📢 Tante nuove per il prossimo film di Mawaru Penguindrum

📽 In occasione del 10° anniversario dell'anime Mawaru Penguindrum, sull'account del regista Kunihiko Ikuhara sono state annunciate alcune interessanti informazioni riguardo il primo film compilativo, tra cui un trailer e una locandina.

🐧 Il nome del film sarà Re:cycle of Penguindrum e verrà rilasciato il prossimo anno. La data esatta della proiezione è il 29 aprile 2022.

📺 Guarda il trailer qui

🍎 Il progetto riadatterà tutti i 24 episodi dell'anime, ma includerà anche molte nuove scene e personaggi.

🏷 #Notizie #Anime #Film #Hot #MawaruPenguindrum

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 13° Cocktail - Padoru e Panettone

🍻 Bentornati ad Otaku's Cafè, il locale virtuale gestito dallo staff di Otaku's Journal dove si parla di manga, anime e cultura pop!

▶️ Ascoltalo qui:

🟢 Spotify

🟣 Anchor

⚪️ Google Podcast

Descrizione dell'episodio:

Padoru a tutti!!! In occasione di QUEL periodo dell'anno, anche Otaku's Café ci tiene a farvi sentire la magia del Natale e, per questo, abbiamo preparato per l'occasione una puntata speciale per voi! Questo episodio porta anche aria di novità perchè, in compagnia di Andre, Marine e Ale, ci sarà anche la new entry Sid! Insieme vi consiglieranno (o quantomeno ci proveranno) degli anime perfetti da vedere durante la pausa natalizia. Indossate il vostro pigiamone migliore, mettetevi al caldo, armatevi di una bella cioccolata calda e buon appetito!

🏷 #Hot #Notizie #Otakuscafè #podcast

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 Komi Can't Communicate, annunciata la seconda stagione dell'anime

🆕 Poco dopo la conclusione dell'ultimo episodio della prima stagione è stato annunciato che l'anime di Komi Can't Communicate, tratto dal popolare manga di Tomohito Oda, riceverà una seconda stagione.

🔎 Al momento non sappiamo molto di questo seguito, ma è stato confermato che sarà trasmesso nell'aprile 2022.

📺 Guarda il PV!

🏷 #Notizie #Anime #Komi #Hot

✒️ @OtakusJournal

📢 The Orbital Children, trailer ufficiale: svelato il cast

🆕 Questa mattina Netflix ha pubblicato il trailer ufficiale di The Orbital Children, la prima opera originale del regista e sceneggiatore Mitsuo Iso da Dennou Coil del 2007.

🔎 Il video promozionale, visibile in anteprima, svela il cast principale e la sigla del film che uscirà su Netflix come anime da sei episodi il 28 gennaio.

🎙 CAST
▫️ Tōya Sagami: Natsumi Fujiwara
▫️ Konoha Be Nanase: Azumi Waki
▫️ Taiyō Tsukuba: Kensho Ono
▫️ Miina Misasa: Chinatsu Akasaki
▫️ Hiroshi Tanegashima: Yumiko Kobayashi
▫️ Nasa Houston: Mariya Ise

🏷 #Notizie #Anime #TheOrbitalChildren #Hot #PV

✒️ @OtakusJournal

📢 Muv-Luv Alternative, confermata la Stagione 2

🆕 avex pictures ha annunciato che Muv-Luv Alternative, anime tratto dal videogioco eroge del 2006 di âge, riceverà una seconda stagione il prossimo anno.

🔎 L'attesa sarà però piuttosto lunga, dato che Muv-Luv Alternative 2 inizierà ad ottobre 2022. Il Blu-Ray della serie uscirà in Giappone il 28 gennaio ed includerà un CD con un drama originale.

📺 Guarda il PV!

🏷 #Notizie #Anime #MuvLuvAlternative #Hot

✒️ @OtakusJournal

📢 Buone feste a tutti dallo staff di Otaku's Journal!

