Считаю, что меньше чем на тир баунсмена из Тотленда Кид не тянет. Помимо всей темы с духом, Кид смог ранить одного из конфетных генералов (Катакури, Крекер, Смузи). Возможно, это был Крекер. Тем не менее, на тот момент даже Луффи испытывал проблемы с командирами йонко.

–おれはビッグ・マムの首を狙った事はねェ"将星"って幹部を一人手負いにして奪うべきものを奪い去っただけ だ

Я не целился в голову Большой Мамочки. Я просто ранил одного из её командиров, "Звезду", и забрал то, что должен был забрать.

おれの正体に行きつく者はそうはいない...!!

Не так много людей смогло добраться до моей истинной сущности...!!

瞬間、シャンクスの身体から恐ろしい量の覇気が放たれた。海が震え、海兵たちがバタバタと倒れていく。モモンガ中将まで膝をついたのを見て、黄猿は冷や汗を垂らした。«中将の一部までもっていくとはねエ...。これが四皇”シャンクスの覇気か....»

В одно мгновение из тела Шанкса вырвалось ужасающее количество хаки. Море задрожало, и один за другим начали падать дозорные. Увидев, что даже вице-адмирал Момонга упал на колени, Кизару покрылся холодным потом. «Подумать только, что он смог победить даже одного из вице-адмиралов... Так вот хаки Шанкса, одного из Йонко...

Хаки является духом пользователя, который становится сильнее по мере его роста в целом. То есть на силу духа влияет общий рост силы. Победить вице-адмирала с помощью королевской воли – достижение сильнейших, о чем говорит удивление Кизару. Джой Бой смог лишить сознания двух вице-адмиралов, а Шанкс поставил на колени одного из них. Шанкс находится ближе всех к силе Джой Боя.

天賦の才によって放たれる海賊王と同じ一撃。その威力の前に四皇を下したキッドでさえ耐えることはできなかった。

Удар, равный тому, что был нанесен Королем Пиратов, высвобожденный благодаря врожденному таланту. Даже Кид, который сверг Йонко, не смог выдержать его мощь.

Кид, который находится под постоянным дамагом Хоукинса, просто рылом выдерживает именную атаку Линлин мечом. Этот же Кид, но более сильный и свежий, получает ваншот от Камусари. Оден в аналогичной ситуации отделался небольшим кровотечением, что никак не сравнить с ваншотом Кида. Оден обладает невероятной стойкостью.

Ситуация в баре Джаи и поведение Беллами отражают представления Луффи в детстве. В обоих случаях присутствует какая-то унизительная ситуация, которая остаётся без ответа, и есть персонаж, который считает отсутствие ответа на такие действия неправильным. Луффи осознал абсурдность таких действий и впредь не начинает драку с подобными индивидами, я бы даже сказал "шаблонными пиратами", поскольку гораздо круче быть мечтателем, жить духом приключения и мечтать найти сокровище, которое, возможно, даже не существует, но его поиск обеспечит приключения.

Наткнулся на обложку 22 главы, которая очень похожа на обложку 1161 главы. Многие полагали, что обложка из 1161 главы отсылает к мему с китайцами, но она больше похожа на отсылку к обложке 22 главы, поскольку в тот момент Луффи взял в команду Нами, и на обложке фигурируют кролики, в образе которых Нами появляется на обложке 1161 главы.

На набросках мира от Оды у Обратной Горы присутствует скалистая местность, где находится скала Корквуд высотой 10 километров. Ни местность, ни скала не упоминаются в манге, но они присутствуют на карте к новелизации арки Логтаун (не под авторством Оды). Видимо, карта из новеллы была сделана на основе набросков Оды. Кстати, Корквуд находится на Ред Лайн со стороны Нового Мира. Возможно, это было или есть место обитания лунариан, поскольку отметка в 10 километров уже своего рода шаблон: Остров Рыболюдей на глубине 10 километров, Небесный Остров на высоте 10 километров, и на каждой локации обитает уникальная раса.