Душки – это бессмертные физически существа, для которых тело почти не играет роли, ибо все функции поддерживаются только душой. Энергия духа, хаки – это то, что исходит из души. Такие душки могут чувствовать энергию духа, исходящую от Луффи и Крекера:

"クラッカー様"と"麦わら"に威圧されて近づけねェ!!
Я не могу приблизиться из-за давления Крекера и Соломенной шляпы!!

Здесь используется кандзи 威圧, что относится к одному из аспектов концепции энергии духа или же хаки:

いいかルフィ君...覇気”とは全世界の全ての人間に潜在する力だ..."気配”"気合” “威圧”...Послушай, Луффи-кун... Хаки - это сила, которая скрыта в каждом человеке во всем мире..."присутствие", "дух", "запугивание"...

Все эти аспекты являются силой хаки. Давление энергией духа воздействует на силу духа существа, как мы уже выяснили ранее. Обделённые нормальным телом душки могут воспринять такую энергию только посредством своей души, лишь того, что у них есть. Помимо этого, в фильме "Красный" души могут использовать хаки, что является энергией духа.

После прочтения разбора энергии духа, методом исключения, можно понять, что 威圧 относится к использованию духа для подавления и запугивания, где обладатели особой воли короля будут выделяться. В таком случае наш Зоро использовал такую же силу, что и Крекер.

気迫で相手を撃破!!! 覇気を使わずに自然系能力者を行動不能にし、格の違いを見せた。
Уничтожь своего противника своим духом!!! Он вывел из строя логию без использования хаки, показав разницу в силе.

Примечание: в обоих случаях нам говорят, что персонажи не использовали хаки, что опять-таки подчеркивает тождество сил по своей сути.

Для создания вивер-карты берётся какая-то часть тела, например, ноготь. Получившаяся бумага отражает жизнь носителя. Если носитель находится при смерти, то вивер-карта начинает постепенно исчезать: чем ближе смерть, тем меньше карта. Такая карта может излучать силу души, что позволяет сделать вывод, что любая часть тела может содержать в себе душу.

Эмиссия души Большой Мамочки не даёт душкам действовать. Аналогичная эмиссия души у Брука вытягивает души из тел шахматных солдат. Оба случая являются следствием силы фрукта, но фрукт является лишь посредником, а источником будет душа. Крохотной части души йонко было достаточно, чтобы душки не могли приблизиться к Нами.

Факт: учёный-метеоролог считает, что Энель является истинной молнией.

泥棒、測量士、航海士...。様々な顔を持つナミは、幼き日からの夢…世界地図を描くために冒険へ旅立つ!!!
Вор, геодезист, мореплаватель... Нами с множеством людей отправляется в приключение, чтобы осуществить свою мечту, которая у нее была с детства — нарисовать карту мира!!!

ゴーイング・メリー号にある女部屋には、 航海術から探検記まで膨大な数の本が保管されているらしい。その事からもわかるように、ナミは様々な分野の知識を得ており、それを海賊行為に役立てているようだ。
В женской каюте на корабле «Гоинг Мэри» хранится огромное количество книг, от навигации до записей о путешествиях. Из этого видно, что Нами обладает знаниями в различных областях и, похоже, использует их для пиратской деятельности.

最も得意とする分野は気象学とのこと。平和な時代であれば、学者として名をはせたか。
Наиболее сильная область — это метеорология. Если бы это было в мирное время, она могла бы прославиться как ученый.

雷鳴が轟くなんて!!空気が音速で膨張した証拠!!それ程の光熱!!!エネルギーのスケールが違いすぎる...あいつは本当に雷そのものなんだ...!!
Не могу поверить, что гром прогремел! Доказательство того, что воздух расширяется со скоростью звука! Так много света и тепла!!! Масштаб энергии слишком отличается... Он действительно сама молния...!!

彼奴 – тот парень

本当に – действительно

雷 – молния