استفاده کنید.

⬅️اولین کلیپ کانال هم یه چیز سمی شده! 🧪 ترکیبی از مصاحبه مطبوعاتی پرزیدنت ترامپ و زلنسکی رئیس جمهور اوکراین، یه صحنه از بازی Ghost of Tsushima و یه صحنه از سریال جدید نتفلیکس به اسم The Residence.

📲 اول این کلیپ کوتاه رو تماشا کنید. بعد بریم سراغ توضیحات اولین درس.

📹 کلیپ‌های درس اول
‌✅ سریال The Residence - نشست مطبوعاتی ترامپ - بازی Ghost of Tsushima
‌

درس اول - بخش دوم
کاربرد First/Last در محاوره - راهنمای کامل

⬅️موضوع راجب عبارت "برای اولین بار" هست. معمولا بیشتر زبان آموزا از عبارت For the first time استفاده می‌کنن. برای مثال:

✍️ When did you meet her for the first time?
یعنی اولین بار کی باهاش آشنا شدی؟

⬅️یه عبارت درست و رایج اما تو انگلیسی روزمره امریکایی یه شکل رایج دیگه هم داریم و اونم استفاده از کلمه First به تنهایی وسط جمله و به عنوان قید (Adverb) هست. یعنی شما جمله بالا رو می‌تونید به این شکل هم بگید:
✍️ When did you first meet her?

⬅️اینطوری جمله‌تون شیک‌تر و روان‌تر میشه. استفاده این شکلی از کلمه First بجای For the first time از اون کاراییه که باعث میشه جمله‌تون خیلی Native-like به نظر برسه.

💡 قاعده کلیش هم اینه که کلمه First رو قبل از فعل اصلی جمله بیارید. این قانون در مورد کلمه Last هم صدق می‌کنه. می‌تونید بجای For the last time از کلمه Last به تنهایی و قبل از فعل اصلی استفاده کنید.
برای مثال می‌خواین بگین "دیشب برای اولین بار سوشی رو امتحان کردم"

👎 شکل ساده و کتابی‌طور:
I tried sushi for the first time last night.

👍 شکل حرفه‌ای‌تر و Native:
I first tried sushi last night.

درس اول - بخش سوم
کاربرد First/Last در محاوره - راهنمای کلیپ‌ها

‌‌
⬅️خب ببینیم تو کلیپ‌ها چه جمله‌هایی رو می‌شنویم.

✅کلیپ اول از سریال جدید The Residence:

Let me be more specific. Where were you when you first saw Ms. Cupp?
بذار دقیق‌تر بگم. اولین بار که خانم کاپ رو دیدی، کجا بودی؟

💡نکته: Specific با تلفظ /spəˈsɪfɪk/ یعنی دقیق و با جزئیات. وقتی کسی میگه Let me more specific یعنی "بذار منظورمو واضح‌تر بگم" یا "بذار وارد جزئیات بشم".
وقتی می‌بینید حرفای کسی مبهمه یا منظورشو دقیق متوجه نمیشید، می‌تونید بگید:
Can you be more specific?


✅کلیپ دوم از نشست مطبوعاتی ترامپ:

Reporter: When did you last speak with president Putin?
President Trump: A couple of days ago.
Reporter: And what did he say (tell you) that gave you the assurance that he wanted peace?
خبرنگار: آخرین بار می با رئیس جمهور پوتین صحبت کردین؟
پرزیدنت ترامپ: یه چند روز قبل
خبرنگار: و اون چی گفت که به شما این اطمینان خاطر رو داد که خواهان صلحه؟

💡نکته: شاید گفتن این نکته الان زود باشه فقط خواستم اینو تو ذهنتون داشته باشید. تو لهجه امریکایی وقتی صدای t بین دوتا حرف بی‌صدا (اینجا s) گیر میوفته دیگه تلفظ نمیشه!
تو این کلیپ خبرنگار عبارت Last speak رو میگه. صدای t بین دوتا حرف بی‌صدا قرار گرفته. آمریکایی‌ها برای راحتی تو تلفظ، اونو حذف می‌کنن. اما تو این مورد قضیه به همینجا ختم نمیشه! با حذف t، الان دوتا حرف s پشت سر هم میوفتن:
Las speak
بازم تو لهجه امریکایی وقتی انتها و ابتدای دوتا کلمه همصدا باشن، باهم ترکیب میشن و جدا تلفظ نمیشن. برای همینه شما تو این کلیپ عبارت Last speak رو به صورت Las peak می‌شنوید.
حالا به موقعش مفصل راجب این موضوع قراره صحبت کنیم.


