Ну и само собой, арка Нами переполнена крутыми символизмами. Образ Гензо с его шрамами двусмысленно отражает всю его боль; вертушка на голове веселила Нами, когда она была совсем маленькой. Кстати, он убрал её после поражения Арлонга, будто говоря, что теперь Нами счастлива. Татуировка Нами в виде мандариновой лозы и вертушки символизирует её мать Бельмере и отца Гензо. Весь Арлонг Парк — это символ ненависти рыболюдей к людям, созданный по образу и подобию Сабаоди Парка, где неподалёку порабощали рыболюдей.

Трудности перевода. В рулейте Эйс упоминает некий "пиратский съезд", что является неправильным переводом. Цветная версия предлагает по сути правильный вариант, говоря о лучших из пиратов. Перевод от виз, которые предоставляют официальный английский перевод, вообще сморозил какую-то чушь об открытом море.

次に会う時は海賊の高みだ

В следующий раз мы встретимся на вершине пиратства.

Эйс имеет в виду некую вершину. Кстати, такую же вершину упоминает Тич.

笑われていこうじゃねェか高みを目指せば出す拳の見つからねェケンカもあるもんだ!!!

Если мы будем стремиться к вершине, давайте не будем бояться насмешек над собой. Не всегда нужны кулаки, чтобы показать свою силу!!!

Двусмысленность слов Тича: вершина пиратства и вершина как небесный остров, который находится на высоте 10 километров. Оба места недоступны для недоумков вроде Беллами.

頂点まで行って来い!!!

Доберись до вершины!!

Рейли также упоминает некую вершину, и рулейт никак это не различает. Эйс и Тич используют 高み, что является чем-то неопределённым и абстрактным; вероятно, речь идет о Новом мире, окружении настоящих пиратов. Рейли же использует 頂点, что является чем-то более точным и конкретным. Рейли использовал это в ответ на слова Луффи о Короле Пиратов, поэтому вероятнее всего именно это он и имел в виду.

レイジュも改造人間だが、母ソラが"無感情の子を産む"手術を受ける前に生まれた為、弟達と違い感情は残っている。

Рейджу тоже является модифицированным человеком, но, в отличие от своих братьев, она родилась до того, как её мать Сора прошла операцию по "рождению безэмоциональных детей", поэтому у неё остались эмоции.

Детали образов Винсмок. У безэмоциональных братьев Санджи брови закручены в правую сторону, в то время как у Санджи — в левую. Когда Санджи использует гены Джермы, одна из его бровей закручена в правую сторону. Рейджу обладает как генами Джермы, так и эмоциями человека, поэтому, скорее всего, одна её бровь закручена в левую сторону, что по идее должно быть и у Санджи, поскольку они не полностью повторяют своих братьев. Конечно, среди Винсмок это распространённая причёска, но чёлка Рейджу будто скрывает её бровь, как у Санджи, чтобы быть похожей на братьев. Закрученные брови напоминают шестёрки, возможно, этим объясняется символ Джермы.