Menga bu soʻzni "yaqin doʻst" deb tarjima qilib bergandi Google...

Google:

Tanishing ogʻalar, bu meni 9 yil oldingi har kunlik dars qiladigan joyim...
Stol-stul boʻlmagan, sharoit boʻlmagan va kurslarga borib oʻqishga pul boʻlmagan...
Xudo bizga 11-sinfni bitirib-la TATU atalmish joyda oʻqishlikni nasib qilgan... Shu universitet uchun zaklarda oʻtirib tayyorlanganmanmiz (fizika-matematika kitob va daftarlarni koʻtarvolib)... Bizdek oddiy qishloqni bolasini ham ajratmasdan bagʻriga olgan joy bu TATU!

@OcoderXs

Baʼzida bir nimalarni toʻxtovsiz yozgim keladi. Keyin oʻylab qolaman: "meni fikrim oʻzi kimga ham qiziq...". Xuddi meni postim dunyoni mafkurasini oʻzgartirvoradigandek. Hamma oʻzini muammosi bilan ovvora. Deyarli aksaringizlar "yakuniy baza tashlab qolishimiz uchun"gina shu yerdasizlar. Buni gohida unutaman va qandaydir kitobdan meni muammoyimga yechim koʻrgandek boʻlgan parchalarini tashlab, "mana meni ham kimdir kuzatyapti-yu" deb oʻzimni bilib turib aldayman. Oʻzi aslida "eng yaxshi oʻrganish - bu oʻrgatishdir" taktikasi boʻyicha ish yurityapman. Yakuniyga qiynalib tushunmaganim uchun vunderkind ogʻaynilarimdan tushunganimcha oʻrganib, oʻzimcha videochat stilini boshlaganimdek.

Xullas shuncha vaysab nima demoqchiman?! Menga xuddi "meni diqqat bilan kuzatib turgandek" muhitni berganingizlar uchun va illuziya boʻlsa ham manashunday kanalda faol kabi koʻrinib turganinglar uchun chin dildan minnatdorchilik bildirmoqchiman!

Qanaqa talabalar bilan oʻqishga chidagansiz? - deb savol berishsa manashularni koʻrsataman kelajakda...

Xitoy xalq respublikasini birinchi raisi Mao bir kun yuqori elitdan boʻlgan Lyu va Chjou ni oʻz huzuriga qabul qilganda bitta ajoyib savol berdi. Savoli: "Mushukka qanday qilib qalampir yedirasiz?", deb savol berdi.
- Lyu: "Bu oson, kimnidir topib mushukni ushlab, ogʻziga qalampirni tiqib yediramiz", dedi.
- Rais Mao: "Daxshat bu, bu zoʻravonlik. Bu tarzda kuch ishlatmang", dedi va keyin Chjou ga yuzlandi.
- Chjou: "Bu oson, mushukni och qoldirib, soʻng goʻshtni boʻlaklab ichiga aralashtirib beraman. Ochligidan majbur yutib yuboradi."
- Rais Mao: "Bu usul mushukni xohishiga qarshi boʻladi. Bu ham vaxshiy hiyla!", dedi. Buni eshitib, ikkalasi: "siz rais janoblari nima qilgan boʻlar edingiz?", deyishdi.
- Rais Mao: "Men mushukni ketiga qalampirni yaxshilab ishqab qoʻyaman va dumini yalatmaslikka urinaman achchigʻligidan himoya qilganday. Keti yona boshlaganda oʻzi yalashga urinadi, oʻshanda men unga ruxsat beraman. Oʻshanda mushuk xursand boʻlib xohishi bilan yalay boshlaydi oʻzi".

©️Mao tarixi, Ross Terril, 1999 | The 33 strategies of war