三十年前，加拿大记者Arthur Kent在北京拍下了军方暴力清场的画面。他于3日晚上9点接到去木樨地跟进镇压事件的任务，直到4日凌晨3点半，在天安门广场中央的人民英雄纪念碑结束拍摄。

他看到军队开枪、人们救助伤者，还录下了戒严部队“立即清理”天安门广场的警告，其中一些片段被多家电视台采用。Arthur Kent表示，当时未能很好地整理视频，学生们说的话和当局的喊话没有英文对照，时间顺序等方面也有问题。

上个月，他重新剪辑这些片段，制成约13分钟的纪录片《Black Night In June》公开发表。乙烷日报为影片添加了中文字幕，请看上方视频。

【香港“反送中”游行结束后 民众与警方发生严重冲突】

由香港民间人权阵线主办的反对《逃犯条例》修订草案游行在6月9日下午至晚间举行。据民间人权阵线统计，共有103万人参与游行，接近香港人口的七分之一，是1997年香港主权移交以来参与者最多的示威活动。

当天晚上9时许，民间人权阵线宣布游行结束。港府在游行后仍表态坚持修例，香港众志、学生动源等团体呼吁民众继续留守在游行终点立法会附近。10日凌晨，数百名示威者手持围栏接近立法会大楼，与警方发生冲突，事态迅速恶化。

警方使用警棍、胡椒喷雾和催泪瓦斯驱散人群，不断拘捕示威者，一度试图殴打媒体记者，不时阻止拍摄。警方发言人指，之前批准的游行时间已于9日23时59分结束，之后的任何集会均为非法。

警方由立法会周围街道向外推进，驱离示威者。示威者亦用围栏和杂物阻挡警方前进，有人喊出“反送中”口号。电视片段显示，警察围堵一群示威者，在示威者举起双手后喷射胡椒水进人群中，之后有示威者不断用水冲洗面部。凌晨2时许，在立法会停车场外静坐的香港众志成员被带离现场。

凌晨4时，冲突仍未结束。在湾仔，警察追打并拘捕多名示威者，驱赶街道上的一切行人，还将三百余名示威者围堵在旧湾仔警署外，要求搜查他们是否携带违禁品。

【香港立法会外爆发流血冲突】

在香港当局执意推进《逃犯条例》修订草案立法会二读的情况下，大批民众包围立法会的和平示威活动演变为与警方的暴力流血冲突。

11日晚，民众开始向立法会周围聚集，意图阻止计划于次日早上11时举行的《逃犯条例》修订草案二读辩论。警察在附近地铁站内翻查行人携带的物品，地面上亦有警员拦截运送物资的车辆，没收食物和急救用品。至12日早上，已有逾万民众聚集在立法会外，致使周围交通瘫痪。由于下雨，不少民众撑起雨伞。立法会主席梁君彦被迫押后会议，示威者继续要求撤回修例。

下午3时，示威者按计划升级行动，与警方对峙，抛出水瓶、安全帽等杂物。警方向人群施放胡椒喷雾，示威者则以雨伞阻挡。警察便上前抢夺、破坏雨伞，并改用催泪弹。下午4时左右，警方无预警下突然向人群发射布袋弹和橡胶弹，同时继续大量施放催泪弹，现场烟雾弥漫。负责为港台运输摄影器材的一名外包司机头部流血，昏迷送院。医院管理局指至少72人受伤送院，有视频显示一名伤者吐血。

香港特首林郑月娥将事件定性为“暴动”。警方表态反对明日的一切集会，警务处处长卢伟聪更称示威者是“暴徒”。教育人员专业协会呼吁全港中学及大专院校教师罢课，小学教师回校罢教。香港恒生指数今日收跌480.88点，午后一度跌567点。

快讯：香港民间人权阵线公布，今日近200万人参与由其发起的游行。这一数字超过1989年声援北京学运的150万人，是香港有史以来最多。本次游行，市民要求撤回《逃犯条例》修订草案，取消定性6月12日的冲突为“暴动”，撤销对示威者的所有控罪并追究警察责任，敦促特首林郑月娥下台。晚8时许，林郑月娥在政府新闻公报中向市民书面致歉，而游行市民普遍拒绝接受，要求完全撤回修例。

乙烷日报网站上线

乙烷日报网站OverDaily.org今日上线。

乙烷日报即时恢复更新，新文章将在网站、Telegram频道和Twitter账号上同步推送。我们正在向Telegram提交即时预览模板，以优化在Telegram中的阅读体验。

7月1日正值香港民间1997年以来每年举行一次的“七一大游行”。《逃犯条例》修订争议未决，民众诉求得不到正面回应，今年的七一游行成为焦点。本报记者将在现场报道最新情况。

https://www.overdaily.org/article/1906300000-57.html

【实时更新】香港七一游行相关情况

大量示威者昨夜通宵留守在湾仔、金钟一带，占领龙和道及夏慤道。7月1日早上约7时30分，警方动用警棍及胡椒喷雾驱散占据道路的示威者，示威者则以雨伞遮挡并向警方投掷杂物。

庆祝香港特区成立22周年的酒会如期举行，“失踪”近两周的特首林郑月娥也在酒会上致辞。她表示会吸取教训，改变政府施政风格，又指香港仍是世界公认最自由的经济体之一，《基本法》充分保障港人的基本权利和自由。立法会议员黄碧云在林郑月娥致辞时高喊“撤回恶法”“林郑下台”等口号，被带离现场。

https://www.overdaily.org/article/1907011242-115.html

【13:35】有示威者冲击立法会大楼，试图撞破玻璃，警方在楼内举红旗警告。

【13:42】立法会大楼的一些玻璃已被撞出裂缝和缺口，警方发言人指责示威者危害公众安全。

【13:53】示威者暂停冲击立法会，防暴警察继续出示红旗。

【14:25】参与七一游行的人士正在涌入维多利亚公园的中央草坪。警方在立法会受冲击后要求民阵更改游行时间或路线，均被拒绝。

【14:26】发起七一游行的民间人权阵线表示，无法确定游行是否能准时开始。

【14:30】几名示威者开始使用铁车撞击立法会大门玻璃，场面混乱。

【14:38】立法会大楼一块玻璃的底部被撞开，警方出示红旗警告并喊话。

【14:41】民阵宣布七一游行起步，终点改为中环的遮打道。由于未能同警方达成共识，修改后的部分游行路线或不受“不反对通知书”保障，民阵请游行人士保障自身安全。

【14:57】几名示威者推动铁车撞开立法会大门玻璃，警方在大楼内将铁车拖走。示威者用杂物挡住缺口。

【15:10】维园出口人群挤塞，已步出的游行人士高呼“撤回恶法”“林郑下台”等口号。

【15:46】游行队首抵达湾仔修顿球场。由此处至中环遮打道不在警方“不反对通知书”范围内，即理论上属于“非法集会”。

【16:10】在金钟统一中心周围，立法会一侧的示威者呼吁前往民阵游行终点的市民加入立法会大楼一带的示威。

【16:55】民阵已于16时15分在终点遮打道宣布游行完结，民阵召集人岑子杰指，警方的“不反对通知书”时效持续到今日午夜，市民可以去“要去的地方”。约16时50分，所有在维园等待的市民都已加入游行队伍。港铁铜锣湾站实施人流管制。

【21:05】警方主动撤出，大量示威者撬开铁闸、击破玻璃，涌入立法会大楼。立法会明日两场委员会会议取消。