Мне казалось, что работа затянется до конца недели, но мы справились за два дня. Фрукты Кроки и Далтона оказались худшими, так как исходный скан был ужасного качества, и было очень трудно вместить огромный объем информации на русском языке. Отмечу перевод с Хэнкок, где говорится о воле: 意志 – воля, намерение; этот термин не имеет ничего общего с хаки, поэтому не будем радоваться — Хэнкок не игнорирует хаки. Я решил использовать именно такой перевод по собственным предпочтениям. Также хотел бы отметить Кроки, где говорится о том, что он увеличил прочность своего песка (ликуем, Кизару может ускорить свет).
В предложку @OharaLibBot можете отправлять сканы, чей перевод вы хотели бы видеть. Могу сказать сразу, что в скором времени будет работа над сканами синего бука, в частности — хаки и фрукты. Возможно, будет сделан перевод в цвете, но это зависит от аудитории и продолжительности такой работы. Был бы возможен полноценный перевод какого-нибудь датабука, но мне для этого не хватает людей, поэтому пока что рано.
В предложку @OharaLibBot можете отправлять сканы, чей перевод вы хотели бы видеть. Могу сказать сразу, что в скором времени будет работа над сканами синего бука, в частности — хаки и фрукты. Возможно, будет сделан перевод в цвете, но это зависит от аудитории и продолжительности такой работы. Был бы возможен полноценный перевод какого-нибудь датабука, но мне для этого не хватает людей, поэтому пока что рано.
В 9 томе Ван Пис Ода объяснил, что огнестрельное оружие в этом мире может значительно отличаться от реального. Например, однозарядный пистолет из нашего мира может выпускать множество пуль за раз, не имея при этом на первый взгляд съёмного магазина.
Внешний вид огнестрельного оружия не имеет абсолютно никакого значения. Пистолеты семьи Шарлотта выполнены в классическом пиратском стиле, но они способны пробивать стены домов так, что вокруг остаётся огромная дыра. Эти пистолеты также могут пронзать тела детей Джермы, которые славятся своей прочностью, что стало причиной использования такого оружия.
Модифицированное огнестрельное оружие может встречаться даже у безымянных персонажей. Внешний вид такого оружия не имеет значения, и оно может обладать любой мощностью. Поэтому если кто-то не может выдержать выстрел из того или иного оружия, это скорее говорит о силе самого оружия, а не об отсутствии прочности у пробитого персонажа.
Внешний вид огнестрельного оружия не имеет абсолютно никакого значения. Пистолеты семьи Шарлотта выполнены в классическом пиратском стиле, но они способны пробивать стены домов так, что вокруг остаётся огромная дыра. Эти пистолеты также могут пронзать тела детей Джермы, которые славятся своей прочностью, что стало причиной использования такого оружия.
Модифицированное огнестрельное оружие может встречаться даже у безымянных персонажей. Внешний вид такого оружия не имеет значения, и оно может обладать любой мощностью. Поэтому если кто-то не может выдержать выстрел из того или иного оружия, это скорее говорит о силе самого оружия, а не об отсутствии прочности у пробитого персонажа.
❤1
«Ыыыы ну я в тебя воду кину и ты умрёшь ыыыыы дзюцу вады гыгы»
Уже была тема, касающаяся воды. Вкратце, такая вода является результатом воздействия местного божества — матери-природы. В самом версе есть демонстрация различий между такой водой и искусственно созданной с помощью другой силы. Лёд Кузана является водой, которая сменила агрегатное состояние, что никак не влияет на свойства воды, поскольку эффект заключается в энергии, которая может исходить даже от материала, не являющегося агрегатным состоянием воды. Собственно, Луффи не слабеет от льда Кузана, поскольку это его собственная "вода", которая не относится к творениям первоначальной природы, на которые способно влиять местное божество.
Уже была тема, касающаяся воды. Вкратце, такая вода является результатом воздействия местного божества — матери-природы. В самом версе есть демонстрация различий между такой водой и искусственно созданной с помощью другой силы. Лёд Кузана является водой, которая сменила агрегатное состояние, что никак не влияет на свойства воды, поскольку эффект заключается в энергии, которая может исходить даже от материала, не являющегося агрегатным состоянием воды. Собственно, Луффи не слабеет от льда Кузана, поскольку это его собственная "вода", которая не относится к творениям первоначальной природы, на которые способно влиять местное божество.