Сильный дух Зоро может создавать осязаемую иллюзию в виде демона:
凄まじい闘気を立ち上らせる事で、敵に三面六手の鬼神、阿修羅の幻像を見せる。三本の刀に鬼気をも加えた、ゾロの剣術新境地!
Поднимая ужасающий боевой дух, он заставляет врага увидеть иллюзорный образ трехлицего, шестирукого демона – Ашуры. Новая высшая ступень мастерства меча Зоро, в которой его трехмечевой стиль сочетается с демонической энергией.
九刀流阿修羅弋霧銀闘気の幻像による九本の太刀は何人たりとも見切る事能わず!全ての剣撃を敵の急所に叩き込む。
Иллюзорные девять мечей, созданные боевым духом Ашуры девятимечевого стиля, невозможно предугадать никому! Каждый удар неотвратимо поражает жизненно важные точки врага.
Дух принадлежит конкретно Зоро:
磨き抜いた剣の技、そしてあふれ出す気迫!!ゾロに相対した敵は、その背後に三面六手の鬼神を見る!!鬼気だけで敵を圧倒するほど...!!
Отточенные навыки владения мечом и переполняющий дух!! Враг, стоящий перед Зоро, видит позади него трехликого шестирукого бога-демона!! Одного только его демонического духа достаточно, чтобы сокрушить врага...!!
Даже Каку перед битвой отмечает демонический дух Зоро:
気が満ちとる....魔獣の様な気が...
Переполняющий дух... Дух, похожий на демонического зверя...
さつき見た鬼神...!!気迫でここまで幻を見せるか...!!
Бог-демон, которого я видел раньше... Может ли он действительно создать такую иллюзию своим духом...!
凄まじい闘気を立ち上らせる事で、敵に三面六手の鬼神、阿修羅の幻像を見せる。三本の刀に鬼気をも加えた、ゾロの剣術新境地!
Поднимая ужасающий боевой дух, он заставляет врага увидеть иллюзорный образ трехлицего, шестирукого демона – Ашуры. Новая высшая ступень мастерства меча Зоро, в которой его трехмечевой стиль сочетается с демонической энергией.
九刀流阿修羅弋霧銀闘気の幻像による九本の太刀は何人たりとも見切る事能わず!全ての剣撃を敵の急所に叩き込む。
Иллюзорные девять мечей, созданные боевым духом Ашуры девятимечевого стиля, невозможно предугадать никому! Каждый удар неотвратимо поражает жизненно важные точки врага.
Дух принадлежит конкретно Зоро:
磨き抜いた剣の技、そしてあふれ出す気迫!!ゾロに相対した敵は、その背後に三面六手の鬼神を見る!!鬼気だけで敵を圧倒するほど...!!
Отточенные навыки владения мечом и переполняющий дух!! Враг, стоящий перед Зоро, видит позади него трехликого шестирукого бога-демона!! Одного только его демонического духа достаточно, чтобы сокрушить врага...!!
Даже Каку перед битвой отмечает демонический дух Зоро:
気が満ちとる....魔獣の様な気が...
Переполняющий дух... Дух, похожий на демонического зверя...
さつき見た鬼神...!!気迫でここまで幻を見せるか...!!
Бог-демон, которого я видел раньше... Может ли он действительно создать такую иллюзию своим духом...!
Хаки даже птс (после тайм-скипа) может никак не изображаться визуально, но главным свойством является то, что хаки заставляет принимать свой истинный облик, что является контрмерой против логий.
Мое мнение – хаки является духовной энергией, где эмоциональный аспект — это амбиции пользователя. Подобно тому, как Нами использует другие намерения в своём духе, или как Санджи и Гарп используют любовь. Разные эмоции или чувства обладают разными свойствами. Конкретно хаки вооружения получается в результате использования амбиций, своей воли, которая выражает стремления и твёрдость намерений пользователя.
Если так, то дух способен:
– исцелять тело и делать его сильнее;
– повышать силу атак;
– заставлять принимать истинный облик;
– игнорировать прочность;
– игнорировать сопротивление;
– игнорировать законы физики;
– создавать иллюзии;
– создавать дьявольские фрукты;
– подавлять противника.
Мое мнение – хаки является духовной энергией, где эмоциональный аспект — это амбиции пользователя. Подобно тому, как Нами использует другие намерения в своём духе, или как Санджи и Гарп используют любовь. Разные эмоции или чувства обладают разными свойствами. Конкретно хаки вооружения получается в результате использования амбиций, своей воли, которая выражает стремления и твёрдость намерений пользователя.
