Для сравнения: Крокодайл, Эйс и Джимбей могут выдержать температуру в 100 градусов без последствий для своего тела. Оден, не используя никакой защиты, способен выдержать 700 градусов. Только вот Оден от рождения одарён сверхчеловеческой физической силой и прочностью.

超人系"モアモアの実"の能力者。その能力は、ふれたものの大きさ、速度を百倍まで高めることができる。(世界の破壊者)その異名は伊達じゃない。簡単に百倍というが、大きくなれば質量はタテ×ヨコ×高さで三乗倍になる。直径一センチの銃弾は直径一メートルの砲弾に。直径一メートルの砲弾は、直径百メートルの石になる。質量はエネルギー、つまり破壊力に比例する。破壊力は速度の二乗に比例する。速度が百倍なら破壊力は一万倍になる。おおざっぱに計算すると、バーンディ・ワールドの"モアモアの実"は、破壊力を最大で百の五乗百億倍にできる能力だ。砲弾一発が隕石に匹敵する破壊力をやどし、街ひとつを滅ぼすことができるのだ。

Обладатель силы Парамеции – плода "Моа Моа". Его способность позволяет увеличивать размер и скорость всего, к чему он прикасается, вплоть до стократного значения. "Разрушитель мира" – это прозвище он носит не зря. Легко сказать: "в сто раз больше", но если объект увеличивается в размерах, то его масса возрастает пропорционально произведению длины × ширины × высоты, то есть в кубической степени. Пуля диаметром 1 сантиметр превратится в снаряд диаметром 1 метр. А снаряд диаметром 1 метр превратится в камень диаметром 100 метров. Масса пропорциональна энергии, то есть разрушительной силе. Если скорость увеличивается в сто раз, то разрушительная сила возрастает в десять тысяч раз. Если грубо подсчитать, способность плода , "Моа Моа" Бернди Ворлда позволяет увеличить разрушительную мощь максимум в сто в пятой степени раз – то есть в десять миллиардов раз. Один-единственный пушечный снаряд получает силу разрушения, сравнимую с метеоритом, и способен уничтожить целый город.

Второй гир ускоряет более чем в два раза.

«ゴムゴムの銃乱打”!»ルフィは、ゴムパンチのラッシュを雨あられと浴びせた。だが、これも余裕をもってかわすと、ワールドはルフィの顔面にカウンターパンチを見舞った。ルフィはゴムまりになって、はずんだ。

— «Резиновый пулемёт!»
Луффи обрушил на противника настоящий шквал резиновых ударов. Однако Ворлд без труда уклонился и от этой атаки, а затем нанёс Луффи мощный встречный удар прямо в лицо. Луффи свернулся в резиновый мяч и упруго отскочил.

«――ギア・セカンド»立ちあがったルフィは、両脚のゴムポンプで全身の血流を加速させた。

«JET銃乱打!»先ほどの倍以上の速度と、倍以上の手数。

— «Второй Гир!»
Поднявшись на ноги, Луффи с помощью своих резиновых ног, словно насосов, ускорил кровоток по всему телу.

— «Реактивный пулемёт!»
Теперь его удары были более чем вдвое быстрее, а их количество – более чем вдвое больше, чем прежде.

世界政府にとってレベル6の囚人は、ひとりひとりが国ひとつを滅ぼしかねない危険因子だ。

Для Мирового правительства каждый заключённый шестого уровня представляет угрозу, способную уничтожить целую страну.

В японском языке грамматическая категория чисел почти отсутствует, поэтому в случае с указанием Герники могут иметься в виду как агенты, так и агент. Поскольку это заголовок, на мой взгляд, здесь могут обобщённо говорить о СП-0 как о сильнейших агентах, а не конкретно о Гернике. Во время слива вивер карт использовался перевод, где конкретно Герника назван сильнейшим. Также СП-0 является Эгидой, т. е. щитом, но здесь их называют мечом и щитом, чего я не нашёл в манге. Тем не менее, я бы сказал, что высока вероятность того, что под "сильнейшим(и)" подразумевается всё подразделение, а не Герника.

天竜人の"剣"、となり"盾"、となる世界最強の特級エージェント!!

Сильнейший специальный агент в мире, который становится "мечом" и "щитом" Небесных Драконов!!

Или же:

Ставшие "мечом" и "щитом" Небесных Драконов, сильнейшие в мире агенты особого класса!!

Манга:

世界最強の諜報機関

Сильнейшая в мире разведывательная организация.

Неочевидно хаки наблюдения делает невидимость бесполезной.

セバスチャンは、カメレオンやある種のタコなどが有する、背景に溶けこむ擬態能力を生まれつき持っていたのだ。すぐれた"見聞色"の覇気の使い手なら、たとえ目を閉じていても、相手の位置や強さ、つぎの行動まで読むことができた。だがルフィは覇気の修業中だ。まだ、おおざっぱな気配といったレベルでしか、擬態したセバスチャンをとらえることはできなかった。

Себастьян с рождения обладал способностью к мимикрии, позволяющей ему сливаться с окружающим фоном, подобно хамелеонам и некоторым видам осьминогов. Искусный владелец хаки наблюдения мог даже с закрытыми глазами определить местонахождение и силу противника, а также предугадать его следующий шаг. Однако Луффи всё ещё только обучался владению хаки. Поэтому он мог уловить замаскировавшегося Себастьяна лишь по смутному ощущению его присутствия и не более того.