(ノリノリの実操縦人間)

自分の覇気の及ぶ範囲のあらゆる生物・物を乗り物にする。大参謀つるの姉貴分。

(Нори Нори но ми, настоящий человек-пилот)

Она может использовать любое живое существо или предмет в пределах своего хаки в качестве транспортного средства. Она как старшая сестра Великому тактику Цуру.

Что такое "в пределах хаки" – неизвестно.

Сбс с ответом на каноны фильмов и полёты Кизару по Эггхеду. Среди японских версий лучше этого качества не существует.

"ギア5"使用中にルフィの羽衣のようなものからゴーグルや野球のヘルメットなどが取り出されていますが、仕組みを教えてください!

Во время использования "Гира 5" из чего-то, похожего на крылья Луффи, извлекаются такие вещи, как очки и бейсбольный шлем. Пожалуйста, объясните механизм!"

ニカの空想の入り口です。

Это вход в фантазии Ники.

自由な発想はルフィに新たな武器を授ける!!ルフィのユニークな技はまさに自由の象徴だ!!

Свободное мышление дарует Луффи новое оружие!! Уникальные техники Луффи действительно являются символом свободы!!

По сути, способность воплотить воображаемое в реальность считается свободным мышлением. Возможно, это притянуто за уши, но Ода в сбс говорил, что когда-то давно люди могли летать просто потому, что пожелали этого. Сейчас же никто не летает, но и мир не является свободным.

キッドを一撃で倒した"神避"はロジャーから教わった技でしょうか?それとも見様見真似でしょうか?

Техника "Камусари", которая одолела Кида одним ударом, была ли она выучена у Роджера? Или это просто подражание?

ロジャーの背中を見て覚えました。ロジャー海賊団の誰もマネする事すら出来ず、シャンクスの才能に驚いていました。

Он запомнил, глядя на спину Роджера. Никто из команды Роджера даже не мог подражать ему, и они были поражены талантом Шанкса.

天賦の才によって放たれる海賊王と同じ一撃。その威力の前に四皇を下したキッドでさえ耐えることはできなかった。

Удар, равный тому, что был нанесен Королем Пиратов, высвобожденный благодаря врожденному таланту. Даже Кид, который сверг Йонко, не смог выдержать его мощь.

"ゴッドバレー事件"の際に海賊達を迎え討とうとしていたガーリング聖ですが戦闘能力はどれくらいあるのでしょうか?

Во время "Инцидента в Долине Богов" Святой Гарлинг собирался сразиться с пиратами, но насколько велика его боеспособность?

強いです。強さに理由があります。

Он сильный. И на это есть свои причины.

伝説の海賊達の戦いに一歩も引かずに参戦する"神の騎士団!!!"天竜人という貴族でありながら、強さも併せ持つその秘密とは!?遂に五老星にまで上り詰めたガーリング聖の今後の動きにも要注目だ!!

"Рыцари Бога", которые участвуют в битве легендарных пиратов, не отступая ни на шаг! Несмотря на то что они являются знатью, известными как небесные драконы, у них есть и сила. Какова же их тайна!? Обратите внимание на дальнейшие действия Святого Га‌рлинга, который наконец-то поднялся до уровня Пяти Старейшин!

Шанкс, благодаря врожденному таланту, смог скопировать Камусари, глядя в спину Роджера. Этого не смог сделать никто в команде Роджера, даже на каком-то низком уровне. Возможно, это связано с навыками фехтования. Думаю, очевидно, что "врождённость" досталась от Гарлинга, и он является очень сильным мечником.