Тенрьюбито 天竜人 дословно означает "небесные драконы". Как и жители Скайпии, они оба живут высоко над землёй – оба фактически жители неба. Тенрьюбито никогда не видели дождь, но боятся Зазу. Жители Скайпии никогда не видели молнии, но боятся Энеля. Звучит очень натянуто, но слова Килингема сразу напомнили мне монолог Энеля. Ну и ещё круги на спине богов дополняют образ Энеля как подражателя богам.
👍5❤1
Ohara Library
Photo
У жителей Бирки были крылья, поэтому у Энеля они тоже должны быть. Энель лишился своих крыльев и попал на землю (Люцифер, падший ангел и т.д.), где его звали дьяволом, что отсылает к потере крыльев и параллелям с Иму.
👍5😁2❤1
灼熱の右足がキックの威力を超倍増っ! 打ち込んだもの全てをウエルダンに焼きあげる、悪魔級の大技だァっ!
Пылающая правая нога сверх-удвоенно усиливает мощь удара! Она прожаривает всё, во что попадает, до состояния well-done – это дьявольский суперприём!
高速回転の摩擦で、右足がマグマの温度にっ!
Из-за трения при быстром вращении его правая нога разогрелась до температуры магмы!
Пылающая правая нога сверх-удвоенно усиливает мощь удара! Она прожаривает всё, во что попадает, до состояния well-done – это дьявольский суперприём!
高速回転の摩擦で、右足がマグマの温度にっ!
Из-за трения при быстром вращении его правая нога разогрелась до температуры магмы!
👍1
Ohara Library
Photo
Со слов Санджи, именно из-за ускорения возрастает сила удара. То есть Санджи ускорился, и сила возросла вдвое, поэтому и скорость, соответственно, должна увеличиться вдвое. У Ифрита должно быть более сильное увеличение скорости, как и температуры (Санджи для этого нужен экзоскелет и хаки).
👍1
きつねとたぬきが丹精込めて作ったうどんを味わって食べるイッショウ
Иссё с удовольствием смакует удон, который лиса и тануки приготовили, вложив в него всю душу.
たぬき (tanuki)
きつね (kitsune)
そば (soba)
うどん (udon)
Все эти слова написаны хираганой. Если записать их с помощью кандзи, получится:
狸 (tanuki) + そば (soba)
狐 (kitsune) + うどん (udon)
Тануки-соба и лисий удон являются классическими вариантами приготовления лапши в Японии – такая вот отсылка. Также любимой едой Фуджиторы являются удон и соба. На тарелке Фуджиторы написано 笑うどん – "смеющийся удон". Пока Фуджитора ест, лиса и тануки смеются над ним.
Иссё с удовольствием смакует удон, который лиса и тануки приготовили, вложив в него всю душу.
たぬき (tanuki)
きつね (kitsune)
そば (soba)
うどん (udon)
Все эти слова написаны хираганой. Если записать их с помощью кандзи, получится:
狸 (tanuki) + そば (soba)
狐 (kitsune) + うどん (udon)
Тануки-соба и лисий удон являются классическими вариантами приготовления лапши в Японии – такая вот отсылка. Также любимой едой Фуджиторы являются удон и соба. На тарелке Фуджиторы написано 笑うどん – "смеющийся удон". Пока Фуджитора ест, лиса и тануки смеются над ним.
👍1
Техника Иму называется 爆擊 – "бомбардировка". Фуриганой написано ミトル, что, скорее всего, отсылает к ツィツィミトル (Цицимитль) – демону из мифологии ацтеков. Ацтеки боялись солнечных затмений, поскольку считали их проявлением звездных демонов, атакующих Солнце, то есть Цицимитль появляется во время затмения.
Иму атакует Локи "бомбардировкой затмения".
В рулейте, судя по всему, техники Луффи в 5 гире называли "рассветными", чего я не нашёл в оригинале. В оригинале его техники называются "белыми" (даже так получается противопоставление Иму).
Иму атакует Локи "бомбардировкой затмения".
В рулейте, судя по всему, техники Луффи в 5 гире называли "рассветными", чего я не нашёл в оригинале. В оригинале его техники называются "белыми" (даже так получается противопоставление Иму).
❤2
Ohara Library
Photo
В мифологии ацтеков есть боги четырёх сторон света: Кецалькоатль, Шипе-Тотек, Тескатлипока, Уицилопочтли. Кроме этого, шандийцы весьма схожи с тем, как изображают ацтеков, и они же первыми в манге упомянули о четырёх богах.
❤3
Ohara Library
ザザ (Заза) буквально является звукоподражанием дождя в японском языке. ニカ (Ника) является звукоподражанием смеха. У двух из четырёх богов имя является звукоподражанием, тесно связанным с их сущностью.
雨乞いのリズムに乗って現れる!!
Появляется в ритме танца, призывающего дождь!!
雨乞い дословно означает "моление о дожде". То есть Зазе молятся, и она появляется. Это отсылает нас к фреске, где рассказывается о том, как раб молился, и ему бог солнца явился.
Появляется в ритме танца, призывающего дождь!!
雨乞い дословно означает "моление о дожде". То есть Зазе молятся, и она появляется. Это отсылает нас к фреске, где рассказывается о том, как раб молился, и ему бог солнца явился.
Ohara Library
雨乞いのリズムに乗って現れる!! Появляется в ритме танца, призывающего дождь!! 雨乞い дословно означает "моление о дожде". То есть Зазе молятся, и она появляется. Это отсылает нас к фреске, где рассказывается о том, как раб молился, и ему бог солнца явился.
Фуригана 雨乞い содержит あまご (amago), хотя, если записать 雨乞い катаканой, то должно получиться あまごい (amagoi). Амаго является рыбой, а амагой – произношение "моление о дожде". Сначала я подумал, что данная рыба связана с мифологией или чем-то ещё, но ничего не нашёл. Скорее всего, Ода допустил ошибку. Или же это такая шутка? Мол, рыба молилась богу дождя, чтобы пошёл дождь. Возможно, и то и другое, и в томной версии это пропадёт.
👍2
Скорость Санджи
Ранее я посчитал, что от края замка до края деревни 3 километра – это 95. 243 – это дистанция, которую пробежал Санджи, или же чуть больше 7,5 километров. Я предполагаю, что Зоро и Санджи стартовали примерно в одно время. Зоро и Санджи прибыли в одно время, но первый был верхом на гиганте и ему, без преувеличения, было в 10 раз ближе. Санджи невероятно быстрый.
Ранее я посчитал, что от края замка до края деревни 3 километра – это 95. 243 – это дистанция, которую пробежал Санджи, или же чуть больше 7,5 километров. Я предполагаю, что Зоро и Санджи стартовали примерно в одно время. Зоро и Санджи прибыли в одно время, но первый был верхом на гиганте и ему, без преувеличения, было в 10 раз ближе. Санджи невероятно быстрый.
👍3