Если так, то дух способен:
– исцелять тело и делать его сильнее;
– повышать силу атак;
– заставлять принимать истинный облик;
– игнорировать прочность;
– игнорировать сопротивление;
– игнорировать законы физики;
– создавать иллюзии;
– создавать дьявольские фрукты;
– подавлять противника.
Недооценённый фрукт Барона Тамаго. Тама Тама Но Ми – дьявольский фрукт типа зоан. После каждой смерти Барон Тамаго превращается в желток, а из него – в одну из двух форм, где каждая следующая форма сильнее предыдущей. После смерти в последней форме он возвращается в базовое состояние, откуда может снова начать трансформироваться в другие формы при получении смертельного урона.
Слова про Феникса, судя по всему, являются шуткой над Фениксом Марко из-за сравнения с петухом.
Слова про Феникса, судя по всему, являются шуткой над Фениксом Марко из-за сравнения с петухом.
心 – разум, сердце, дух (или душа). Часто используется для обозначения чувств или эмоций, внутреннего мира. 綱 – связь, верёвка. Обозначает что-то связывающее, как верёвка. マントラ (mantra) – состояние транса в различных эзотерических искусствах, полный покой и успокоение ума.
Логическая связь: мантра связывает эмоции (чувства) людей. Это довольно корректная формулировка, учитывая, что с помощью хаки наблюдения можно ощущать эмоции.
Логическая связь: мантра связывает эмоции (чувства) людей. Это довольно корректная формулировка, учитывая, что с помощью хаки наблюдения можно ощущать эмоции.
Ну, кстати, если рассматривать это в таком направлении, то получается интересный перевод.
心意気 – эмоциональное намерение духа.
思いの強さです – это сила намерений.
Полный перевод:
心意気、思いの強さです。人が何かを強く望んでいる時、心意気は発動するのです。その人はとても魅力的です。
Сила духа — это сила намерения. Когда человек сильно чего-то желает, "намерение духа" активируется. Этот человек становится очень привлекательным.
Ода даёт прямые указания на зависимость духа от эмоций, что отсылает нас к этому.
心意気 – эмоциональное намерение духа.
思いの強さです – это сила намерений.
Полный перевод:
心意気、思いの強さです。人が何かを強く望んでいる時、心意気は発動するのです。その人はとても魅力的です。
Сила духа — это сила намерения. Когда человек сильно чего-то желает, "намерение духа" активируется. Этот человек становится очень привлекательным.
Ода даёт прямые указания на зависимость духа от эмоций, что отсылает нас к этому.
Глава 1139:
ロキがどんな男か知ってるのか?最悪の事態が起きた時
Ты знаешь, какой он, Локи? Когда происходит худший сценарий
過去に一度赤髪のシャンクスという男がロキを捕えたがそれまで誰にもやつを止められなかったという事だ...
В прошлом один раз мужчина по имени Красноволосый Шанкс поймал Локи, но до этого никто не мог его остановить...
その男はエルバフに20年以上住んでる
Этот мужчина живет в Эльбафе более 20 лет
Габан живёт более 20 лет на Эльбафе, и он не был в силах остановить Локи даже 6 лет назад, как это сделал Шанкс. Габан не даёт ключ просто так, поскольку ему необходимо убедиться в силе Мугивар. Если они будут слабее даже него, то Локи им подавно не победить, если вдруг он начнёт буйствовать.
Шанкс > Локи > Габан
ロキがどんな男か知ってるのか?最悪の事態が起きた時
Ты знаешь, какой он, Локи? Когда происходит худший сценарий
過去に一度赤髪のシャンクスという男がロキを捕えたがそれまで誰にもやつを止められなかったという事だ...
В прошлом один раз мужчина по имени Красноволосый Шанкс поймал Локи, но до этого никто не мог его остановить...
その男はエルバフに20年以上住んでる
Этот мужчина живет в Эльбафе более 20 лет
Габан живёт более 20 лет на Эльбафе, и он не был в силах остановить Локи даже 6 лет назад, как это сделал Шанкс. Габан не даёт ключ просто так, поскольку ему необходимо убедиться в силе Мугивар. Если они будут слабее даже него, то Локи им подавно не победить, если вдруг он начнёт буйствовать.
Шанкс > Локи > Габан
❤1
Перевод и покраска скана из Синего Бука, две версии. Скачивайте файлы, так как качество будет лучше. Ниже представлена нарезка скана для удобства работяг. Отдельное спасибо львам из нашего чата за помощь: @KokojamboSolo, @Chochochocho112, @llDXK, @sleepingsiemens.