たまにいるんだ標的を決めたら死ぬまで戦うことをやめねェバカが... ああいうのを敵に回すと厄介なモンだぜ...
Иногда встречаются идиоты, которые, определив цель, не останавливаются в борьбе до самой смерти... Если таких людей сделать врагами, это может быть очень проблематично...
この勝負勝つにせよ負けるにせよおれはああいう奴が好きだがね...
Независимо от того, выиграем ли мы эту битву или проиграем, мне нравятся такие люди, как он...
くだらねエ理由で... その槍を噛み殺してるバカをおれは知ってるがね...
Я знаю идиота... который убивает это копье по какой-то бессмысленной причине...
Иногда встречаются идиоты, которые, определив цель, не останавливаются в борьбе до самой смерти... Если таких людей сделать врагами, это может быть очень проблематично...
この勝負勝つにせよ負けるにせよおれはああいう奴が好きだがね...
Независимо от того, выиграем ли мы эту битву или проиграем, мне нравятся такие люди, как он...
くだらねエ理由で... その槍を噛み殺してるバカをおれは知ってるがね...
Я знаю идиота... который убивает это копье по какой-то бессмысленной причине...
❤5
Ohara Library
Photo
Только идиоты будут верить в какой-нибудь Ван Пис или Олл Блю, только истинный дурак будет верить, что он может победить сильнейшего мечника в мире. Именно так воспринимают мечтателей в Ван Пис: с них смеются и называют идиотами.
Санджи с детства проявлял свою веру в Олл Блю, и его звали идиотом. Поэтому Зефф считает, что такое же "копьё", как у Луффи, имеется и у Санджи, но он подавляет его по бессмысленным причинам. Зефф считает, что весь внутренний конфликт Санджи по поводу долга жизни — это пустой трёп на пути к мечте, и Санджи должен всё это бросить и идти к Олл Блю.
Санджи с детства проявлял свою веру в Олл Блю, и его звали идиотом. Поэтому Зефф считает, что такое же "копьё", как у Луффи, имеется и у Санджи, но он подавляет его по бессмысленным причинам. Зефф считает, что весь внутренний конфликт Санджи по поводу долга жизни — это пустой трёп на пути к мечте, и Санджи должен всё это бросить и идти к Олл Блю.
❤4
ウソッパチで命も賭けずに海賊やってたお前らは!!!... この海賊旗の意味を知らねェんだ!!!
Вы, которые играли в пиратов, не рискуя своей жизнью!!!... Вы не знаете смысла этого пиратского флага!!!
その旗の意味だと!? 麦わらァ! まっはっはっは!!そんな海賊どものアホな飾りに意味なんぞあるか!!!
Что за значение этого флага!? Мугивара! Ха-ха-ха-ха!! Разве у такой глупой пиратской побрякушки есть хоть какое-то значение!!!
だからお前はヘナチョコなんだ!!
Вот почему ты недоумок!!
これは!!お前なんかが冗談で振りかざしていい旗じゃないんだ!!
Это!! Не тот флаг, которым ты, можешь размахивать в шутку!!
お前なんかに折れるもんか
Тебе не сломать его
ドクロのマークは... "信念"の象徴なんだぞオ!!!
Символ черепа — это... Это символ "веры"!!!
ほらな折れねェ
Видишь, не сломается.
これが一体どこの誰の海賊旗かは知らねェけどな... これは命を誓う旗だから冗談で立ってる訳じゃねェんだぞ!!!
Я не знаю, кому принадлежит этот пиратский флаг или откуда он, но... Это флаг, которому мы посвящаем свои жизни, поэтому мы не вывешиваем его ради шутки!!!
お前なんかが へらへら笑ってへし折っていい旗じゃないんだそ!!!
Это не флаг, который кто-то легкомысленный вроде тебя должен просто посмеяться и сломать!!!
Вы, которые играли в пиратов, не рискуя своей жизнью!!!... Вы не знаете смысла этого пиратского флага!!!
その旗の意味だと!? 麦わらァ! まっはっはっは!!そんな海賊どものアホな飾りに意味なんぞあるか!!!
