Overkill - Give a Little - перевод на русский

Отдай немного

Стоишь на своих двоих,
В дюйме от адского пекла.
Потеешь, как кусок мяса,
История твоя, план завершен.
Взываешь к пустоте,
С подобием святой молитвы,
Которая превращается в проклятия и ругань,
Когда ты понимаешь, что всем плевать.
У меня ультра-кайф,
У тебя слабая воля.
Ты говоришь, что никого нет рядом,
А я говорю, мне всегда было не все равно.
Я пою о твоей беде,
Пляшу на могиле всю ночь.
Отдай немного власти,
Отдай немного души.
Испытай новый опыт,
Делай, что говорят.
Получи всё, что тебе нужно,
Пока не умрешь и не остынешь.
Отдай немного власти,
Отдай немного души.
Желаниями ничего не добьешься,
Дам тебе два минус один,
Заберу, и ничего не останется.
Вся эта чушь весит тонну.
Не задавай вопрос "почему",
Потому что - вот почему мы живем и умираем.
Так что пока я здесь, лечу высоко,
К черту предел, к черту небо.
У меня ультра-кайф,
У тебя слабая воля.
Ты говоришь, что никого нет рядом,
А я говорю, мне всегда было не все равно.
Я пою о твоей беде,
Граблю могилы всю ночь.
Отдай немного власти,
Отдай немного души.
Испытай новый опыт,
Делай, что говорят.
Получи всё, что тебе нужно,
Пока не остынешь.
Отдай немного власти,
Отдай немного души.
Отдай немного власти,
Отдай немного души.
Испытай новый опыт,
Делай, что говорят.
Отдай немного власти,
Отдай немного души.
Испытай новый опыт,
Делай, что говорят.
Получи всё, что тебе нужно,
Пока не умрешь и не остынешь.
Отдай немного власти,
Отдай немного души.
Отдай немного, возьми немного,
Отдай немного, возьми немного,
Отдай немного, возьми немного,
Отдай немного.

#переводпесен

Overkill - Fuck You - перевод на русский

Пошла ты


Называй нас бесстрашными, называй нас безумными.
Говори, что хочешь, говори, что мы ленивые!
Говори, что мы просто любим подраться.
Пришло время, ты знаешь, мы не слишком умны...

Нам плевать, что ты говоришь. Пошла ты!

Скажи своим друзьям, что мы реально больные,
Валитесь на спину и получайте удовольствие
Ты должна это знать, потому что ты такая крутая,
Ты номер один, ты ничья дура.

Пошла ты!

Перешагни, детка, прыгай прямо сюда.
Это та игра, в которой участвуют все.
Мне плевать, где ты была, мне плевать, как ты выглядишь,
Теперь все в огне, мы будем жарить.

Нам плевать, что ты говоришь. Пошла ты!
Нам плевать, что ты говоришь. Пошла ты!

#переводпесен

Overkill - The Answer - перевод на русский

Ответ

Когда я смотрю в пещеру,
Туман застилает мои глаза.
Внутри лежит ответ,
Причина моей гибели.

Слепящий свет появляется,
Зверь в силуэте.
Ревущий грохот грома,
Конец еще не наступил.

Ужас наполняет мой дух,
Клянусь, я никогда не успокоюсь.
Я чувствую, как учащается мой пульс,
Мое сердце бьется в груди.
Стоя передо мной,
Зрелище, которое видели немногие.
Пот льется со меня градом,
Его глаза помнят меня.

Раз, два, три, четыре.

Лгунья, обманщица,
Помоги мне выстоять.
Правда, если это тебя поглотит,
Придет сила, которую они требуют.

Боль, бедствие,
Эта штука и преследование.
Зажги свет, покажи мне путь,
Где лежит решение.

Тянусь к могиле,
За пределы истории, рассказывающей о славе.
Это превратилось в проклятие,
Откровение, когда мы достигли цели.

Отец, помоги мне,
Ибо вера моя истончается.
Развяжи еще один бич,
Рожденный во грехе.
Нет, нет, нет.

