パンチ一発雷のごとしィ!!!
Один мощный удар – как удар молнии!!!
Удар Хайрудина сравнивается с ударом молнии. Примечательно, что действительно есть эффект электричества, обусловленный неизвестно чем. Возможно, это молнии хаки. Кстати, можно считать, что это первый удар Хайрудина в манге. Первый удар Локи также был связан с молнией.
Один мощный удар – как удар молнии!!!
Удар Хайрудина сравнивается с ударом молнии. Примечательно, что действительно есть эффект электричества, обусловленный неизвестно чем. Возможно, это молнии хаки. Кстати, можно считать, что это первый удар Хайрудина в манге. Первый удар Локи также был связан с молнией.
❤8👍1
обожаю эти видео, где фанат ванписа говорит про лютые бредняки Оды, которые многие фанаты не хотят даже видеть. Про сам мир ВП можно много что говорить, от простых вопросов к экономике данного мира до того, что там нет причинно-следственных связей и всё работает на условностях. Но гений на Оде же это всё расскажет именно в самом-самом финале, так ведь? Да?
❤7
Сила Чинджао. Он мог на равных сражаться с базовым Луффи и наносить ему урон. Техники базового Луффи могли пробить хаки Чинджао.
今や牙をもがれた私に対して張リ合う程度の実力ならば見込みはないわ
Если твой уровень силы всего лишь настолько, чтобы соперничать со мной нынешним — тем, у кого уже вырвали клыки, — то у тебя нет никаких шансов.
По словам Чинджао, максимум Луффи — это соперничество с ним (видимо, Чинджао имеет в виду, что они сражаются на равных). В итоге Луффи побеждает одним ударом.
Физические способности Чинджао находятся на уровне базового Луффи из Дресс Розы. Сила атаки, с учётом конусовидной головы, как минимум превышает третий гир (если говорить о старом Чинджао).
今や牙をもがれた私に対して張リ合う程度の実力ならば見込みはないわ
Если твой уровень силы всего лишь настолько, чтобы соперничать со мной нынешним — тем, у кого уже вырвали клыки, — то у тебя нет никаких шансов.
По словам Чинджао, максимум Луффи — это соперничество с ним (видимо, Чинджао имеет в виду, что они сражаются на равных). В итоге Луффи побеждает одним ударом.
Физические способности Чинджао находятся на уровне базового Луффи из Дресс Розы. Сила атаки, с учётом конусовидной головы, как минимум превышает третий гир (если говорить о старом Чинджао).
❤10👍1
かつてロジャーやガーブと鎬を削っていた伝説の海賊。
Легендарный пират, который когда-то соперничал с Роджером и Гарпом.
Здесь используется идиома "срезать гребень меча" (鎬を削っ). Такое же действие выполняется при заточке меча. Идиома подразумевает яростное противостояние, где метафорически всё настолько серьёзно, что при ударах клинков они стачиваются. Имеется в виду, что обе стороны выкладываются до предела. Данная идиома может использоваться не только в контексте силы, но если не в контексте силы, то в каком ещё Чинджао мог соревноваться не то чтобы с Роджером – другим пиратом, а с Гарпом – дозорным?
Легендарный пират, который когда-то соперничал с Роджером и Гарпом.
Здесь используется идиома "срезать гребень меча" (鎬を削っ). Такое же действие выполняется при заточке меча. Идиома подразумевает яростное противостояние, где метафорически всё настолько серьёзно, что при ударах клинков они стачиваются. Имеется в виду, что обе стороны выкладываются до предела. Данная идиома может использоваться не только в контексте силы, но если не в контексте силы, то в каком ещё Чинджао мог соревноваться не то чтобы с Роджером – другим пиратом, а с Гарпом – дозорным?
❤8
Ohara Library
かつてロジャーやガーブと鎬を削っていた伝説の海賊。 Легендарный пират, который когда-то соперничал с Роджером и Гарпом. Здесь используется идиома "срезать гребень меча" (鎬を削っ). Такое же действие выполняется при заточке меча. Идиома подразумевает яростное противостояние, где метафорически…
На мой взгляд, здесь невозможен контекст силы. Чинджао якобы на равных противостоял Роджеру, но почему-то даже спустя 6 лет после смерти Роджера Чинджао так и не стал великим пиратом. К тому же награда за такого "монстра" составила лишь 500 миллионов.
❤7
Бастилия – крепость во Франции, которая была взята штурмом во время Великой французской революции и впоследствии уничтожена. Вице-адмирал Бастилия был побеждён революционером Сабо.
❤10👍2