Сила Чинджао. Он мог на равных сражаться с базовым Луффи и наносить ему урон. Техники базового Луффи могли пробить хаки Чинджао.
今や牙をもがれた私に対して張リ合う程度の実力ならば見込みはないわ
Если твой уровень силы всего лишь настолько, чтобы соперничать со мной нынешним — тем, у кого уже вырвали клыки, — то у тебя нет никаких шансов.
По словам Чинджао, максимум Луффи — это соперничество с ним (видимо, Чинджао имеет в виду, что они сражаются на равных). В итоге Луффи побеждает одним ударом.
Физические способности Чинджао находятся на уровне базового Луффи из Дресс Розы. Сила атаки, с учётом конусовидной головы, как минимум превышает третий гир (если говорить о старом Чинджао).
今や牙をもがれた私に対して張リ合う程度の実力ならば見込みはないわ
Если твой уровень силы всего лишь настолько, чтобы соперничать со мной нынешним — тем, у кого уже вырвали клыки, — то у тебя нет никаких шансов.
По словам Чинджао, максимум Луффи — это соперничество с ним (видимо, Чинджао имеет в виду, что они сражаются на равных). В итоге Луффи побеждает одним ударом.
Физические способности Чинджао находятся на уровне базового Луффи из Дресс Розы. Сила атаки, с учётом конусовидной головы, как минимум превышает третий гир (если говорить о старом Чинджао).
❤10👍1
かつてロジャーやガーブと鎬を削っていた伝説の海賊。
Легендарный пират, который когда-то соперничал с Роджером и Гарпом.
Здесь используется идиома "срезать гребень меча" (鎬を削っ). Такое же действие выполняется при заточке меча. Идиома подразумевает яростное противостояние, где метафорически всё настолько серьёзно, что при ударах клинков они стачиваются. Имеется в виду, что обе стороны выкладываются до предела. Данная идиома может использоваться не только в контексте силы, но если не в контексте силы, то в каком ещё Чинджао мог соревноваться не то чтобы с Роджером – другим пиратом, а с Гарпом – дозорным?
Легендарный пират, который когда-то соперничал с Роджером и Гарпом.
Здесь используется идиома "срезать гребень меча" (鎬を削っ). Такое же действие выполняется при заточке меча. Идиома подразумевает яростное противостояние, где метафорически всё настолько серьёзно, что при ударах клинков они стачиваются. Имеется в виду, что обе стороны выкладываются до предела. Данная идиома может использоваться не только в контексте силы, но если не в контексте силы, то в каком ещё Чинджао мог соревноваться не то чтобы с Роджером – другим пиратом, а с Гарпом – дозорным?
❤8
Ohara Library
かつてロジャーやガーブと鎬を削っていた伝説の海賊。 Легендарный пират, который когда-то соперничал с Роджером и Гарпом. Здесь используется идиома "срезать гребень меча" (鎬を削っ). Такое же действие выполняется при заточке меча. Идиома подразумевает яростное противостояние, где метафорически…
На мой взгляд, здесь невозможен контекст силы. Чинджао якобы на равных противостоял Роджеру, но почему-то даже спустя 6 лет после смерти Роджера Чинджао так и не стал великим пиратом. К тому же награда за такого "монстра" составила лишь 500 миллионов.
❤7
Бастилия – крепость во Франции, которая была взята штурмом во время Великой французской революции и впоследствии уничтожена. Вице-адмирал Бастилия был побеждён революционером Сабо.
❤10👍2
盗人よ户
Пьяный вор
酔えば飛び出す、カイドウの酒癖。中でも、盗人上戸は、"見聞色"の未来視を利用して、相手の技を即座にトレースするっ!!
Когда Кайдо напивается, наружу сразу вырываются его пьяные повадки. Среди них особенно выделяется "Пьяный вор": используя хаки наблюдения с видением будущего, он мгновенно копирует приёмы противника!!
Используя видение будущего, Кайдо полностью прочитал движения Снейкмена. Превратившись в подобие руки Луффи, он скопировал Снейкмена и, уклонившись в таком виде от всех атак, сократил дистанцию и атаковал. Кайдо сделал всё одним быстрым движением, о чём говорит ономатопея, поэтому аниме не подлежит сомнению.
Пьяный вор
酔えば飛び出す、カイドウの酒癖。中でも、盗人上戸は、"見聞色"の未来視を利用して、相手の技を即座にトレースするっ!!
