Порог для вхождения в категорию сверхчеловека в рамках Ван Пис — 500 единиц уровня силы.

常人の域をはるかに超えているんだ!!!道力500もあれば充分超人だろう
Это значительно превосходит пределы обычного человека!!! Если у тебя есть 500 единиц силы, этого вполне достаточно, чтобы быть сверхчеловеком.

Победа над агентом с уровнем силы 800 гарантирует сверхчеловеческий уровень.

フクロウを倒せたのは見事だお前も充分超人の域にいる
Впечатляет, что тебе удалось победить Фуккуро. Ты на уровне сверхчеловека.

Какой-нибудь 12 летний Френки, который голыми руками остановил поезд на полном ходу, считается обычным человеком в рамках Ван Пис.

Сила статиста равняется 10 единицам уровня силы.

武器を持った一人の衛兵の強さを"10道力"として...
Сила одного стражника с оружием считается "10 Дорики"...

Спандам даже ниже статиста, его уровень равняется 9.

長官の迫力は"9"だー
Сила директора — "9".

Персонаж с уровнем силы в 9 единиц способен выдержать атаку пушки, которая убивает морского короля длиной 100 метров.

全長100mはあろうって怪物だ!!
Это монстр длиной более 100 метров!

Бой Кизару и Рейли. Рейли смог остановить Кизару и смог бы сделать это снова.

....どうやら本物の"冥王"らしいなオジキが止められるトコなんて初めて見たぜ!!
...Похоже, это настоящий "Тёмный Король". Я впервые вижу, чтобы дядя мог быть остановлен!!

ハァ... ハァ... 向こうの事態が尋常ではないな...!! 何とか力を貸したいが... 歳は取りたくないものだ Ха... Ха...
Ситуация там чрезвычайная...!! Я хочу как-то помочь, но я слишком стар

"海軍大将"一人止めといてまだ欲張られちゃあわっしの立つ瀬がないいい加減にしなさいよ
Если ты уже остановил одного адмирала, не стоит жадничать, иначе у меня не останется возможности проявить себя. Пожалуйста, прекрати с этим.

立ち塞がったのは"冥王"黄猿のオジキを止める男だわいらにどうしろと?
На нашем пути стоит "Тёмный Король" – парень, который остановит Кизару. Что нам с этим делать?

Более молодой Рейли мог бы помочь Мугиварам; вероятно, речь о том, что тот Рейли смог бы наносить удары, которые ненадолго выводили бы Кизару из строя, но нынешний Рейли может только отражать удары, то есть терпеть Кизару. Больше этого, Рейли сделать не мог, но и Кизару не удавалось пробиться сквозь его оборону.

困ったねェ~~~~軽い気持ちでこの島に来たのにねェ...
Как же это неприятно... Я приехал на этот остров с легким сердцем...

黄猿殿が腹いせに捕らえた海賊 500名
500 пиратов, которых поймал господин Кизару, чтобы излить свой гнев.

"Лёгкое сердце" означает настрой, чувства и т. п. Короче, Кизару не смог расслабиться из-за Рейли. Рейли полностью сдержал Кизару, и в итоге второй сгорел на рандомных пиратов из-за Рейли. "Излить гнев" можно перевести как "месть", но, как мне кажется, это не похоже на месть Мугиварам или Рейли. Мстить пиратам в целом странно в контексте этой ситуации.