Ohara Library
507 subscribers
6.02K photos
112 videos
130 files
247 links
Владелец @enenraken
Сканы, трактовки и всё прочее можно брать без разрешения!

Манга на японском и другое: vk.com/oharalibrary

Канал тт: @oharalibrary

Предложка / связь: @OharaLibrary_Bot
Download Telegram
Kiai [気合] ("Боевой дух") - несгибаемая воля, интенсивные сражения, требующие полной выкладки и даже сверх того, готовность в прямом и переносном смысле разбиваться в лепёшку — всё это служит превосходным катализатором для роста внутренней силы, адаптации и эволюции.

Я заметил схожесть метафизики некоторых сёнен тайтлов. В частности, в вп и опм, боевой дух в этих мангах. В вп он упоминается лишь несколько раз в манге и несколько раз в датабуках, поэтому очень сложно дать ему четкое определение. Опм комьюнити смогло сформулировать определение, которое также подходит для упоминаемого боевого духа в вп. В общем, к чему я веду? Я к тому, что такие понятия, как "дух", "аура", "боевой дух" и т.д., для японцев являются чем-то более обыденным и понятным, поскольку они так широко распространены. Возможно, существует какой-то единый источник вдохновения или это часть их культуры.
2
Ohara Library
Kiai [気合] ("Боевой дух") - несгибаемая воля, интенсивные сражения, требующие полной выкладки и даже сверх того, готовность в прямом и переносном смысле разбиваться в лепёшку — всё это служит превосходным катализатором для роста внутренней силы, адаптации и…
Kehai [気配] ("Обозначение") - эффект излучения некоторой доли своей силы вовне в форме невидимой ауры オーラ, которую могут почувствовать даже обычные люди, определяя наличие рядом сильного существа. Особенно интенсивно ощущаются негативные эмоции и убийственные намерения. Опытные бойцы способны определять присутствие других существ на расстоянии, различать их, а также примерно оценивать силу по одной только ауре.

Другой пример. Это по сути то же самое "присутствие", которое упоминалось Рейли в 597-й главе и другими персонажами. Способность чувствовать и излучать ауру.
1
[秘めた願望]
冷酷な印象なルMr.1だが、“英雄”になる事を夢見ていた。殺し屋とは真逆な理想を描いていた様だ。

[Скрытое желание]
Хотя он производит впечатление бессердечного человека, Мистер 1 мечтает стать "героем". Его идеалы, кажется, диаметрально противоположны идеалам убийцы.
11
良い刀は斬りたい時に鉄をも斬り斬りたくない時は紙すら斬れぬ!それは剣士の心一つ!!!

Хороший меч может разрубить железо, когда это необходимо, а в моменты, когда этого не хочется, даже бумагу не сможет порезать! Это все зависит от сердца самурая!

Будто прямо говорят, что Зоро использует хаки вооружения в технике "Львиная Песнь", но, с другой стороны, она какая-то уж очень слабая. Возможно, это из-за того, что Ода вставил это задним числом, или Зоро на тот момент был настолько нищим, что ему никакое хаки не помогало. Более интересным является очередное упоминание сердца. Давно заприметил момент из аниме, где буквально из сердца Зоро вытекает хаки. Сердце в Ван Пис играет очень важную роль: дух сердца, хаки наблюдения сенсит сердце, пятёрка имеет особый ритм сердца, Ло свапает сердца и т.д.
1👍1
Упоминаемый пользователями хаки наблюдения "голос" может быть "сердцебиением". Сердце – это не буквально орган, а нечто вроде разума. Ло мог свапнуть "сердце" Смокера, когда у него в руках находилось физическое сердце Смокера. Когда человек умирает, пропадает его "голос".

心 – разум, сердце, дух. Часто используется для обозначения чувств или эмоций, внутреннего мира.

綱 – связь, верёвка. Обозначает что-то связывающее, как верёвка.

マントラ (mantra) – состояние транса в различных эзотерических искусствах, полный покой и успокоение ума.

Мантра (хаки наблюдения) устанавливает связь с сердцами людей, тем самым позволяет чувствовать эмоции окружающих.
Ohara Library
Photo
この石は強い"声"がつまってて見つけ易い

Этот камень наполнен сильным "голосом", и его легко найти.

あいつはな... "万物"の声を聞けた

Он смог услышать голос "всего сущего".
👍3
ゾロの持つ技の中でも、斬る事に特化した技。その切れ味は、鉄をも斬り裂く。居合と言うだけあり、その太刀筋は電光石火。見切ることはおろか、刀の閃きすら見ることはできない。

Это техника, которой владеет Зоро, специализированная на резке. Ее острота способна разрезать даже железо. Поскольку это иай, его движения подобны молнии. Невозможно не только предугадать их, но даже увидеть блеск меча.
1
ラブコックの本領発揮。こうなった時のサンジは、恐ろしく強い。

Настоящая сила Лавкока проявляется. В такие моменты Санджи становится ужасно сильным.
1
Санджи, Зоро и Диаманте могут создавать плавное остаточное изображение, обусловленное очень высокой скоростью. Рискну предположить, что имеются в виду близкие по отношению друг к другу значения скорости.

Причиной является именно скорость, из-за указания в случае Зоро, да и в случае с Санджи это связывают с силой в целом. Невольно вспоминается Хантер, где такой же эффект используют для быстрых движений Нетеро.
2