Когда Кайдо напивается, наружу сразу вырываются его пьяные повадки. Среди них особенно выделяется "Пьяный вор": используя хаки наблюдения с видением будущего, он мгновенно копирует приёмы противника!!
Используя видение будущего, Кайдо полностью прочитал движения Снейкмена. Превратившись в подобие руки Луффи, он скопировал Снейкмена и, уклонившись в таком виде от всех атак, сократил дистанцию и атаковал. Кайдо сделал всё одним быстрым движением, о чём говорит ономатопея, поэтому аниме не подлежит сомнению.
❤9👍2
Ohara Library
Video
くそ!! 未来読んだのに!!速エ!!
Да блин!! Я же предвидел будущее!! Как же быстро!!
Базовому Луффи для хоть какого-то реагирования на базового и несерьёзного Кайдо (как позднее выяснилось, он не сражался всерьёз) необходимо видение будущего. Кайдо в гибридной форме и с видением будущего может обогнать быстрейшую форму Луффи. Если бы Кайдо весь бой использовал продвинутое хаки наблюдения, то ни один удар Луффи не задел бы его, поскольку Кайдо превзошёл быстрейшие из них.
Да блин!! Я же предвидел будущее!! Как же быстро!!
Базовому Луффи для хоть какого-то реагирования на базового и несерьёзного Кайдо (как позднее выяснилось, он не сражался всерьёз) необходимо видение будущего. Кайдо в гибридной форме и с видением будущего может обогнать быстрейшую форму Луффи. Если бы Кайдо весь бой использовал продвинутое хаки наблюдения, то ни один удар Луффи не задел бы его, поскольку Кайдо превзошёл быстрейшие из них.
❤5👍2
Ohara Library
Photo
危機感なくして成長はない集中しろレベッカ!!
Если не чувствуешь опасности — не вырастешь. Сконцентрируйся, Ребекка!!
人間の本能はもっともっと優れている!! それを引き出せ!! "人間の力"を信じろ!!
Человеческие инстинкты куда сильнее, чем ты думаешь!! Раскрой их! Верь в "силу человека"!!
Скорее всего, Кирос ничего не знает о хаки, но он смог пробудить его после тысяч боёв. Кирос называет Хаки наблюдения "инстинктом" и пытается пробудить его у Ребекки таким же образом, как это было с ним – через многочисленные бои. Это очень похоже на тренировку Рейли, но знания Кироса меньше, поэтому он не использует ту же повязку и делает всё проверенным способом.
Если не чувствуешь опасности — не вырастешь. Сконцентрируйся, Ребекка!!
人間の本能はもっともっと優れている!! それを引き出せ!! "人間の力"を信じろ!!
Человеческие инстинкты куда сильнее, чем ты думаешь!! Раскрой их! Верь в "силу человека"!!
Скорее всего, Кирос ничего не знает о хаки, но он смог пробудить его после тысяч боёв. Кирос называет Хаки наблюдения "инстинктом" и пытается пробудить его у Ребекки таким же образом, как это было с ним – через многочисленные бои. Это очень похоже на тренировку Рейли, но знания Кироса меньше, поэтому он не использует ту же повязку и делает всё проверенным способом.
❤8👍3
Ohara Library
Photo
唯一"ハクバ"の剣を見切ったという意味じゃあただのラッキーとは言えない...
Тот факт, что она сумела распознать меч "Хакубы", означает, что это нельзя списать на простую удачу...
運の強い女だなお前の孫は!!
Твоей внучке сильно повезло!!
Ребекка вспоминает эти тренировки в той же главе, где Хакуба порезал всех участников боя, то есть тренировки "инстинкта" дали плоды, и Ребекка способна использовать хаки наблюдения. Примечательно, что Дофламинго списал всё на удачу, а Сабо оценил это по достоинству.
Тот факт, что она сумела распознать меч "Хакубы", означает, что это нельзя списать на простую удачу...
運の強い女だなお前の孫は!!
Твоей внучке сильно повезло!!
Ребекка вспоминает эти тренировки в той же главе, где Хакуба порезал всех участников боя, то есть тренировки "инстинкта" дали плоды, и Ребекка способна использовать хаки наблюдения. Примечательно, что Дофламинго списал всё на удачу, а Сабо оценил это по достоинству.
❤7👍2