Wpatrz się i wsłuchaj!...
Oto Polska idzie🇵🇱,
żywcem w męczeńskiej pogrzebana trumnie,
i zmartwychwstaje królewsko i dumnie
po bólach zbrodni i gwałtów ohydzie,
by jako ongi, z wielkopańskim gestem
zająć swe miejsce i zawołać:
- Jestem!" 🇵🇱
(R. Kwiatkowski, "Polska idzie")

З Днем незалежності, Польще!
З Днем незалежності, рідна! 🇵🇱

——

Z Dniem Niepodległości, Polsko!
Z Świętem Niepodległości, droga! 🇵🇱

🔖 Z wielką radością informujemy, że w środę 16 listopada odbędzie się oficjalna inauguracja Pallotyńskiego Centrum "Przyszłość dla Ukrainy"😉

—————————————————————
🔖 Ми дуже раді повідомити, що в середу, 16 листопада, відбудеться офіційне відкриття Паллотинського центру «Майбутнє для України».😉

Centrum „Przyszłość dla Ukrainy” (PCPdU) to długofalowy projekt mający na celu wieloraką pomoc uchodźcom z Ukrainy i osobom dotkniętym wojną.
Działalność:
Pallotyńskie Centrum "Przyszłość dla Ukrainy" prowadzi pomoc dwojakiego rodzaju:
1. Część stacjonarna, obejmująca 24 segmenty mieszkalne składające się z dwóch
pokoi, łazienki i przedpokoju, przeznaczona jest dla matek z dziećmi
na kilkumiesięczny pobyt. Obecnie zamieszkują ją 63 osoby.
2. Część szkoleniowa, obejmująca 27 pokoi z łazienkami, służyć będzie
tygodniowym i weekendowym kursom (psychoterapeutycznym, edukacyjnym,
szkoleniowym, przygotowania zawodowego, doskonalenia umiejętności etc.) dla
osób potrzebujących wsparcia. Planowany początek szkoleń: marzec 2023.
Oprócz pokoi mieszkalnych w przestrzeni PCPdU jest ponadto: wyposażona kuchnia,
jadania (na 120 osób), kaplica, 5 sal spotkań (w tym sale dla dzieci.
Współpracują z nami:
- Fundacja „Future for Ukraine” (Ukraina / Polska)
- Patrizia Foundation (Niemcy)
- Fondation de Monastères (Francja)
- Diecezja Edynburg (Szkocja)
———————————————————————————————————————

Центр «Майбутнє для України» (PCPdU) – це довгостроковий проект, спрямований на надання комплексної допомоги біженцям з України та людям, які постраждали від війни.
діяльність:
Паллотин Центр «Майбутнє за Україну» надає два види допомоги:
1. Стаціонарна частина, що складається з 24 житлових сегментів, що складаються з двох
кімнати, санвузол і хол, призначений для мам з дітьми
для перебування на декілька місяців. Нині в ньому проживає 63 особи.
2. Використовуватиметься навчальна частина, що включає 27 кімнат із санвузлами
тижневі та вихідні курси (психотерапевтичні, освітні,
навчання, стажування, підвищення кваліфікації тощо) для
людей, які потребують підтримки. Запланований початок навчання: березень 2023 року.
Крім житлових кімнат, простір PCPdU також включає: обладнану кухню,
їдальня (на 120 осіб), каплиця, 5 кімнат для переговорів (в т.ч. кімнати для дітей).
З нами співпрацюють:
- Фундація «Майбутнє за Україну» (Україна / Польща)
- Patrizia Foundation (Німеччина)
- Fondation de Monasteres (Франція)
- Diecezja Edynburg (Шотландія)

⏩ Odwiedź nasz profil na IG: https://www.instagram.com/pcpdu/
⏩ Twórzmy razem społeczność Centrum‼️👍
#pcpdu #pallotynskiecentrumprzyszloscdlaukrainy #wsdsac #pallotyni
————————————————————-
⏩ Відвідайте наш профіль IG: https://www.instagram.com/pcpdu/
⏩ Створюймо спільноту Центру разом‼️👍
#pallotynskiecentrumprzyszloscdlaukrainy #wsdsac #pallotyni

JESTEŚMY NA FACEBOOKU / МИ НА FACEBOOK
https://www.facebook.com/PCPdU

JESTEŚMY NA INSTAGRAMIE / МИ В ІНСТАГРАМ
https://www.instagram.com/pcpdu/

STRONA INTERNETOWA / САЙТ
http://surl.li/dqzht

🔵 "Centrum jest specjalistyczne – nie troszczymy się tylko o zapewnienie noclegu i wyżywienia. Chcemy podejść szerzej, bardziej integralnie do uchodźców" - czytamy w relacji Radio Warszawa nt. naszego Centrum👍
#RadioWarszawa #pcpdu #wsdac #pallotyni
---------------------------------------------------------------------
🔵 «Центр є спеціалізованим – ми дбаємо не лише про проживання та харчування. Ми хочемо підходити до біженців більш комплексно, більш цілісно», – читаємо у репортажі Radio Warszawa про наш Центр 👍
#RadioWarszawa #pcpdu #wsdac #pallotyni

⏩ Obecna na uroczystości wicemarszałek Sejmu Małgorzata Gosiewska podkreśliła, że jest "dumna z Polaków, którzy od pierwszego dnia wojny stanęli na wysokości zadania". "Wszystkich nas połączyła jedna myśl: jak pomóc Ukrainie i zadbać o przybywających uchodźców z myślą o przyszłości Ukrainy".
⏩ Zapraszamy do lektury nt. inauguracji Centrum: https://cutt.ly/JMTBsdE ___________________________________________⏩ Присутня на церемонії віце-маршалок Сейму Малгожата Госевська наголосила, що «пишається поляками, які з першого дня війни витримали висоту завдання». «Нас усіх об’єднала одна думка: як допомогти Україні та подбати про біженців, які прибувають, з огляду на майбутнє України».
⏩ Пропонуємо прочитати про урочисте відкриття Центру: https://cutt.ly/JMTBsdE

💮 Zapraszamy do wysłuchania audycji o naszym Centrum w Polskie Radio Czwórka
👇👇👇
🌐 https://linkd.pl/2247m
_________________________________________
💮Запрошуємо послухати передачу про наш Центр на Polskie Radio Czwórka
👇👇👇
🌐 https://linkd.pl/2247m

Dziękujemy Gość Niedzielny za artykuł o otwarciu naszego Centrum 😊 https://tiny.pl/wc66z
___________________________________________
Дякуємо Недільному гостю за статтю про відкриття нашого Центру😊 https://tiny.pl/wc66z