"エースは名をあげたいと思っていました。だから、あなたの首を狙っている"

"Эйс хотел прославиться. Поэтому он нацелился на твою голову."

"わからねエのは、そこだ。名をあげるなら七武海でよかったはず。なぜ、おれの首にこだわる。四皇を狩るなら赤髪の首でもよかっただろう。まさか、この老いぼれのほうが与しやすいとでも思ったか"

"Не понимаю, в чем дело. Если бы речь шла о славе, то можно было бы выбрать Шичибукай. Почему ты так зациклился на моей голове? Если ты собираешься охотиться на Йонко, тебе была бы более выгодна голова Красноволосого. Неужели ты думаешь, что этот старик будет легче для тебя?"

Неожиданное хобби Ророноа Зоро!! На корабле "Санни" есть книжная полка, на которой стоят книги всех, кроме Луффи. Зоро, который, кажется, только и делает, что тренируется и дремлет, на самом деле любит "разглядывать книги" между тренировками, такие как справочник по оружию и сборник листовок с особо ценными головами.

Имя Санджи было "Наруто"!! Санджи планировалось назвать Наруто из-за его закрученных бровей. Однако, поскольку началась публикация "Наруто", имя было изменено.

Марко равен адмиралу по меркам старой тройки.

頂上戦争では海軍大将達と互角に戦い、ルフィをバックアップ。Во время войны в Маринфорде он сражался наравне с адмиралами и поддерживал Луффи.

Тир лист аниме / манги из тех, что я смотрел / читал. Не нашёл тир, чисто с мангой, поэтому можно считать, что тут в основном манга. Горизонтальное положение влияет.

メモにはアニメーション化の指針となるマル秘な設定情報も... 実はこの赤髪海賊団の設定画には、尾田栄一郎からアニメーションスタッフに対して、発言や行動の指針となるようにマル秘メモが添えられている。船員一人一人の能力や、彼らの性格・気質などに関する、重要な要素なのだ。

В заметках содержатся секретные данные, которые служат руководством для анимации... На самом деле, к концепт-арту Пиратов Красноволосого прилагается секретная записка от Эйитиро Оды к анимационной команде, в которой указаны рекомендации по высказываниям и действиям персонажей. Это важные элементы, касающиеся способностей каждого члена экипажа, их характера и темперамента.

裏設定です。行動や発言のセントに。

– Oda

Это скрытая информация. Она касается действий и высказываний.

– Ода

ファンの注目が集まった赤髪海賊団のシーンを、谷口監督はどのようにかたちづくっていったのか?

―"FILM RED"の大きな見せ場のひとつとして、原作でもほとんど描かれていない赤髪海賊団の戦闘シーンが描かれました。ここはどのようなことを考えてつくっていったのでしょうか?

谷口:各キャラクターの能力などは尾田さんから教えてもらいはしましたけれど、いい意味で"細かく描くのはやめよう"ということにしています。本来だったらそれは漫画の役割だと思うし、下手をするとお客さんの楽しみを奪うことになりかねないので。"こういう能力なのかな?"っていうのがなんとなくわかりつつ、わざと隠したり、フェイクを入れたりもしています。

Как режиссёр Танигути сформировал сцену с Пиратами Красноволосого, привлекшую внимание фанатов?

— В "Фильме Рэд" была показана одна из главных сцен, в которой изображены боевые действия Пиратов Красноволосого, хотя в манге их почти нет. Как вы подходили к созданию этой сцены?

Танигути: Хотя я получил информацию о способностях каждого персонажа от Оды, мы решили в хорошем смысле "не углубляться в детали". Я считаю, что это задача манги, и, если неосторожно подойти к этому, можно лишить зрителей удовольствия. Мы стараемся создать атмосферу, в которой зрители могут предположить: "Наверное, у него такая способность?", при этом намеренно скрывая некоторые моменты и добавляя элементы обмана.

"Забудьте о мечтах!" - так живут разбойники, следующие своим желаниям! Портовый город, расположенный на западном побережье Джая. В этом городе толпятся пираты "Гранд Лайн", забывшие о романтике. Беззаконники, потерявшие свои амбиции, в конце концов перестают говорить о мечтах и, насмехаясь над другими, живут лишь мгновениями.