Что за значение этого флага!? Мугивара! Ха-ха-ха-ха!! Разве у такой глупой пиратской побрякушки есть хоть какое-то значение!!!
だからお前はヘナチョコなんだ!!
Вот почему ты недоумок!!
これは!!お前なんかが冗談で振りかざしていい旗じゃないんだ!!
Это!! Не тот флаг, которым ты, можешь размахивать в шутку!!
お前なんかに折れるもんか
Тебе не сломать его
ドクロのマークは... "信念"の象徴なんだぞオ!!!
Символ черепа — это... Это символ "веры"!!!
ほらな折れねェ
Видишь, не сломается.
これが一体どこの誰の海賊旗かは知らねェけどな... これは命を誓う旗だから冗談で立ってる訳じゃねェんだぞ!!!
Я не знаю, кому принадлежит этот пиратский флаг или откуда он, но... Это флаг, которому мы посвящаем свои жизни, поэтому мы не вывешиваем его ради шутки!!!
お前なんかが へらへら笑ってへし折っていい旗じゃないんだそ!!!
Это не флаг, который кто-то легкомысленный вроде тебя должен просто посмеяться и сломать!!!
❤6
Ohara Library
Photo
Данная тема продолжает своё развитие на протяжении всего сюжета, в частности на острове Драм. В бою с Вапалом происходит аналогичная ситуация, как в случае с Крейгом: пиратский флаг — это символ веры и убеждений, идиоту вроде Вапола, который не обладает ничем подобным, то есть просто играет в пирата, никогда не понять этого. Вапол полагается на материальное "копьё", которое никогда не сможет уничтожить флаг пирата, являющийся символом "копья" веры.
Настоящий пират следует за своей мечтой до самой смерти, он не колеблется и не сомневается, он жаждет приключений и наслаждается своим путешествием. Все те, кто не верит в мечты людей и кому не хватает духа следовать за ними, те, кто полагается на своё оружие, а не на свою решимость и веру, — недоумки, которые лишь играют в пиратов.
Настоящий пират следует за своей мечтой до самой смерти, он не колеблется и не сомневается, он жаждет приключений и наслаждается своим путешествием. Все те, кто не верит в мечты людей и кому не хватает духа следовать за ними, те, кто полагается на своё оружие, а не на свою решимость и веру, — недоумки, которые лишь играют в пиратов.
❤5
海賊が夢を見る時代が終わるって...!?
Эпоха пиратских мечтаний подходит к концу...!?
人の夢は!!!終わらねエ!!!!
Мечты людей!!! Никогда не закончатся!!!!
人を凌ぐってのも楽じゃねェ!!!
Не легко быть лучше других!!!
笑われていこうじゃねェか高みを目指せば出す拳の見つからねェケンカもあるもんだ!!!
Если мы будем стремиться к вершине, давайте не будем бояться насмешек над собой. Не всегда нужны кулаки, чтобы показать свою силу!!!
Эпоха пиратских мечтаний подходит к концу...!?
人の夢は!!!終わらねエ!!!!
Мечты людей!!! Никогда не закончатся!!!!
人を凌ぐってのも楽じゃねェ!!!
Не легко быть лучше других!!!
笑われていこうじゃねェか高みを目指せば出す拳の見つからねェケンカもあるもんだ!!!
Если мы будем стремиться к вершине, давайте не будем бояться насмешек над собой. Не всегда нужны кулаки, чтобы показать свою силу!!!
❤5
Ohara Library
Photo
Не всегда нужны кулаки, чтобы показать свою силу. Луффи и Зоро продемонстрировали свою силу благодаря вере в свои убеждения. Несмотря на насмешки всех вокруг, они не сдаются и идут до самой смерти. Таким образом, они показали свою силу, и пусть их избили, но ведь нелегко быть лучше других. Идиотам, играющим в пиратов, не хватает смелости следовать за своей мечтой. Забавно, что Луффи во всех смыслах "вбил" в голову Беллами правильные идеи. Находясь среди настоящих пиратов, никто не будет смеяться над твоей мечтой; недоумки остались далеко внизу.
❤3