Через истории Шушу, Гаймона и реакции Нами на каждый случай автор словно говорит об истории самой Нами. Шушу не покидает магазин хозяина даже после его смерти, поскольку это единственное, что от него осталось, и она скорее умрёт, чем уйдёт. Аналогично Нами, после смерти Бельмере не уходит с острова, несмотря на отношение Арлонга и презрение со стороны жителей деревни. Гаймон 20 лет грезил о своих сокровищах, а в итоге это потеряло всякий смысл. Аналогично Нами 10 лет стремилась получить 100 миллионов белли, но всё оказалось бессмысленным.

Взаимоотношения между Зоро и Чоппером – одна из лучших химий в сюжете. Чоппер восхищается силой, харизмой и крутостью Зоро. В случае чего Чоппер держится именно за Зоро, а когда тому угрожает опасность, он цепляется за него мёртвой хваткой. Зоро, в свою очередь, чаще всего заботится о Чоппере, будь то помощь в перемещении или принятие ванны. Зоро считает месть плохим поводом для драки, но после избиения Чоппера он готов размазать Ома. Именно восхищение Чоппера Зоро представляет себе, когда одерживает победу над Санджи. Их отношения похожи на отношения младшего и старшего крутого брата.

ゾロは強いなー

Зоро сильный, да!

ゾロ.... 神様よリ偉そうだ

Зоро... Он более высокомерный, чем Бог

В оригинале Чоппер использует иероглиф 偉, который можно перевести как "величие" или "высокомерие". На мой взгляд, Зоро не свойственно высокомерие, поэтому Чоппер скорее сказал, что Зоро более велик, чем Бог.

Официальный английский перевод утверждает, что Зоро сильнее Бога. Английский перевод больше вписывается в контекст этих страниц, где Чоппер восхищается силой Зоро. Возможно, иероглиф 偉 где-то используется для обозначения силы, или же здесь ситуация схожа с "великими пиратами" – титулом, свойственным самым сильным и влиятельным пиратам.

ただし... 速度は風の領域を超える

Однако... скорость, превосходящая область ветра.

領域 – область, сфера, граница

超える – превышать, превосходить

Трудности перевода. Воздушная пушка Френки описывается как "превосходящая область ветра". Официальный английский перевод говорит о "скорости выше урагана". И, на удивление, лишь русский перевод даёт верный смысл. "Скорость, превосходящая область ветра", является метафорой, которая обозначает скорость быстрее звука. Если объект своей скоростью создаёт ветер, то он находится в пределах "области ветра", а если он движется быстрее звука, то он создаёт "ударную волну", тем самым выходя за пределы "области ветра".