Святой Отец, помоги мне,
Забери меня в свет.
Извлеки меня из этого заклятия,
Которое стоит между мной и вечной жизнью.
Вечный огонь, мы едины,
Счастья нет.
Наша смерть становится Дьяволом,

А я сын Дьявола.

#переводпесен

Всем доброго сна

Всем доброе утро

Overkill - In the Name - перевод на русский

Во Имя

Получен вызов, движение может пасть,
И глоток воздуха нужен был срочно, моя дорогая.
Превыше всего, прижатые к стене,
Они умчались, не теряя ни секунды.
В мгновение ока, в вспышке молнии,
Буря сжимает горло лжеца.
Последнее прощание, уносится в пепел, силуэты танцуют у огня.
Вперед, на передовую/стой ровно, распрями спину,
Никогда не думай, что все потеряно/ты слышишь меня?
Во имя отца, во имя сына,
Во имя того, за что мы сражаемся.
Возрожденные в центре бури,
Где ветер хлещет гордость своей ненавистью.
Мы скорбим с невероятным презрением, и их вой понесет эту тяжесть.
В мгновение ока, в вспышке молнии,
Буря сжимает горло лжеца.
Последнее прощание, уносится в пепел, силуэты танцуют у огня.
Во имя нации, во имя того, что мы едины,
Во имя отца и его умирающего сына,
Во имя того, ради чего мы живем, во имя того, за что мы сражаемся.
Для меня честь знать твое имя в эту благословенную ночь.

#переводпесен

Ну красавец


#БоббиЭллсворт

Всем доброй ночи

Всем доброе утро

Overkill - Come and Get It - перевод на русский

Приходи и возьми

Кажется, я тебя знаю, но никак не могу вспомнить лицо
У меня есть кое-что для тебя, что ничем не заменить
Куда бы мы ни шли, куда бы ни летели
Где бы мы ни жили, где бы ни умерли
Кажется, я тебя знаю, но просто не могу сказать прощай

Вот оно
Эй, разве тебе от этого не лучше? Приходи и возьми!
Вот оно
Вот и мы, мы взлетаем
Приходи и возьми!
Вот оно
Эй, разве тебе от этого не лучше? Приходи и возьми!
Вот оно
Вот и мы, мы взмываем ввысь
Приходи и возьми!

Помнишь восход, когда молния рассекала воздух
Никаких компромиссов в электрическом стуле, ты была там
Мы никогда не могли ходить, мы всегда могли летать
Мы никогда не могли жить, мы всегда могли умереть
Кажется, я тебя знаю, но я просто не могу говорить, слишком высоко
Кажется, я тебя знаю, но я просто говорю слишком высоко
Оседлай своего коня и скачи

Знаешь ли ты лучший способ сделать всё хорошо внутри?
Все друзья умерли, следуя новому закону
И все дети Божьи, вот они идут, суд на их стороне
Знаешь ли ты лучший способ сделать всё хорошо внутри?
И я плачу, тебе от этого легче, спой это

Все дети Божьи, вот они идут, отправляются в свободный полёт

#переводпесен

Overkill - Electric Rattlesnake - перевод на русский

Электрическая Гремучая Змея

Проигрываю даже выигрывая, смотрю ей в глаза
Эго для битья, упрямства не купить никогда
Терпение - добродетель, список, а не грех
Я на взводе, и не нужно причин, вот он я, опять
Такой улыбки не видал, нашел меня в грязи
Ты прелестная рептилия, да, чего уж там
Яд для твоего счастья, яд для этой песни
Спускайся, вылезай из земли, споем вместе

Одно лишь, да, освободит меня
Есть клык, что не убран, тебе б видеть
Весь обвился, вниз по ноге твоей
Выпусти, а то задохнусь сейчас, ох

Люблю тебя сильней, чем ты вынесешь
Не ошибись, электрическая гремучая змея
Сильней, чем выдержишь, клык сломаю
Электрическая гремучая змея
Вся в кольцах, не ошибись
Клык вонзаю, кожу рву
Вставь меня, чтоб трясло и пекло
Электрическая гремучая змея
Сильней, чем вынесешь, без ошибки
Электрическая гремучая змея
Электрическая гремучая змея

