光月おでん以来の強敵出現に、"戦闘狂"の心は躍り胸は高鳴る。Появление самого сильного врага со времен Кодзуки Одена заставляет сердце "боевого маньяка" волноваться и биться чаще. ❌

光月おでん以来の強敵出現に、"戦闘狂"の心は躍り胸は高鳴る。С тех пор как появился грозный враг, подобный Кодзуки Одену, сердце "боевого маньяка" учащённо бьётся, а грудь наполняется волнением. ✅

Нет разницы между "сильный" и "грозный"; термин 強敵 в любом случае используется для обозначения силы. Источник.

Снейкмен не использует свои финты с неожиданными атаками против Кизару. Это применялось против Катакури и Кайдо, но не против Кизару. Луффи бил исключительно в лоб.

Никогда не понимал данного тейка: "Чуваааак, 2 недели прошло, все давно восстановились". Кто-то за эти 2 недели только очнулся, и каждый ходит забинтованный. Смешнее всего это выглядит по отношению к Кингу, которому отрубили крыло и скинули в море. Но он же древний зоан, поэтому отрастит новое. В то же время у таких людей хватает ума полагать, что при нормальных обстоятельствах сучок Арамаки пробьёт Кинга, которого с активной защитой не пробивает пкв Зоро.

何も卑怯とは言わねエがよ...!! 海賊の歴史を変えて疲れ切った"新緑"達に... そりゃあちょっとヤボじゃないか?

Я не скажу, что это трусость...!! Но для "зелёных новичков", которые измотаны изменением истории пиратов... разве это не немного грубо?

Шанкс раскидал всё по базе. Арамаки боится всех и вся, и поэтому атакует, пока они измотанные.

サイファーポールの最高位"CPO"の中でも"マスク"をつけた諜報部員は更に別格なの

Даже среди высшей категории Сайфер Пол "СП-0", агент с "маской" является особенно выдающимся.

別格 – специальный класс, другой уровень и т.д.

Скорее всего, речь идет в том числе о силе, поскольку Луччи и Каку (т1 и т2 СП-9) получили маски, а Джабура и все нижестоящие из бывших СП-9, судя по всему, нет.

Аокидзи утверждает, что для ситуации с Дофламинго необходимо мобилизовать адмирала.

サカズキに伝えて"大将"達を動かせ
Передай Сакадзуки, чтобы он задействовал "адмиралов"

Сам Дофламинго не трясётся от Аокидзи, как от Кайдо, и допускает возможность сражения (?).

お前と戦う気はない... しかしその男の口を塞げねェんならЯ не хочу с тобой драться... но если я не смогу заткнуть этого парня...

Ну и Сакадзуки также реагирует и посылает адмирала.

昨日"G-5"のスモーカーからうるそう連絡があってのう...!! "藤虎"を行かせてある
Вчера я получил неприятное сообщение от Смокера из "G-5"...!! Я послал Фуджитору.

Возможно, это обусловлено тем фактом, что Дофламинго находится на таком уровне, что никто ниже адмирала не сможет с ним справиться, но в то же время самому адмиралу необязательно быть с ним наравне. То есть любой, кто ниже адмирала, будет слабее Дофламинго. Такая вот проблема в градации сил у Дозора, а вот у тех же йонко есть командиры и нижестоящие.