✅کلیپ سوم از بازی Ghost of Tsushima:

Jin Sakai: Are you alright?
Yuriko: It's nothing. I just felt a little faint.
Jin Sakai: When did you last eat?
جین ساکای: حالت خوبه؟
یوریکو: یکم احساس سرگیجه کردم.
جین ساکای: آخرین بار کی غذا خوردی؟

💡نکته: Faint یعنی حالتی که کسی به خاطر ضعف، بیماری یا گرسنگی سرش گیج بره و احساس کنه که داره بیهوش میشه. توجه کنید کلمه Faint به عنوان صفت یعنی طرف داره بیهوش میشه (هنوز بیهوش نشده) ولی به عنوان فعل یعنی بیهوش شدن. پس اگه کسی گفت
I fainted when I heard the news
یعنی وقتی خبر رو شنیدم بیهو‌ شدم یا از حال رفتم (نه اینکه سرگیجه گرفتم یا داشتم از حال می رفتم)
‌

درس اول - بخش چهارم
کاربرد First/Last در محاوره - مثال‌ها

‌
💬 چندتا مثال مختلف هم از این استفاده‌ی First/Last برای تمرین بیشتر آماده کردم.

🔈 ضمنا همه مثال‌ها فایل صوتی دارن که با برنامه‌های TTS Ai ساختم. چیز جالبی ازآب دراومده!

Ex 1. I first met him back in college.
اولین بار تو دانشگاه باهاش آشنا شدم
💡نکته: از Back تو محاوره وقتی استفاده می‌کنیم که بخوایم به یه اتفاقی تو گذشته اشاره کنیم. بعدا راجبش قراره مفصل صحبت کنیم.

Ex 2. When did you first realize something was wrong?
کی اولین بار متوجه شدی یه جای کار می‌لنگه؟
💡نکته: کاربرد Wrong تو محاوره واسه توصیف وضعیتیه که به نظر قراره مشکلی پیش بیاد. مثل وقتی که تو فارسی میگیم "یه جای کار میلنگه". توضیح مفصل اینم حواله می‌کنم واسه بعد!

‌Ex 3. I first started playing piano when I was five.
اولین بار وقتی پنج سالم بود پیانو زدن رو شروع کردم.

Ex 4. How old were you when you first traveled abroad?
چند سالت بود وقتی اولین بار رفتی خارج؟

Ex 5. I can’t remember when I last had a decent meal.
یادم نمیاد آخرین بار کی یه غذای درست و حسابی خوردم.
💡نکته: کلمه Have در مورد غذا می‌تونه معنی "خوردن". با کلمه Have برنامه‌ها داریم نگم براتون!

Ex 6. When did you last go to the dentist? (When was the last time you went to the dentist?)
آخرین باری که رفتی دندان‌پزشکی کی بود؟

Ex 7. I first realized I was in love when I had a terrible day at work and she was the only person I wanted to see.
اولین بار وقتی فهمیدم عاشق شدم که یه روز خیلی بد توی کار داشتم و اون تنها کسی بود که دلم می‌خواست ببینمش.

Ex 8.
A: When did you last get your hair cut? You’re looking a bit shaggy.

B: I know, I know. I last got one maybe three months ago. I’ve been way too busy to hit the barbershop.
آ. آخرین بار کی موهاتو کوتاه کردی؟ یه کم نامرتب (پشمالو) شدی.
ب. می‌دونم، می‌دونم. آخرین بار شاید سه ماه پیش کوتاهش کردم. اونقدر سرم شلوغ بوده که نرسیدم برم آرایشگاه.