🎁 Anche quest'anno, lo staff augura a tutti buone feste e un sereno Natale!

🏷 #Notizie #Hot #Annuncio

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

⁣📬 Bentornati come ogni domenica al nostro consueto recap settimanale
Di seguito le notizie più importanti passate in rassegna!

〰️〰️ 20 - 26 Dicembre 〰️〰️

➡️ Nuovo PV per The Strongest Sage with the weakest crest - Leggi qui

➡️ Recensione: Dragon Ball Super - - Leggi qui

➡️ Tante nuove per il prossimo film di Mawaru Penguindrum - Leggi qui

➡️ 13° Cocktail - Pandoro alla Padoru - Leggi qui

➡️ Komi Can't Communicate, annunciata la seconda stagione dell'anime - Leggi qui

➡️ The Orbital Children, trailer ufficiale: svelato il cast - Leggi qui

➡️ Muv-Luv Alternative, confermata la Stagione 2 - Leggi qui

➡️ Buone feste a tutti dallo staff di Otaku's Journal! - Leggi qui

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🏷 #Recap #WeeklyNews

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 Annunciato debutto per To Become a Real Heroine! The Unpopular Girl and the Secret Task

🆕 È stato da poco annunciato che l'anime To Become a Real Heroine! The Unpopular Girl and the Secret Task debutterà il prossimo aprile 2022. Lo studio Lay-duce si occuperà della produzione.

🏷 #Notizie #Anime

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 Il meccanismo dei viaggi nel tempo in Tokyo Revengers

⏳ Scopriamo insieme i vari tipi di viaggio nel tempo e come sono messi in pratica in Tokyo Revengers!

➡️ Leggi l'articolo

🏷 #Approfondimenti #Hot

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 The Quintessential Quintuplets, annunciata la data di uscita del film

🆕 È stata annunciata questo pomeriggio la data di uscita nei cinema giapponesi del film di The Quintessential Quintuplets, il terzo adattamento animato del manga di Negi Haruba.

🔎 Come confermato da un nuovo PV, il film di The Quintessential Quintuplets uscirà il 20 maggio 2022 e durerà più di 130 minuti.

🏷 #Notizie #Anime #TheQuintessentialQuintuplets #Hot

✒️ @OtakusJournal

⁣⁣🍾 Salutiamo il 2021 e brindiamo al 2022

🎐 Care concittadine e cari concittadini per Otaku's Journal il 2021 è stato un anno di intenso lavoro, obiettivi raggiunti e progetti realizzati o ancora in corso.

🎙 Oggi l'Otaku's Cafè compie ben un anno! 🎊
Nel corso di quest'anno, quello che era iniziato come un progetto con pochi podcaster ed editor si è ampliato fino ad essere ciò che è ora. C'è ancora molto lavoro da fare ma sarà molto divertente!
La prima puntata del nuovo anno sarà diversa dal solito quindi stay tuned.

📅 Siamo certi che anche il 2022 sarà un anno proficuo e pieno di entusiasmo per raggiungere insieme nuovi e importanti traguardi.

Buon anno! 🎊
Lo staff 👥

🏷 #BuonAnno #Capodanno2022

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

⁣📢 I manga (volumi) più venduti della settimana in Giappone

🔍 Legenda:
Posizione / Titolo / Volume / Copie vendute

‼️ Periodo di riferimento
(Dal 20 al 26 Dicembre 2021)

📚 TOP 10 Manga della settimana

1️⃣ Jujutsu Kaisen / Vol. 18 / 667.857
2️⃣ Tokyo Revengers / Vol. 25 / 220.245
3️⃣ Record of Ragnarok / Vol. 13 / 180.787
4️⃣ Jujutsu Kaisen / Vol. 18 (Special Edition) / 122.004
5️⃣ Akatsuki no Yona / Vol. 37 / 91.586
6️⃣ Berserk / Vol. 41 / 86.875
7️⃣ Kaguya-sama: Love is War / Vol. 24 / 81.620
8️⃣ Golden Kamuy / Vol. 28 / 81.463
9️⃣ Uma Musume: Cinderella Gray / Vol. 5 / 79.805
🔟 One Piece / Vol. 101 / 62.663

🏷 #Notizie #Manga #Oricon #Hot

✒️ @OtakusJournal

📎 Fonte: @Josu_ke

🌐 www.otakusjournal.it

⁣📬 Bentornati come ogni domenica al nostro consueto recap settimanale
Di seguito le notizie più importanti passate in rassegna!

