20隻の巨大軍艦を含む

Включая 20 гигантских военных кораблей

大小100隻の船団が島を取り囲んでいた

Флот из 100 кораблей разного размера окружал остров.

この巨大単艦でも全長60mだ!!

Даже этот гигантский одиночный корабль имеет общую длину 60 метров!!

巨大 – гигантский

軍艦 – военный корабль

大小 – большое и малые / разного размера

Гигантским кораблём считается корабль высотой 60 метров. Все остальные корабли считаются маленькими. Ещё не было стейтов того, что существует какой-либо "очень гигантский корабль", хотя, будто визуально есть и более крупные.

Теперь только моё мнение.

1) Лестница башни в сравнении с двухметровым Френки.

2) Корабль в сравнении с башней.

3) Этот же корабль в сравнении с линкорами.

4) Линкоры в сравнении с башней.

Вся эта последовательность размеров может исказить правдивость самих размеров, тем не менее даже половинки линкоров выше этой относительно большой башни.

Вот половинки линкоров в сравнении с 11-метровой Мерри. На мой взгляд, только одни половинки могут достигать до 60 метров.

Есть ещё такой момент: линкор в сравнении с Санни, высота которого составляет 56 метров. Говоря об этом, невольно вспоминается блевач с его размерами посёлка душ. По стейтам, чтобы его пройти, нужно где-то 9 дней; по манге и различным новеллам внутри находятся леса и горы, а в визуале — ну вот это. Будто бы для этого даже примеры не нужны, но вот я даже привёл пример. В общем, автор может сильно дристать на рисунок, который вообще не отражает реальный размер. Лично я не особо против 60 метров у всех линкоров — это не такой уж важный аспект масштабирования, трушность важнее.