Факт: дьявольская нога по неизвестной причине увеличивает скорость атаки.

高熱を帯びた脚は攻撃の速度がさらに増加します。
Нога с высокой температурой обладает еще большей скоростью атаки.

Перевод:

高熱 – высокая температура

を - частица, указывающая на прямой объект действия. В данном случае она связывает "высокую температуру" с последующим действием.

帯びた – обладающий, имеющий
脚 – нога

は – частица, указывающая на тему предложения. Здесь она выделяет "ногу с высокой температурой" как основную тему.

攻撃 – атака
の - частица, указывающая на связь или принадлежность. В данном случае она связывает "атака" и "скорость".

速度 – скорость

が – частица, указывающая на подлежащее в предложении (в данном контексте "скорость").

さらに – дальше, более

Логическая связь:

"高熱を帯びた脚" — Нога с высокой температурой. Эта нога "攻撃の速度が" — в контексте атаки. Далее следует "さらに増加します", что подразумевает увеличение или усиление чего-то.

Продвинутое хаки вооружения, уничтожение изнутри.

Продвинутое хаки наблюдения, виденье будущего.

Продвинутое хаки короля, его покрытие, а также сочетание с хаки вооружения.

Усиление от хаки вооружения. Донные пользователи хаки вооружения, а именно рядовой из Куджа, могут усилить самые обычные стрелы до такой степени, что те будут дробить камни и деревья. Обычные они по той причине, что ничем не отличаются от тех, что демонстрировались другими ранее.

Сила будет зависеть от уровня хаки и вложенного количества. Например, Луффи в 4-м гире использует так много хаки, что потом не может его использовать десять минут. Другим примером является Энма, которая потребляет так много хаки, что рука Зоро просто иссушается. Однако рядовой Куджа не является каким-то топом и не вкладывает так много хаки, но усиление все равно колоссальное. Если производить какие-то расчёты, то получится усиление в сотни раз, поэтому будет выдан царский эквивалент в десять раз.