💡نکته(ها!): اینجا Get و Got هر دو تو نقش فعل سببی (Causative) هستن. یعنی شما سبب یا باعث یه اتفاقی شدین. Hair cut به تنهایی یعنی کوتاه کردن مو ولی وقتی با Get میاد یعنی شما الزاما خودتون موهاتون رو کوتاه نکردین، بلکه دادین یه نفر (آرایشگر) براتون کوتاه کرده (سببی). یا مثالا این دوتا جمله فارسی "داشت خودشو می‌کشت" و "داشت خودشو به کشتن میداد". وقتی میگم "خودشو به کشتن میداد" یعنی کاری انجام می‌داد که باعث و سبب (سببی) کشته شدن خودش میشد. به وقتش مفصل سراغ این موضوع میریم.
کلمه Hit هم تو محاوره امریکایی مترادف Go هستن. یعنی جایی سر زدن. اینم به وقتش مفصل بررسی می‌کنیم.

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

درس اول - بخش پنجم
کاربرد First/Last در محاوره - نکته‌های باقی‌مونده

⬅️خب اون بالا حسابی راجب کلمه First و Last صحبت کردیم و نشون دادم که چطور می‌تونید با چندتا تغییر کوچولو، باعث بشید جمله‌هاتون شسته‌رفته و نیتیوطور (Native-like) به نظر بیاد.

➕ فقط یه بخش دیگه موند اونم جمله‌های مجهوله.
اینکه ساختار مجهول یا همون Passive voice چیه، بعدا حسابی بررسی می‌کنیم ولی همین قدر بدونید که جمله‌های مجهول جمله‌هایی هستن که کننده‌ی کار مشخص نیست. چرا؟ چون معمولا مهم نیست. مهم خود اون کاره.

تو جمله‌های مجهول هم باز می‌تونیم خیلی راحت از Last و First قبل از فعلمون استفاده کنیم.

👎شکل طولانی و کتابی‌‌طور:
When was the last time that the car was serviced?
آخرین بار کی این ماشین سرویس شده؟ (رفته سرویس)
⬅️این یه جمله مجهوله. چرا؟ چون مشخص نیست (مجهوله) چه کسی ماشینو برده سرویس. چرا؟ چون مهم نیست! مهم اینه که چه موقع این ماشین رفته سرویس.

✔️داخل پرانتز:
جمله بالا اگه می‌خواست ساختار معلوم بجای مجهول داشته باشه، این شکلی میشد:
When did you service the car for the last time?
تو آخرین بار کی ماشین رو سرویس کردی؟

‌
👍شکل شسته‌رفته و شیک‌تر جمله‌مون به حالت مجهول:
When was the car last serviced?

💡چی شد؟
✅عبارت The Last time رو حذف کردیم.
✅کلمه That رو که جمله اول رو به جمله دوم وصل می‌کرد هم حذف کردیم.
✅کلمه Was تو عبارت Was serviced که نقش فعل کمکی برای ساختن حالت مجهول رو داشت هم باز حذف کرد. نتیجه شد چیزی که دارید می‌بینید!

🛸 می‌دونم بلدید اما تو ساختارهای مجهول از شکل پی‌پی(!) یا همون شکل سوم فعلمون (Past Participle) استفاده می‌کنیم.

همین! 🦋
‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

🕷اسپایدر نوآر Spider-Noir ¦ شکی تو این نیست خفن‌ترین اسپایدرمنیه که تابه‌حال ساخته شده! حتی منی که خیلی فیلم و سریالای ابرقهرمانی نمی‌بینم، به شدت برام جذاب بود.

اون فضای نوآر کارآگاهی-مافیایی و نمای سیاه‌وسفیدش منو یاد دوران بازی‌های شاهکاری مثل Mafia 1 و LA Noir میندازه. بازی و دیالوگ‌های نیکلاس کیج هم دیگه هیچ حرفی باقی نمیذاره.

شخصا از تماشا کردنش سیر نمیشم! قشنگ اون اسپایدرمن سمی تام هالند رو می‌شوره میبره!

