Отсутствие большого масштаба ≠ слабая атака

Огненный кулак способен за раз уничтожить 4 корабля, тем не менее он слабее шигана, чья площадь атаки эквивалентна человеческому пальцу.

IN EXCHANGE FOR A FLEETING SPAN OF LIFE, THOU SHALT RECEIVE...

В обмен на мимолётный срок жизни ты получишь...

IN EXCHANGE FOR SOME MEASURE OF THY LIFESPAN, THOU WILT RECEIVE...

В обмен на некоторую часть твоего жизненного срока ты получишь...

ヌシアの一定の"寿命"と引き換えに"不死の体"と"常ならざる腕力"を与える...!!

В обмен на определённую часть своей жизни ты получишь "бессмертное тело" и "нечеловеческиую физическую силу"...!!

Только официальный английский перевод и оригинал передают суть доми реверс. Иму забирает часть отведённого человеку срока жизни, а взамен даёт бессмертие и более сильное тело.

Как мы знаем ещё с арки Тотленда, под отведённым сроком жизни подразумевается часть души человека. Иму забирает часть души, а взамен даёт бессмертие и более сильное тело. Доми Реверс работает по такому же принципу, что и способность Большой Мамочки: жертвуешь частью своей души – становишься сильнее и больше. Даже визуально обращённые выглядят так же, как Большая Мамочка, усиленная собственной душой. Это также стыкуется тематически: Иму используют "сделку с дьяволом" (悪魔契約), т.е. обращённые "продали душу дьяволу".

Глава 1177. Бессмертных опять рвут направо и налево – то, чего мы никогда не дождёмся в отношении смертных. Отсутствие кровавой бани и рубки на куски – это не плохо; плохо то, что автор решил этого не делать, но делает это в отношении тех персонажей, которые точно не умрут. Что ещё интереснее, так это то, что атаки гигантов рвут, стирают, уничтожают обращённых. Ладно на это способен Зоро, но это делает далеко не суперсильный Стансен против усиленных пиратов гигантов. В случае со смертными те же самые техники даже того же Зоро ничего подобного не смогли бы, т. е. персонажи в какой-то степени смогли бы выдержать атаки, хотя, будь автор честен, их бы разорвало. Это снова отсылает нас к проблемам масштабирования у Оды.

У нас было два типа бессмертных: домик реверс и контрактники. Первых Ода уже угробил тем фактом, что для обращения в нормальное состояние необходимо лишь сильно стукнуть, хотя, похоже, Ода понял свою ошибку и теперь решил что-то изменить в этом плане. Тем не менее сейчас его жертвой стали контрактники.

Килингема, который является бессмертным за счёт контракта, разорвали и не дают его телу соединиться для процесса регенерации. По какой-то причине это правило не распространяется на Соммерса, потому что ему отрубили руку, не повредив саму руку, а та выросла заново на его теле.

Или же Гунко, которая просто восстанавливается. То есть, если уничтожить часть тела, то будет деление клеток, а если отделить и не уничтожить – то необходимо присоединить? Хотя, опять-таки, остаётся случай с Соммерсом. Может, не всё ещё потеряно, и Килингем стал жертвой особой силы Санджи? Или мы не до конца понимаем бессмертие.