Для понимания имбаланса этой способности.

Луффи использует обычное черное покрытие, создает барьер и покрывает его королевской волей:

それは類まれな強者にのみ可能な、"覇王色"をまとった"触れぬ一撃"。Это "удар без касания", облаченный в "хаки короля", который доступен только исключительно сильным людям.

Такое сочетание позволяет Луффи защититься от жара Кайдо. Если обычный удар с таким хаки уже сильнее 4 гира, то какой силой обладает 4 гир с этим хаки, не говоря о финальной атаке Луффи?

幼少期に海図の勉強もしており、戦闘以外に知識でも隊を支えていた。
В детстве он также изучал морские карты и поддерживал команду не только в бою, но и знаниями.

島の数なんて1千万でも2千万でも済まねェ
Что касается количества островов, даже 10 миллионов или 20 миллионов — этого недостаточно.

Марко – картограф, и он обладает обширными знаниями в этой области. Он утверждает, что в мире более 20 миллионов островов, а 20 – это довольно мало. Для сравнения, на нашей планете насчитывается менее 1 миллиона островов. По той информации, которую я нашёл, это число достигает максимум 900 тысяч. Десятки, а может и сотни миллионов островов не являются каким-то удивительным значением, если учитывать тот факт, что в фильме "Красный" численность фанатов Уты составляет более 80 триллионов.

剃"六式"の一つ。瞬時に、地面に10回以上の蹴りを入れ、その反動を利用して爆発的な速さで移動する。
Сору — это одна из "Рокушики". В мгновение ока наносятся более 10 ударов ногами по земле, и затем с использованием реакции от этих ударов происходит движение с взрывной скоростью.

Сору является техникой для ускорения сверх того, что возможно в обычном состоянии.

か...かわされた瞬間に...10発くらい 蹴られたー
В момент, когда... Ты уклонился... меня ударили примерно 10 раз.

Санджи способен мгновенно нанести более 10 ударов ногой, а точнее — 12. В описании сору используется термин 瞬時 (миг, мгновение), а в описании удара Санджи — 瞬間 (миг, секунда, мгновенье). С точки зрения смысла времени у этих терминов фактически нет отличий. Главное различие между ними заключается в том, что 瞬時 акцентирует внимание на самой краткости времени, тогда как 瞬間 может включать в себя более широкий контекст.

Выносливость Кайдо наглядно.

1) Кид получает всего одну атаку от Большой Мамочки.

2) Сразу после этого было показано, что сила Кида слабеет.

3) Сила Кайдо начала слабеть лишь спустя около 30 глав сражений с Ножнами, Худшим Поколением и Ямато.

Кид демонстрирует довольно высокую выносливость. Он получал ранения и сражался на пути к крыше. Затем он сражался с двумя Йонко. В таком состоянии и под постоянными атаками Хоукинса он всю ночь сражался с Большой Мамочкой, используя пробуждение, которое сильно изматывает.

Киду было достаточно одной атаки, которая не нанесла видимых и серьезных ранений. Тот же Кайдо получил Ашуру и совместную атаку Ножен, что по всем параметрам должно было нанести больший урон, чем эта единственная атака Большой Мамочки. И при всем этом Кайдо начал слабеть лишь спустя 17 глав после Ашуры и около 30 с самого начала сражений.

Диаметр страны Вано. Оден на всех парах бежал из Кури в столицу. Он начал днём, бежал весь вечер и ночь, и прибыл днём. Временные рамки составляют от 12 до 24 часов. Оден бежал достаточно быстро, чтобы оставлять за собой след. Скорость Одена принимается равной 5–10 м/с.

12 часов = 43 200 секунд

24 часа = 86 400 секунд

При скорости 5 м/с:

5 × 43 200 = 216 000 м

5 × 86 400 = 432 000 м

Дистанция от Кури до столицы занимает примерно половину страны, поэтому результат умножается на два.

216 000 × 2 = 432 000 м

432 000 × 2 = 864 000 м

Диаметр страны Вано составляет от 432 до 864 километров при скорости Одена 5 м/с (что соответствует скорости обычного человека).

При скорости 10 м/с:

10 × 43 200 = 432 000 м

10 × 86 400 = 864 000 м

Дистанция от Кури до столицы занимает примерно половину страны, поэтому результат также умножается на два.

432 000 × 2 = 864 000 м

864 000 × 2 = 1 728 000 м

Диаметр страны Вано составляет от 864 до 1 728 километров при скорости Одена в 10 м/с (что немного медленнее самых быстрых людей).

各郷の城に大事を伝えるのは"矢文"である
То, что передает важные сообщения в замки различных регионов, — это "стрела с письмом"

ワノ国の矢文は千里を越え伝達する
Стрела с сообщением из страны Вано передает информацию на расстояние в тысячу ри.

千里 – тысяча ри

Ри — японская мера длины, равная 3,9 километра. 1000 ри равняется 3927 километрам. Сразу скажу, что лично я считаю это самой обычной гиперболой, так как неоднократно встречал такое указание в разных вселенных. Тем не менее, если кто-то желает использовать эту меру, то почему бы и нет?

Если верить этому указанию, то расстояние от цветочной столицы до Хакумай составляет 3927 километров. Диаметр Вано в таком случае составляет примерно 7854 километра.

Что более интересно, так это то, за какое время эта стрела пролетела. Оден должен был вариться в котле 60 минут. Ближайшее указание времени — прошло 5 минут, затем нам показывают полёт стрелы, а затем, согласно следующему указанию, прошло 20 минут. То есть минимальное время полёта составляет 15 минут.

3927 километров за 15 минут ≈ 12 махов.

Расстояние от столицы до Кури и до Хакумай примерно равно, поэтому найдём скорость на основе моего расчёта.

864 и 1728 километров за 15 минут ≈ 2,8 — 5,6 махов.

Скорость стрелы составляет от 2,8 до 12 махов.

Примечание: за всю арку нам не показали какого-либо суперлучника, который невероятно быстро стреляет, а потому, скорее всего, такая скорость стрелы является чем-то обыденным. Также стоит учитывать тот факт, что временные рамки, скорее всего, были меньше, но это всё, что можно найти.

Постскриптум: если уж стрелы летают быстрее звука на континентальные дистанции, то пули...