С другой стороны, Гарп не оказался тем терпилой, которым его считал фандом. Своё отношение он показал сразу после осознания происходящего, а после нападения на невинных людей без колебаний напал на Горосея. Как-никак, отсутствие сомнений является прерогативой сильнейших. Данное безрассудство напоминает Луффи, который, несмотря на знание возможных последствий, всё равно ударил тенрьюбито. Как говорил Эйс, лучше умереть, чем жить с сожалениями. Надеюсь, Ода грамотно всё объяснит.

Трудности перевода. Шебек использует ドブ, что переводится как "канава" или "помойка". Шебек зовёт Иму "Королём помойных/канализационных крыс", что является более грубым обращением, и, имхо, говорит об отсутствии смысла в этом выражении.

В буклете к фильму Рэд была показана первая встреча Роджера и Шанкса, и, как оказалось, его нашли в сундуке. Собственно, глава 1163 объясняет, каким образом Шанкс попал в сундук. Это напоминает случай с Ло, который аналогично сидел в сундуке из-под сокровищ и избежал своей участи. Также интересно, что Шанкс фактически попал к Роджеру из-за силы фрукта джики-джики (силы Кида), и впоследствии именно Шанкс победил нового обладателя данной силы.

Мотив Роджера для битвы с Иму обусловлен его характером. Роджер никогда не убегал из-за каких-то эгоистичных побуждений, а лишь из желания спасти дорогих ему людей. Так называемый симп идёт биться с Горосеем ради своих друзей. Под вопросом только мотив Большой Мамочки; какой резон ей сражаться, пока что неясно. Возможно, таким образом она проявит какую-то привязанность к Кайдо, что-то вроде "если ты умрёшь, то не вернёшь мне долг", или действительно сражается ради долга.

Перевод скана с Шанксом из бука к фильму рэд

История Сеньора Пинка – это пример того, как можно писать кратко и качественно. Данная история занимает менее одной главы, но является одной из самых запоминающихся. В ней используется некий троп, где есть мафия, называющая себя семьёй, и члену этой семьи предстоит выбирать между этой семьёй и своей настоящей. Пинк выбрал первое, и, как следствие, его новорождённый ребёнок умер, а жена находится в вегетативном состоянии. Из-за этой истории персонаж получается очень неоднозначным. С одной стороны, он поддерживал Дофламинго, то есть косвенно поддерживал порабощение целой страны, расы Тонтатта и убивал людей. С другой стороны, он являлся любящим мужем и отцом, который на протяжении всей оставшейся жизни терзал себя из-за своего выбора, игнорируя мнение окружающих и посвятив себя искуплению перед своей Люсьеной.