Причина, по которой Белоуса могли легко ранить.

コイツが本当に千年も生きてるんなら... 皮膚が老朽しねェはずがねェ...!! 生ける伝説か?... 違ラ!!ただの老体だ!!Если этот тип действительно живет уже тысячу лет... его кожа не может не стареть...!! Это живая легенда? ... Нет!! Это просто старое тело!!

Слоняра Зунеша живёт уже тысячу лет. По этой причине его тело состарилось, и его можно пробить какими-то мелкими относительно него пушками. Это же должно касаться и Белоуса. Белоус, конечно, не жил тысячу лет, но он и не гигантский слон, а обычный человек. Вдобавок к его старости он ещё был болен. Также не стоит забывать об этом.

Переведённая вивер карта Луффи в пятом гире

Факт: дьявольская нога по неизвестной причине увеличивает скорость атаки.

高熱を帯びた脚は攻撃の速度がさらに増加します。
Нога с высокой температурой обладает еще большей скоростью атаки.

Перевод:

高熱 – высокая температура

を - частица, указывающая на прямой объект действия. В данном случае она связывает "высокую температуру" с последующим действием.

帯びた – обладающий, имеющий
脚 – нога

は – частица, указывающая на тему предложения. Здесь она выделяет "ногу с высокой температурой" как основную тему.

攻撃 – атака
の - частица, указывающая на связь или принадлежность. В данном случае она связывает "атака" и "скорость".

速度 – скорость

が – частица, указывающая на подлежащее в предложении (в данном контексте "скорость").

さらに – дальше, более

Логическая связь:

"高熱を帯びた脚" — Нога с высокой температурой. Эта нога "攻撃の速度が" — в контексте атаки. Далее следует "さらに増加します", что подразумевает увеличение или усиление чего-то.

Продвинутое хаки вооружения, уничтожение изнутри.

Продвинутое хаки наблюдения, виденье будущего.

Продвинутое хаки короля, его покрытие, а также сочетание с хаки вооружения.