دیالوگای Spider-Noir واسه کانالمون عالین البته فقط واسه بخش گرامر. کلی کلیپ جالب ازش کات کردم که قراره باهم روی اونها کار کنیم. تو درس جذاب بعدیمون قراره سراغ این سریال هم بریم.
‌

درس دوم - بخش اول
حال استمراری (Present continuous) در انگلیسی واقعی - مقدمه

⬅️دم‌دستی‌ترین حرکتی که اکثر زبان آموزان مبتدی انجام میدن اینه که اول تو ذهنشون جمله‌ای که می‌خوان بگن رو به فارسی میسازن و بعد اونو تبدیل می‌کنن به انگلیسی! ولی بیشتر مواقع تو انگلیسی، جمله‌ها با قاعده‌ای متفاوت از معادل فارسی‌شون گفته میشن.

⬅️ما تو فارسی با "حال ساده" برای مثال میگیم:
✔️فردا میرم شمال » اشاره به آینده
✔️من همیشه چایی می‌خورم » اشاره به عادت همیشگی
در حالی که تو انگلیسی جمله‌‌ها رو به این شکل که تو فارسی هست نمیگن.

⬅️شما یه جمله رو شاید با گرامر صحیح و طبیعی به انگلیسی بگید و منظور کلی‌تون رو به فرد Native برسونید، ولی اگه زمان رو به درستی انتخاب نکنید حسی درستی رو منتقل نمی‌کنید.

✔️ برای اینکه منظور منو از "حس" درک کنید یه مثال ساده می‌زنم. تصور کنید مادرتون داره صداتون می‌زنه و میگه بیا اینجا کارت دارم. تو این حالت ممکنه یکی از این دو جمله رو بگیم:
1️⃣ باشه الان میام.
2️⃣ اومدم بابا اومدم!

اولی با "حال ساده" و دومی "گذشته ساده" ! وقتی میگم "باشه الان میام" یعنی "الان کارمو تموم می‌کنم میام" ولی وقتی میگم "اومــدم" این اطمینان رو به طرف مقابل میدم که همین الان دارم میام اونجا.

⬅️می‌بینید با انتخاب زمان، میشه حس مختلفی رو انتقال داد گرچه معنی کلی هر دو جمله بالا یکیه.

😊 امروز قراره با یه کاربرد خفن و خیلی رایج از "حال استمراری" تو انگلیسی واقعی امریکایی آشنا بشید که شاید تا به الان نمیدونستید یا بهش توجه نکرده بودین.
‌

درس دوم - بخش دوم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - توضیحات اولیه

‌
⬅️خیلی از شما با کاربرد کلاسیک حال استمراری آشنا هستید اینکه راجب چیزی صحبت کنیم که الان در حال اتفاق افتادنه:
She’s talking on the phone.
داره تلفنی صحبت می‌کنه.

⬅️پس اگه الان کسی داره یه کاری انجام میده، بهش میگیم:
What are you doing?
یعنی داری چیکار می‌کنی؟

⁉️چرا تو این موقعیت نمیگیم:
What do you do?
چون این جمله که زمانش "حال ساده" هست و نه "حال استمراری"، کاربردش متفاوته و برای وقتیه که بپرسیم طرف مقابل:
1️⃣ کلا چیکار می‌کنه مثلا شغلش چیه، نه اینکه الان داره چیکار می‌کنه.
یا تو استفاده‌های پیشرفته‌تر یعنی:
2️⃣ عادت یا سرگرمیش تو موقعیت‌های خاص (مثلا آخر هفته‌ها، اوقات بیکاری و...) چیه.
3️⃣ پروتکل یا واکنشش تو موقعیت‌های خاص (مثلا آتش‌سوزی یا موقعیت‌های بحرانی) چیه؟
4️⃣ الان که تو مخمصه افتاده، راه حلش چیه؟ (مثل وقتی که گرفتار میشیم میگیم الان چه خاکی تو سرم بکنم 🙏)

😊 ولی خب ما فعلا با هیچکدوم از اینا کار نداریم و تو پست مربوط به خودش "حال ساده" رو بررسی می‌کنیم. الان قراره نگاه ویژه‌ای به یه  کاربرد‌ مهم "حال استمراری" داشته باشیم.

🎬 ویدیوی زیر رو تماشا کنید تا قضیه از چه قراره!

📹 کلیپ‌های درس دوم - سری اول
‌✅ سریال The Residence
‌

درس دوم - بخش سوم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - اصل کاری!

