English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt ab 18:30 Uhr geöffnet.
Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Today, Tuesday, 6:30 pm
Wed, 6.30 pm pottery (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Di ist die Werkstatt ab 19 Uhr geöffnet.
Mi, ab 18.30 Uhr Schweißen (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Tuesday, 7 pm
Wed, 6.30 pm welding (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Komm am 8. März in den queerfeministischen Block!
🗓️ 8.3. 14 Uhr
📍Friedrichsplatz Karlsruhe
🪧Treffpunkt: am Banner "FLINTA* die Kämpfen sind FLINTA* die Leben"

Come to the queer-feminist bloc on March 8!
🗓️ March 8, 2pm
📍 Friedrichsplatz Karlsruhe
🪧 Meeting point: the banner with "FLINTA* die kämpfen sind FLINTA* die Leben" written on it.

English below
Habt ihr Lust die Werkstatt mitzuorganisieren oder seid einfach neugierig?
Heute, Montag ist offenes Plenum, um 18:30 Uhr.
Falls ihr etwas braucht, um teilnehmen zu können, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Would you like to help organize the workshop or are you just curious?
Today, Monday is open plenary session at 6.30 pm.
If you need anything to participate, please contact us via offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute, Mi, ab 18.30 Uhr Töpfern (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Today, Wed, 6.30 pm pottery (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Di ist die Werkstatt ab 18.30 Uhr geöffnet.
Mi, ab 18.30 Uhr Schweißen (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Tuesday, 6.30 pm
Wed, 6.30 pm welding (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Dienstag ist die Werkstatt ab 18 Uhr geöffnet.
Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Tuesday, 6 pm
Wed, 6.30 pm pottery (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Di ist die Werkstatt ab 18 Uhr geöffnet.
Mi, ab 18.30 Uhr Schweißen (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Tuesday, 6 pm
Wed, 6.30 pm welding (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Schweißkurs ist voll
welding course is full

Ab Freitag 03.04 9:00 Uhr bis Montag, 06.04 legt die Sparkasse Karlsruhe auf alle Einzelspenden (bis zu 50€) nochmal den gleichen Betrag drauf. Wir brauchen Geld für Miete, Materialien, Ersatzteile, Werkzeuge...

https://www.betterplace.org/de/projects/131638?wirwunder=246

Es gibt ein begrenztes Budget, daher gerne früh spenden. Vielen Dank euch!

Donate for the open Workshop.

From Friday 03.04 9:00 a.m. until Monday, 06.04, the Sparkasse Karlsruhe will add the same amount to all individual donations (up to 50€). We need money for rent, materials, spare parts, tools...

https://www.betterplace.org/de/projects/131638?wirwunder=246 There is a limited budget, so feel free to donate early. Link also on the website or in the ticker. Thank you very much!

English below

Heute, Di ist die Werkstatt ab 18 Uhr geöffnet.
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net

Today, Tuesday, open at 6 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

Töpfern fällt heute leider aus.

Pottery is cancelled today.

English below

Habt ihr Lust die Werkstatt mit zu organisieren oder seid einfach neugierig?
Montag 13.04 ist offenes Plenum, um 18:30 Uhr.
Falls ihr etwas braucht, um teilnehmen zu können, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net

Would you like to help organize the workshop or are you just curious?
Monday 13.04 is open plenary session at 6.30 pm.
If you need anything to participate, please contact us via offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute, Di ist die Werkstatt ab 18.30 Uhr geöffnet.
Schweißen fällt aus
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Today, Tuesday, open at 6.30 pm
welding cancelled
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net