Фуригана: リバーシ – "реверси". Реверси — это настольная игра на доске 8 × 8 клеток. Согласно правилам, все фишки соперника, входящие в закрытый ряд, переворачиваются на другую сторону (меняют цвет) и переходят к противнику. Согласно правилам, нельзя вернуть захваченную фишку. Во время битвы на Онигашиме СП-0 играли в эту же игру. Иму создаёт пару фишек, а дальше происходит автоматический захват всех остальных. Каждый перевоплощённый становится больше, сильнее и обретает бессмертие.

Сила прайм Хьёгоро.

Боссы якудза всухую проигрывают лишь одному Хьёгоро.

でも大親分がもし氷鬼になったら... 誰も止められないのは確か
Но если босс превратится в ледяного демона... то его уже никто не сможет остановить.

Прайм деда шотает отряд самураев Кайдо, что впечатляет Дрейка и Апу.

"ワノ国"が恐れられてきた理由が少しわかった...
Я немного понимаю, почему "Страна Вано" внушает страх...

Дед был достаточно силён, чтобы Кайдо постоянно пытался завербовать его.

カイドウが執拗に勧誘し続けた頃の強さが戻ってやがる!!!
Он восстановил ту силу, которая у него была, когда Кайдо неустанно его вербовал!!!

Сам Кайдо не вербовал кого-то ниже тира ножен. Того же Ашуру он не вербовал так, как Хьёгоро. Ашура сражался на равных с базой Джека.

戦闘能力は高く、屈強な侍達とも互角に斬り結べる実力を持つ。
Он обладает высокими боевыми способностями и способен на равных сражаться с сильными самураями.

Примечательно, что каст техники у Хьёгоро имеет послеобраз, который должен свидетельствовать о скорости и невероятном мастерстве. Тир прайм Хьёгоро где-то на уровне сильнейших ножен, возможно, выше, но ниже Одена.

"ワノ国"にはさっと夜明けがやってくる!!!

В "Стране Вано" скоро наступит рассвет!!!

いずれ世界を"夜明け"へと導く者達だとおれは信じる!!!

Я верю, что это те, кто в конечном итоге приведет мир к "рассвету"!!!

Рассвет — метафора освобождения, причём посредством победы над тем, кто лишает свободы. Рассвет наступает с восходом солнца. Ника – Бог Солнца и воин освобождения, поэтому с его приходом начинается рассвет и, соответственно, свобода. В скором времени Луффи должен будет освободить весь мир, вероятно, подразумевается уничтожение мирового правительства / Иму.

"四皇"はおれが全部倒すつもりだから!!!

Я намерен победить всех "Четырёх Императоров"!!!

"海軍大将"も"四皇"も蹴散らして!! 己にロジャーを超えられるのか!!? 笑わせるな!!!

Победа "Адмиралов флота" и "Четырех императоров"!! Можешь ли ты превзойти Роджера!? Не смеши меня!!!

"海軍大将"だろうが"四皇"だろうが!!! 全員ブッ飛ばして行かなきゃ!!!おれは!!!

Будь то "Адмиралы флота" или "Четыре императора"!!! Я должен их всех уничтожить!!! Я!!!

Луффи стремится уничтожить всех йонко и адмиралов, чтобы стать Королём Пиратов. Чинджао придерживается такого же мнения. Буллет считает, что Король Пиратов является сильнейшим в мире. Если сейчас погрузиться в эскапизм и представить, что в настоящее время Луффи проигрывает адмиралу флота, то его победа все равно станет неизбежным будущим. Если сейчас он недостаточно силён, то в будущем он будет достаточно силён. Короче, позиция фапа на адмиралов является неизбежно проигрышной.