Натыкаясь на этот момент во время перечитывания, каждый раз задаюсь вопросом о том, почему Санджи не атаковал тенрьюбито. Всё начинается с того, что Луффи бьёт Святого Чарлоса, затем Зоро говорит, что вот-вот собирался его порезать, а вскоре Санджи вместо атаки по самому тенрьюбито выбивает у него оружие и просто переключается на стража с копьём, причём в этом случае он уже не пытается обезоружить, а сразу бьёт наповал. Первое, что приходит в голову, – это неприкосновенность тенрьюбито, но странно, что Санджи это волнует. На мой взгляд, он должен был ударить его даже после обезоруживания.

あの事件から10年... あんたは"武力の化身"だカイドウ

Десять лет прошло с тех событий... Ты – воплощение боевой силы, Кайдо

В оригинале нет объективной связи между прошедшими годами и силой Кайдо, но официальный английский перевод интерпретирует это таким образом, что Кайдо стал воплощением силы спустя десять лет после Долины Богов. И я считаю это правильным, поскольку уже в самой Долине Богов Ода даёт указание, что прайм Кайдо наступил в течение 10 лет после Долины Богов. В общем, как я и говорил: Кайдо в бою против Одена был в прайме или, по крайней мере, ближе всего к этому состоянию.