Ohara Library
508 subscribers
6.02K photos
112 videos
130 files
246 links
Владелец @enenraken
Сканы, трактовки и всё прочее можно брать без разрешения!

Манга на японском и другое: vk.com/oharalibrary

Канал тт: @oharalibrary

Предложка / связь: @OharaLibrary_Bot
Download Telegram
Бой Кизару и Рейли. Рейли смог остановить Кизару и смог бы сделать это снова.

....どうやら本物の"冥王"らしいなオジキが止められるトコなんて初めて見たぜ!!
...Похоже, это настоящий "Тёмный Король". Я впервые вижу, чтобы дядя мог быть остановлен!!

ハァ... ハァ... 向こうの事態が尋常ではないな...!! 何とか力を貸したいが... 歳は取りたくないものだ Ха... Ха...
Ситуация там чрезвычайная...!! Я хочу как-то помочь, но я слишком стар

"海軍大将"一人止めといてまだ欲張られちゃあわっしの立つ瀬がないいい加減にしなさいよ
Если ты уже остановил одного адмирала, не стоит жадничать, иначе у меня не останется возможности проявить себя. Пожалуйста, прекрати с этим.

立ち塞がったのは"冥王"黄猿のオジキを止める男だわいらにどうしろと?
На нашем пути стоит "Тёмный Король" – парень, который остановит Кизару. Что нам с этим делать?

Более молодой Рейли мог бы помочь Мугиварам; вероятно, речь о том, что тот Рейли смог бы наносить удары, которые ненадолго выводили бы Кизару из строя, но нынешний Рейли может только отражать удары, то есть терпеть Кизару. Больше этого, Рейли сделать не мог, но и Кизару не удавалось пробиться сквозь его оборону.
7
困ったねェ~~~~軽い気持ちでこの島に来たのにねェ...
Как же это неприятно... Я приехал на этот остров с легким сердцем...

黄猿殿が腹いせに捕らえた海賊 500名
500 пиратов, которых поймал господин Кизару, чтобы излить свой гнев.

"Лёгкое сердце" означает настрой, чувства и т. п. Короче, Кизару не смог расслабиться из-за Рейли. Рейли полностью сдержал Кизару, и в итоге второй сгорел на рандомных пиратов из-за Рейли. "Излить гнев" можно перевести как "месть", но, как мне кажется, это не похоже на месть Мугиварам или Рейли. Мстить пиратам в целом странно в контексте этой ситуации.
3
Forwarded from Sitis Veritatis
регистрация на турнир.

уровень: планета. 🌍
формат: тактика, соло. 🤍
призовой фонд: 10000 рублей. 😍

подписывайтесь на канал: https://t.me/zhajda.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Перевод скана с 14 тома журнала
3
Перевод скана с 14 тома журнала
1
Фрукт Марко из последнего выпуска журнала
2
Ohara Library
Фрукт Марко из последнего выпуска журнала
身体を覆う炎は再生の炎。と呼ばれ、いかなるダメージも無効である。受けた打撃や斬撃は即座に修復され、傷跡も残らない。ただし覇気による攻撃は例外で、防御や回復は可能だがダメージは負ってしまう。

Пламя, охватывающее тело, называется пламенем возрождения. Оно нейтрализует любые повреждения. Удары и ранения мгновенно восстанавливаются, и следов не остается. Однако атаки, основанные на хаки, являются исключением: защита и восстановление возможны, но при этом все же наносится урон.
5
はい。でしょうね一。今回の戦争は、説明をことごとく省いて、テンポ重視でギュンギュン進めてますのでね。マルコの能力を今はちょっとだけお教えしますと、彼は動物系ですから実体があります。でも"復活の青い炎"によってキズを再生できる不死鳥の能力により、攻撃を無効にできるのです(再生に限界あり)。つまり、再生の為の炎です。この青い炎には、実は燃え広がったり、高熱だったりという、本来の炎の持つ特性はありません。エースの炎とはまったく違うんです。いずれ本編でふれるかも知れませんので、今はここまで。

Да. Вероятно, так и есть. В этой войне мы полностью опустили объяснения и движемся с акцентом на темп. Сейчас я немного расскажу о способностях Марко: он относится к типу зоан, поэтому у него есть физическое тело. Но благодаря "голубому пламени возрождения" он может регенерировать раны и нейтрализовать атаки (хотя регенерация имеет свои ограничения). То есть это пламя для регенерации. Это голубое пламя на самом деле не имеет свойств настоящего пламени, таких как горение или высокая температура. Он совершенно отличается от огня Эйса. Возможно, мы затронем это в основной истории позже, а пока на этом всё.
2
Непонятно, что подразумевается под "регенерация имеет ограничения". С одной стороны, это количество регенерации, то есть сколько раз он может восстановиться, а с другой стороны — качество, то есть какие повреждения он может восстановить.

"自然系"より希少な動物系"幻獣種"の能力者で、どんな攻撃を受けても何度でも再生可能。
Это обладатель "мифического зоана", который более редок, чем "логия" и может восстанавливаться сколько угодно раз, независимо от того, какие атаки он получает.

В вивер карте указано, что восстанавливаться можно сколько угодно. Там же сказано про "любые повреждения", но эти "любые" скорее представляют собой какую-то категорию, поскольку уже на тот момент были удары с хаки по Марко, от которых он не восстановился сразу. Вероятнее всего, имеются ограничения на уровень регенерации; из условных атомов он не сможет восстановиться, но в количестве нет предела.
2
世界の"真の歴史"を刻まれたとされる石碑。"歴史の本文"をつなげる事で完成する"未だ存在しないテキスト"という説もある。

Камень, на котором, как считается, запечатлена "истинная история" мира. Существует также теория, что "текст", который еще не существует, будет завершен путем соединения "основного текста истории".

空島にあった海賊王の言伝、"我ここに至りこの文を最果てへと導く"。この言葉はロビンに大きな希望をもたらした!! なぜなら海賊王が導いた歴史は"ラフテル"で紡がれ、そこで"真の歴史の本文"が完成した可能性があるからだ。さらにその地はルフィの目指す"ひとつなぎの大秘宝が"眠ると言われている島...!! ロビンは運命を感じ、夢へ思いを馳せる。

На небесном острове было сообщение Короля Пиратов: "Я пришел сюда и веду это послание к самому краю." Эти слова принесли Робин большую надежду!! Потому что история, которую вел Король Пиратов, была переплетена на "Рафтеле", и там могла быть завершена "истинная история". Кроме того, земля, где находится "Ван Пис", к которому стремится Луффи...!! Робин чувствует судьбу и мечтает о своей мечте.
3
Ohara Library
Photo
Тру: "One Piece" – "одна часть" – это часть истории, история пустого столетия. Эта же история – "смешная история", поэтому "Рафтель" дословно переводится как "смешная история". Какой угар будет, если после всех этих баталий за легендарное сокровище и ауры, которую навёл Рейли на Сабаоди и вся эта война длиной 800 лет имеют первопричину в виде какого-то стёба Джой Боя. Либо это невероятно ценное знание, которое как-то даёт силу, либо помимо этого есть что-то, что даст силу, или эти "кто первый нашёл, тот и победил" не подразумевают силу.
3👍1