Мне казалось, что работа затянется до конца недели, но мы справились за два дня. Фрукты Кроки и Далтона оказались худшими, так как исходный скан был ужасного качества, и было очень трудно вместить огромный объем информации на русском языке. Отмечу перевод с Хэнкок, где говорится о воле: 意志 – воля, намерение; этот термин не имеет ничего общего с хаки, поэтому не будем радоваться — Хэнкок не игнорирует хаки. Я решил использовать именно такой перевод по собственным предпочтениям. Также хотел бы отметить Кроки, где говорится о том, что он увеличил прочность своего песка (ликуем, Кизару может ускорить свет).

В предложку @OharaLibBot можете отправлять сканы, чей перевод вы хотели бы видеть. Могу сказать сразу, что в скором времени будет работа над сканами синего бука, в частности — хаки и фрукты. Возможно, будет сделан перевод в цвете, но это зависит от аудитории и продолжительности такой работы. Был бы возможен полноценный перевод какого-нибудь датабука, но мне для этого не хватает людей, поэтому пока что рано.