‌
⬅️یکی از رایج‌ترین حس‌هایی که با "حال استمراری" میشه به شنونده منتقل کرد اینه که بخوایم قاطعیت خودمون رو از جمله‌ای که گفتیم نشون بدیم.

⁉️چه مواقعی کاربرد داره؟
1️⃣ وقتی جهت گفتگو یا روند کار رو می‌خوایم تعیین کنیم (همینطور که من میگم باید این کار پیش بره)
2️⃣ این تصمیم منه و تو باید انجام بدی یا اطاعت کنی.

💬 برای مثال یکی یه سوال بیخود یا حاشیه‌ای ازتون میپرسه، شما اگه بگید:
I don't answer that
یعنی من اون سوالو جواب نمیدم. جمله‌تون هیچ بار معنایی خاصی نداره (معنی داره، بار معنایی نداره) و اینکه یه جمله خشک و خبریه فقط برای اینکه طرف مقابل بفهمه شما جواب اون سوال رو نمیدین.

👌اما اگه بگید:
I'm not answering that
با گفتن این جمله که تو زمان حال استمراریه، ضمن اینکه جمله‌تون از اون حالت خشک و خبری خارج میشه، به نوعی قاطعیت خودتون رو از گفتن اون جمله به تصویر می‌کشید و باعث میشید جمله‌تون بار معنایی داشته و این حس رو به طرف مقابل منتقل می‌کنه که شما تصمیم جدی‌تون رو در این رابطه گرفتید.

💬 یه چندتا مثال مقایسه‌ای دیگه بریم تا بهتر موضوع رو درک کنید.

✔️ مثال اول:
🔘حالت خشک و خبری:
I don’t help you with this project
من تو این پروژه کمکت نمی‌کنم. - انگار یه بیانیه اداریه! ☹️

🔘حالت قاطع:
I'm not helping you with this. Figure it out yourself.
من اصلاً تو این کار کمکت نمی‌کنم (رو کمک من حساب نکن). خودت یه راهی براش پیدا کن! - با "حال استمراری" ، قشنگ اون وایب قاطعیت و تندی خودتون رو نشون میدین.
💡نکته: Figure it out یعنی یه راهی یا چاره‌ای براش پیدا کن. راجب این اصطلاح مهم بعدن خیلی قراره صحبت کنیم.

✔️ مثال دوم:
🔘حالت خشک و خبری:
You don’t go to that party.
تو به اون مهمونی نمیری. - یه جمله ضعیف، با اینکه از نظر گرامری درسته اما استفاده ازش اینجا غیرطبیعیه و یه فرد Native اینو نمیگه.

🔘حالت قاطع:
You are not going to that party tonight! End of story.
تو امشب به اون مهمونی نمیری! ختم کلام!
‌

درس دوم - بخش چهارم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - بررسی کلیپ‌های سری اول

‌
⬅️خوب حالا که با این کاربرد مهم حال استمراری آشنا شدین، میریم ببینیم تو ویدیویی که اون بالا پست کردم چی می‌شنویم.

⬅️این ویدیو شامل دو تا کلیپ از سریال جدید نتفلیکس یعنی The Residence هست. این سریال تو ژانر کمدی جنایی، راجب اتفاقاتی هست که به شکل طنز تو کاخ سفید رخ میده.
با اینکه کانسپت اصلی سریال بر پایه اتفاقات کاخ سفیده، دیالوگ‌ها چندان رسمی نیستن و به لطف ژانر کمدیش، اتفاقا بامزه و محاوره‌ای از اب دراومدن!

⬅️تو هر دو بخش این کلیپ، می‌بینید که شخصیت‌ها برای اینکه قاطعیت خودشون رو از گفتن حرفی نشون بدن، از حال استمراری استفاده می‌کنن.

✅دیالوگ کلیپ اول:

I'm not leaving. I'm not retiring. For at least a couple of years. I can't leave the house like this. Not after tonight.
من (اصلا) از اینجا نمیرم، (به هیچ عنوان) بازنشست هم نمیشم. نه دست کم تا چند سال دیگه. نمی‌تونم کاخ (کاخ سفید) رو همینطوری ول کنم برم. اونم بعد از اتفاقات امشب.