〰️〰️ 27 Dicembre - 2 Gennaio 〰️〰️

➡️ Il meccanismo dei viaggi nel tempo in Tokyo Revengers - Leggi qui

➡️ The Quintessential Quintuplets, annunciata la data di uscita del film - Leggi qui

➡️ I manga (volumi) più venduti della settimana in Giappone - Leggi qui

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🏷 #Recap #WeeklyNews

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 Svelato il numero di episodi di How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom Part 2

🆕 È stato da poco rivelato che l'anime avrà 13 episodi. Ricordiamo che l'opera in questione, realizzata dallo studio J.C. Staff, debutterà il prossimo 8 gennaio.

🏷 #Notizie #Anime #Hot

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

⁣📢 Sta per concludersi Yozakura Quartet di Suzuhito Yasuda

È stata annunciata in queste ore l'imminente conclusione di Yokazura Quartet, manga di Suzuhito Yasuda e uno tra più amati degli ultimi anni. Come rivelato sull'account ufficiale dell'autore, la serie, in serializzazione dal 2006 su Monthly Shōnen Sirius, entrerà nel suo arco narrativo nel 2022, pur non concludendosi quest'anno.

📖 La storia è incentrata sui membri di uno strano ufficio denominato Seikatsu Hiizumi Soudan Jimousho: Akina, Hime, Kotoha e Ao hanno tutti abilità speciali e sono delegati alla tutela della convivenza tra demoni ed umani a Sakurashin, la loro cittadina, che improvvisamente, però, finisce vittima di un minaccioso attacco...

🏷 #Notizie #Manga #Yasuda #YozakuraQuartet #Hot

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 Annunciato il periodo di uscita della seconda stagione di KanColle

🚢 La compagnia C2 Kikan ha confermato sul proprio account Twitter che la seconda stagione dell'anime di KanColle andrà in onda nell'autunno 2022.

🎞 La prima serie uscì a Gennaio 2015, ma per la seconda stagione si è dovuto attendere un lungo periodo di produzione dopo il suo annuncio a Marzo 2015. A Novembre 2016 uscì il film "Kantai Collection — the movie—", che guadagnò 560 milioni di yen (allora circa 4,9 milioni di euro).

🌊 L'anime è basato su un noto gioco omonimo lanciato nel 2013, ambientato in un mondo in cui l'umanità ha perso il controllo dei mari, ora minacciati dalla Abyssal Fleet ("Flotta Abissale"). Le uniche in grado di contrastarla sono le Kan-Masu ("Fleet Girl" o "Ragazze Flotta"), in cui risiedono gli spiriti di antichi vascelli da guerra.

🏷 #Annuncio #Anime #KanColle #Hot #Notizie

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

📢 Nuovo trailer e key visual per The Executioner and Her Way of Life

🆕 Il sito ufficiale dell'anime The Executioner and Her Way of Life (Shokei Shoujo no Virgin Road) dello studio J.C.Staff ha pubblicato un nuovo trailer e una locandina.
Inoltre l'anime andrà in onda nell'aprile 2022.

📖 TRAMA
I Lost Ones sono vagabondi che vengono da un mondo lontano noto come "Giappone". Nessuno sa come o perché lascino le loro case, l'unica cosa certa è che portano disastri e calamità. Il compito di sterminarli senza rimorsi spetta a Menou, una giovane boia. Quando incontra Akari, sembra solo un lavoro come un altro finché non scopre che è impossibile uccidere questa ragazza! Inizia quindi a cercare un modo per sconfiggere questa immortalità ed Akari è più che felice di aiutarla.
Si da così il via ad un viaggio che cambierà per sempre Menou...