Я получил удовлетворение, твоя кожа светится
Главная достопримечательность, рад бы уйти
Давай, я не совершал первородный грех
Есть клык, что еще не вынут из печи, вот он я, опять
Все дело в жизни, жизни той или этой
Стряхни и позже, доза растет
Улю-лю, кусай, пока скольжу, оцени, как ломаю
Вставь меня, детка, включи, электрическая гремучая змея

Одно лишь, да, освободит меня
Есть клык, что не убран, тебе б видеть
Весь обвился, вниз по ноге твоей
Выпусти, а то задохнусь сейчас, ох

Люблю тебя сильней, чем ты вынесешь
Не ошибись, электрическая гремучая змея
Сильней, чем выдержишь, клык сломаю
Электрическая гремучая змея
Вся в кольцах, не ошибись
Клык вонзаю, кожу рву
Вставь меня, чтоб трясло и пекло
Электрическая гремучая змея
Сильней (Сильней) чем вынесешь (Чем вынесешь)
Без ошибки (Без ошибки)
Электрическая гремучая змея
Электрическая гремучая змея

Змеиный укус окрашивает воображение
В спиральном сне, галлюцинация
Приходит ко мне без колебаний
Я почувствовал вкус, не против?
Змеиный укус окрашивает воображение
Как спиральный сон озарения
Наполняет меня, словно лекарство
Я почувствовал вкус, не против?
Вот он я, опять
Вот он я, опять
Вот он я, опять

Сильней, чем вынесешь
Не делай ошибки
Сильней, чем вынесешь
Не делай ошибки
Смотри, трясет и печет
Электрическая гремучая змея
Сильней чем вынесешь (Чем вынесешь)
Не ошибись (Не ошибись)
Электрическая гремучая змея
Сильней чем вынесешь (Чем вынесешь)
Не ошибись (Не ошибись)
Электрическая гремучая змея
Электрическая гремучая змея

#переводпесен

Overkill - Save Yourself - перевод на русский

Спаси Себя

Извиваясь и крутясь
Ночь жжет неотступным жаром
Все ж не постигая суть
Проглядывая ночь сквозь дым
Крылья сломаны в пыли
Слов так и не долетев
Будущее закрыто
Спрятано во мгле теней

Хватит киснуть, милая
Всыплю так, что позабудешь
Не прикинешься святой
Безопасности конец
Бог тебя не спасет сейчас
Я научу, как выживать
(Тьма и свет, тьма и свет)

Голая потерянность
Лишь себя ты сможешь спасти
Ускорь паденье в бездну
Лишь себя ты сможешь спасти
О-о-о-о
Спаси себя

Смертельный холод души
Разрушение пришло
Чистый распад всего
Одиночество сковало
Крылья сломаны в пыли
Смелые речи умолкли
Будущее закрыто
Бешенство рвет контроль

Черным крылом закрыто сердце
С этого начнем игру
Не спрятаться за душой
Что прошита насквозь дырами
Бога в стороне держи
Разберись во всем сама
(Тьма и свет, тьма и свет)

Голая потерянность
Лишь себя ты сможешь спасти
Ускорь паденье в бездну
Лишь себя ты сможешь спасти
О-о-о-о, о
Спаси себя

Извиваясь и крутясь
Неотступный жар огня
Извиваясь и крутясь
Извиваясь и крутясь

Хватит киснуть, милая
Всыплю так, что позабудешь
Не прикинешься святой
Безопасности конец
Бог тебя не спасет сейчас
Я научу, как выживать
(Тьма и свет, тьма и свет)

Голая потерянность
Лишь себя ты сможешь спасти
Ускорь паденье в бездну
Лишь себя ты сможешь спасти

Спаси себя, спаси себя
Спаси себя
Ускорь паденье в бездну
Лишь себя ты сможешь спасти
О-о-о-о, о
Спаси себя

#переводпесен

Overkill & Anthrax


#фоточки

Куда он смотрит?🤨

#БоббиЭллсворт

Старики

#фоточки