‌
‌
✅دیالوگ کلیپ دوم:

A: Where are you going?
B: Upstairs. Ms. Cox.
A: You're not going upstairs. There's been an incident. Put that away. And stay off the second and third floors.
الف. کجا داری میری؟ (کاربرد کلاسیک حال استمراری)
ب. طبقه بالا. (اینو میبرم واسه) خانم کاکس
الف. تو طبقه بالا نمیری (حق نداری بری طبقه بالا). یه حادثه‌ای رخ داده. ببر بذار سرجاش. و سمت طبقه دوم و سوم پیدات نشه.

💡نکته: Put sth away یعنی چیزی رو بذارید سرجاش یا همونجایی که قبلا بوده. Stay off هم یعنی از جایی دور موندن و سمتش نرفتن. تو این دیالوگ There's been همون There has been هست که به "حال کامل" اشاره داره. ذهنتون رو درگیرش نکنید. به موقعش با "حال کامل" خیلی کار داریم 😊

‌‌

درس دوم - بخش پنجم
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - مثال‌ها

‌
💬 اینم یه گونی مثال برای این که این بحث حسابی جا بیوفته. همه مثال‌ها فایل صوتی دارن. من یکی دارم عاشق این برنامه‌های TTS Ai میشم! نتیجه فایل صوتی عالیه!

Ex 1. I’m not selling the car.
ماشین رو نمی‌فروشم. (بیخودی اصرار نکن.)

Ex 2. I’m not waiting any longer.
دیگه بیشتر از این منتظر نمی‌مونم. - (همین الان دارم می‌رم.)

Ex 3. I’m not waiting in this line for two hours
من دو ساعت توی این صف واینمیستم (و وای نخواهم ساد 🤣)

Ex 4. I'm leaving tonight.
من امشب رفتنی‌ام (من رو از الان رفته حساب کن.)(قطعیت این حالت حتی نسبت به I will هم بیشتره)

Ex 5. I’m leaving tonight, so don't bother making dinner for me.
من امشب رفتنیم. برای همین واسه درست کردن شام به خاطر من خودتو تو زحمت ننداز.

Ex 6. I’m not changing my mind now.
من نظرم تغییر نمی‌کنه (بیخودی تلاش نکن)

Ex 7. We’re not getting into this right now. I just got home from work, I’m exhausted, and I’m not in the mood for another argument.
ما الان وارد این بحث نمی‌شیم؛ همین الان از سر کار رسیدم، خسته‌م و اصلاً حوصله‌ی یه دعوای دیگه رو ندارم.

Ex 8. I’m not letting you talk to me like that.
(اصلا) اجازه نمی‌دم این‌جوری باهام حرف بزنی.

Ex 9. I’m not backing down.
من یکی کوتاه نمیام.

Ex 10. I’m not taking 'no' for an answer.
من «نه» رو به عنوان جواب قبول نمی‌کنم. - (یعنی باید قبول کنی - حق نداری نه بیاری)

Ex 11. You’re staying right here.
(همین‌جا می‌مونی - حق نداری جُم بخوری.)

Ex 12. You’re not going anywhere until you finish your homework.
تا تکالیفت رو تموم نکنی هیچ‌جا نمی‌ری

Ex 13. This is a serious matter and we’re not discussing this in front of the kids right now.
این یه مسئله‌ی جدیه و نباید الان جلوی بچه‌ها راجبش بحث کنیم.

Ex 14. You’re not coming with us because you always complain about the music and ruin the whole vibe for everyone else.
تو با ما نمیای، چون همیشه از موزیک شکایت می‌کنی و حالِ (فاز) بقیه می‌گیری

Ex 15. I’m not wearing this suit to the wedding because it’s too tight and I don’t feel comfortable in it at all.
من این کت‌وشلوار رو برای عروسی نمی‌پوشم؛ چون خیلی تنگه و اصلاً توش احساس راحتی نمی‌کنم.

Ex 16. I’m not paying fifty dollars for a burger; I don't care if it has gold flakes on it, that’s just a total rip-off.
من واسه یه برگر پنجاه دلار پول نمی‌دم؛ برام مهم نیست توش ورق طلا داره یا نه، این دیگه رسماً کلاهبرداریه..