📺 Trailer

🏷 #Notizie #Anime #PV

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

⁣⁣📢 Komi e i sottotitoli che non comunicano

💬 Solitamente si dà per scontata l'importanza dei sottotitoli. Questi permettono una comprensione univoca delle informazioni esposte in un determinato medium, nel nostro caso negli episodi anime. Quando questi, infatti, non riescono a svolgere il loro lavoro a causa di traduzioni fuorvianti ed errate, le lamentele non mancano di farsi sentire.

🔴 La serie anime Komi Can't Comunicate è stata il fulcro di queste accese discussioni. Non è però la prima volta che Netflix, la piattaforma dove è stata trasmessa, si ritrova ad affrontare spettatori insoddisfatti.

🖥 Guarda le "Translators Notes" sul canale YouTube ufficiale Netflix

😧 Nell'immagine allegata è possibile vedere una delle tante traduzioni fallate. Per i sottotitoli in italiano Netflix ha infatti tradotto letteralmente dall'inglese "space cadet" (modo di dire che indica un qualcuno con la testa fra le nuvole, scollegato dalla realtà) con "cadetto spaziale". Si può subito notare come ciò abbia portato ad un'enorme confusione nella comprensione del messaggio comunicato.

❓Avete notato altri errori di traduzione in questa o in altre serie Netflix? Mandateci gli screen nei commenti!

🏷 #Notizie #Anime #Netflix #Sottotitoli

✒️ @OtakusJournal

🌐 www.otakusjournal.it

⁣📢 I manga (volumi) più venduti della settimana in Giappone

🔍 Legenda:
Posizione / Titolo / Volume / Copie vendute

‼️ Periodo di riferimento
(Dal 27 Dicembre 2021 al 2 Gennaio 2022)

📚 TOP 10 Manga della settimana

1️⃣ Jujutsu Kaisen / Vol. 18 / 498.140
2️⃣ Tokyo Revengers / Vol. 25 / 91.619
3️⃣ Jujutsu Kaisen / Vol. 17 / 85.594
4️⃣ Jujutsu Kaisen / Vol. 0 / 60.949
5️⃣ Record of Ragnarok / Vol. 13 / 58.255
6️⃣ Berserk / Vol. 41 / 51.286
7️⃣ One Piece / Vol. 101 / 46.485
8️⃣ Jujutsu Kaisen / Vol. 16 / 43.664
9️⃣ Kaiju No. 8 / Vol. 5 / 40.050
🔟 Chi - Chikyuu no Undou ni Tsuite / Vol. 6 / 38.630

🏷 #Notizie #Manga #Oricon #Hot

✒️ @OtakusJournal

📎 Fonte: @Josu_ke

🌐 www.otakusjournal.it

⁣📢 Light Novel: la TOP 10 dei più venduti della settimana in Giappone!

🔍 Legenda:
Posizione / Titolo / Copie vendute

‼️ Periodo di riferimento
(Dal 27 Dicembre 2021 al 2 Gennaio 2022)

📖 TOP 10 Light Novel

1️⃣ Jujutsu Kaisen 0: The Movie / 26.112
2️⃣ Re:Zero / 12.774
3️⃣ Vita da slime / 11.323
4️⃣ Mushoku Tensei / 8.798
5️⃣ Roshidere / 8.203
6️⃣ The Detective Is Already Dead / 6.710
7️⃣ No Game No Life / 5.772
8️⃣ Days with my Step Sister / 5.671
9️⃣ A Record of the Delfinian War / 5.603
🔟 Hidan no Aria / 5.406

🏷 #Notizie #LightNovel #Oricon #Hot

✒️ @OtakusJournal

📎 Fonte: @Josu_ke

🌐 www.otakusjournal.it