1) Из истории Кумы мы узнаем, что Джинни подслушала разговоры и слила информацию во внешний мир.

2) Из истории Шебека мы узнаем, каким образом и кому Джинни слила информацию о Долине Богов.

3) Этим человеком оказался Морганс, президент всемирной экономической газеты, который слил эту информацию на пиратский остров.

4) Таким образом, Шебек, Кайдо, Большая Мамочка и другие узнали о местонахождении Шакки, фруктах и сокровищах.

5) По всей видимости, Морганс также опубликовал это в газете, таким образом пираты Роджера узнали об этом.

Получается, что Джинни в одиночку спровоцировала легендарную битву в Долине Богов. Если бы не она, ни пираты Рокс, ни пираты Роджера не появились бы там.

Интересно, что уже в те времена Иванков придерживался некой идеи о чудесах. В какой бы трудной ситуации ты ни находился, как бы тяжело ни было, может произойти "чудо". Но чудеса не происходят просто так. Чудо – это результат борьбы. Иванков и Джинни боролись, поэтому произошло чудо, и они выжили; Луффи должен был умереть или, в лучшем случае, реабилитироваться через двое суток, но благодаря его борьбе он справился менее чем за сутки.

Выживаемость Луффи зависит от "気カナブル". Русский перевод полностью исказил смысл, а английский немного ближе к истинному. Если 気 — всем известный термин, то カナブル вообще отсутствует в каких-либо словарях.

気 — дух.

カナブル — неологизм, который трудно заметить.

Термин читается как "kanaburu".

カ — ka,

ナ — na,

ブル — buru.

"Kanaburu" по произношению похоже на английское "canable" или же "can able", означающее "возможность и способность". В совокупности это должно означать "дух, который способен сражаться" или "дух, который может всё". Такой смысл идеально вписывается в концепцию духа, хаки, борьбы за свои идеи и так далее. Вероятно, японцы это сразу поняли, западный фандом был близок, а русский сегмент довольствуется переводом "живучесть".

この人が... "奇跡の人"...!!!

Этот человек... "Чудотворец"...!!!

ヴァターシは神や仏じゃないんだよ"奇跡の人"!? ヴァナタ達がヴァターシを何と呼ぼうと勝手だけど...

Я не бог и не будда, "чудотворец"!? Как бы вы, Ваната, ни называли, это ваше дело...

他人にすがりついてるだけのバカを救えた事はない... 貧困に倒れそうな国も戦い敗れ死にそうな国も... ヴァターシはそいつらの生きる"気力"に問いかけただけ

Я никогда не мог спасти тех, кто только и делает, что цепляется за других... Я не мог спасти ни страны, на грани бедности, ни страны, которые потерпели поражение в войне и вот-вот погибнут... Я просто задал вопрос их жизненной силе духа.

ヒーローは他人事か!!? お前かも知れない!!!

Герой — это дело других!? Это можешь быть ты!!!

Интересно, что то ли в противовес Иванкову, то ли в качестве его дополнения, в революционной армии существует Бело Бетти, чья сила способна воодушевлять людей и делать их сильнее.

По традиции рассмотрим рулейт и анлейт. В рулейте говорится об Иисусе Христе, но в оригинале нет уточнения о каком-либо пантеоне и тому подобном, а просто используется термин "бог". Удивительно, но официальный английский перевод каким-то образом упустил упоминание Будды, в отличие от рулейта, хотя и в рулейте отсебятина в виде "волшебника".