Ex 17. I’m leaving in five minutes whether you’re ready or not, so you better hurry up and get your shoes on.
من پنج دقیقه دیگه می‌رم، چه آماده باشی چه نباشی. پس بهتره عجله کنی و کفشاتو بپوشی.

‌

✨ فایل صوتی مثال‌های پست بالا

✍️ همه‌ی اون چیزی که لازم بود راجب این کاربرد مهم "حال استمراری" بدونید رو گفتم. دوتا کلیپ جالب دیگه هم براتون آماده کردم، بد نیست یه نگاهی بهشون بندازیم.

⬅️کلیپ اول رو از سریال جدید و خفن Spider-Noir انتخاب کردم. کلیپ دوم هم مربوط میشه به یه صحنه دراماتیک از سریال The Last of Us

📹 کلیپ‌های درس دوم - سری دوم
‌✅ سریال The Last of us - سریال Spider Noir
‌

درس دوم - بخش ششم (پایانی)
حال استمراری (Present Continuous) در انگلیسی واقعی - بررسی کلیپ‌های سری دوم

‌‌
⬅️ببینیم دوتا کلیپ بالا چی برامون داشت.

✅بررسی کلیپ اول از سریال The Last of Us:

⬅️با یکم اسپویل باید بگم تو این صحنه از سریال The last of us، شخصیت تِس به قارچ آلوده شده و به زودی تبدیل به زامبی میشه! برای همین تصمیم داره بقیه زامبیا رو بِکِشونه سمت خودش تا با یه عملیات انتحاری همشونو بفرسته اون دنیا! شخصیت جول (همین مردی که تو ویدیو دیدین) علی‌رغم میلش قبول می‌کنه اما الی اصلن راضی نیست تس جونشو از دست بده. جول چاره‌ای نداره جز اینکه الی رو به زور دور کنه.

الی هم در جواب میگه:
We're not leaving her! Get off me, you fucker! I'm not going with you!
ما نباید اونو ول کنیم. ولم کن لعنتی! من باهات نمیام

💡فکر کنید تو این صحنه الی می‌گفت:
We don't leave her. I don't come with you!
چقدر غیر طبیعی و ضایع میشد؟! برای اینکه حس خودشو نشون بده، بهترین راه همون شکل "حال استمراری" بود که الی ازش استفاده کرد.

‌
✅بررسی کلیپ دوم از سریال Spider Noir:

⬅️تو این صحنه یکی اومده با دادن پول از کاراگاه Ben Reilly (با بازی نیکلاس کیج) یه سری اطلاعات بگیره. اما بِن که این روزا اوضاع مالی جالبی نداره، حاضر نیست این اطلاعات رو در ازای مبلغ کم، به اون فرد بده. برای همین میگه:

The other PI you hired told me offered him 50, so I'm not telling you for a penny less than 200.
اون یکی کارآگاه خصوصی‌ای که استخدام کردی بهم گفت بهش ۵۰ تا پیشنهاد دادی، واسه همین منم حتی یه پنی کمتر از ۲۰۰ تا بهت هیچی نمی‌گم.

💡تو این صحنه بِن برای اینکه قاطعیت خودشو نشون بده و بگه طرف مقابل تا 200 دلار رو تمام و کمال پرداخت نکنه، به هیچ عنوان چیزی نمیگه، از حال استمراری استفاده کرده.

درس سوم - بخش اول
کاربرد Deal - مقدمه

‌
⬅️تو این درس چندبخشی قراره راجب عبارت زیر صحبت کنیم:
What's the deal with you?

⬅️ موضوع اینه که بیشتر زبان آموزا این عبارت رو مترادف عبارت زیر می‌دونن:
What's your problem?
یعنی "مشکلت چیه؟"
اما قضیه فراتر از این حرفاس!

⬅️ویدیویی که تو پست زیر قراره ببینید شامل 4 تا کلیپه که سه‌تای اول رو از فیلم و گیم The Last of Us انتخاب کردم و کلیپ چهارم هم مربوط میشه به صحنه‌ای از گیمپلی بازی Spider-Man

⬅️ تو هر 4 تا کلیپ، عبارت What's the deal رو می‌شنوید که قراره کاربرد جالبش رو کامل بررسی کنیم. اول بریم سراغ کلیپ‌ها