Как понять, нанёс ли Санджи урон? Во-первых, ономатопея. В области шеи Овена изображено звукоподражание メキ, являющееся звуком хруста чего-то ломающегося. Это не только звук чего-то уже сломавшегося, это хруст / треск чего-то, что подвергается нагрузке и может сломаться.

ぐ...!!ゲホ
首の骨がイカレちまう!!

Гх...!! Кхе! Кости шеи сейчас сломаются!!

Примерами из этой же манги являются сломанный череп Усоппа и ломающаяся шея Эйса. В случаях Эйса и Овена шея начала ломаться, но не сломалась до конца.

Вот ещё пара примеров. Пример с Санджи лучше всего иллюстрирует то, что произошло с Овеном и Эйсом.

С другой стороны, Катакури пришлось (?) уклоняться от удара Ичиджи. Хотя ранее Перосперо выдержал удар Ичиджи, но там были разные техники (ну а вдруг там действительно большая разница). Больше сомнений порождает удар Санджи. Нога дьявола ускоряет, увеличивает силу, также обладает высокой температурой. Обычный удар Санджи заставил кости Овена трещать, поэтому не исключено, что нога дьявола сломала бы ему шею. А поскольку Луффи ничего подобного не мог сделать с Катакури, то и Санджи не должен. Ну или удары Санджи сильнее Баунсмена.

海賊王の一団か... ゴッドバレーにいた小僧共が... ああなるとは予測できなかった

Команда Короля Пиратов... Эти сопляки из Долины Богов... Невозможно было предугадать, что они станут такими

腐っても"海賊王"の一団か...

Даже если ты уже сгнил, ты всё ещё член команды "Короля пиратов"...

Что за "такими" – непонятно. Учитывая ситуацию, Иму может иметь в виду силу Габана, мол, те сопляки стали такими сильными. Или же он имеет в виду тот факт, что они стали командой Короля Пиратов. Но, на мой взгляд, тут нет разницы, поскольку Иму котирует Габана через факт принадлежности к команде Короля Пиратов. Поэтому это должно быть неразрывно связано. Отсюда старый Габан, старый Рейли и прочие > они в Долине богов.

В оригинале Иму зовётся не правителем или властелином, а богом (神). Уж не знаю, насколько важная деталь, но тем не менее.

Стоили ли все эти боги и мировые войны того, чтобы забыть это всё?